Bacili ste pogled svojoj tinejdžerici preko ramena u mobitel, iritirani njezinim neprestanim buljenjem u ekran i nemoguće brzim tipkanjem, pokušavajući dokučiti o čemu se to dopisuje cijeli dan i što je to toliko smiješno. Znate već da strpljenja za razgovor ionako nema. YOLO… "idem i ja danas van"… NVM, JK. To je sve što ste uspjeli pročitati prije nego što vas je vaša 13-godišnjakinja uhvatila na djelu i bijesno za sobom zalupila vratima svoje sobe. Zadnje što ste pročitali bila je poruka XOXO. XOXO? Sad ste još frustriraniji, imate osjećaj ne samo da vaša curica prebrzo odrasta i da gubite kontakt s njom, nego i da je doslovce ne razumijete. Dok vas ne gleda, za pomoć se obraćate svemogućem prijatelju Googleu. Upisujete u tražilicu XOXO. Hm… hugs and kisses, pusa i zagrljaj? I nije tako loše. Samo od koga? Nadate se da je od Tene iz škole, ali što ako se radi o nekom dečku? Možda starijem?! Ipak je premlada. Možda vam nekoga skriva?! Surfate dalje… YOLO… Čitate: You only live once. Upalili su vam se svi alarmi. "Živi se samo jednom?!" Što ovo treba značiti? Možda će se upustiti u nešto riskantno? I još k tome ide danas van? E, neće….
Nestaje li hrvatski jezik među mladima? Kojim to jezikom govori moje dijete?
Rječnički fond se smanjuje zato što mlade generacije ne trebaju više od dvjesto riječi za svoju svakodnevnu komunikaciju”, upozorava jezikoslovka Nives Opačić. Profesorica Staša Aras kaže da učenici ne razumiju riječi poput hrid, suton, osvit, tren, busola, oganj, česma, gromada, dalekozor... “Teško je objasniti, kao da jezik blijedi, iščezava, skriva se”. Lingvist Mate Kapović pak smatra da hrvatski jezik niti je ugrožen niti nestaje. “To što se riječi i značenja mijenjaju, što stare nestaju i nastaju nove, nije ništa neobično. Da se jezik u prošlosti nije mijenjao, ne bismo ni mi danas govorili hrvatski, nego praslavenski ili praindoeuropski”
Komentara 48
Kako bi znali kad se nikad nisu u osvit digli niti u suton legli, nakon što su se vrući hladne vode napili s "česme"(🤨). Niti su na hridi stajali i dalekozorom gledali kad će se ribari vratiti na ognjište. No zato svaki tren mogi postati internetske gromade, bez rada 😏 ...a što očekivati od njih kad je hartija odavno izgubila "busolu" i prešla na domenu rs. 🙄
Prije nekoliko dana na državnoj dalekovidnici su gostovale neke novopečene pjevačice. Ovlaš sam ih slušao dom mi u jednom trenutku nije zaparalo uši... ne znam kako bit to rekla na hrvatskom i onda bubne misao na engleskom. Ne sjećam se fraze ali se sjećam da se radi o uobičajenoj frazi u hrvatskom jeziku. Tako da se ne bih složio s prof. Kapovićem.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Otvori KEKS Pay
Pogledajte si hreddit. Taj hrengleski je tesko za probaviti. Meni je jasno da je jezik zivi organizam i da se isti mijenja, ali to preser.... sa engleskim me natjeralo da ne citam vise taj tiktok hrvatski