Odluku o prestanku aktivne skijaške karijere donijela je nakon što joj je postalo jasno da se neće uspjeti kvalificirati za Olimpijske igre u Vancouveru.
- Vrijeme je da poslušam znakove koja mi moje tijelo šalje. Znam da mogu imati sjajan život i nakon skijaške karijere i trebam imati zdravo tijelo da u njemu mogu uživati – rekla je Simard.
Simard je jedinu pobjedu u Svjetskom kupu ostvarila u superveleslalomu u Cortini d'Ampezzo 2004. godine. Ukupno je u karijeri završila pet puta na pobjedničkim postoljima, a nastupila je i na dvjema olimpijskim igrama, 2002. u Salt Lake Cityju i 2006. u Torinu.
