Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Kultura Vizualna umjetnost

'Ljudi u bivšoj Jugoslaviji brzo su shvatili moj smisao za humor'

Žao mi je što nikada nisam imao priliku upoznati Nenada Brixyja, rekao je Max Bunker
20. studenoga 2014. u 09:40 3 komentara 933 prikaza
Alan Ford
Foto: Goran Jakuš/Pixsell

Max Bunker talijanski je autor najpoznatiji po stripu Alan Ford, koji je postigao ogromnu popularnost u bivšoj Jugoslaviji i zemljama koje su nastale njezinim raspadom. Bunker, pravim imenom Luciano Secchi, u razgovoru za Al Jazeeru Balkans rekao je kako mu je drago što su ljudi na bivše Jugoslavije veoma brzo shvatili i prihvatili njegov smisao za humor. Pohvalio je i hrvatskog prevoditelja Nenada Brixyja, čiji je rad na legendarnom stripu uvelike doprinio njegovoj popularnosti na ovim prostorima.

- Moram kazati kako su ljudi iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske, odnosno cijele bivše Jugoslavije veoma inteligentni jer su veoma brzo shvatili moj smisao za humor i prihvatili ga. Žao mi je što nikada nisam imao priliku upoznati Nenada Brixyja, on je uradio izvanredan posao jer je uspio prevesti ne samo jezik već i duh mojih priča - rekao je Bunker. Zadovoljan je što je njegov rad imao veliki utjecaj na brojne generacije Balkanaca.

- Čini se da je zaista bilo tako, da je Alan Ford dosta utjecao na mnoge. I danas dobivam brojna pisma i mailove o ovom stripu. Drago mi je ukoliko sam pomogao makar jednoj osobi da se bolje osjeća - rekao je Bunker.

Cijeli tekst možete pročitati ovdje.

>> Živimo kao u stripu Alan Ford što nije smiješno nego gorko istinito

>> Agent Alan Ford slavi 40 godina od dolaska u Hrvatsku

Neugodna situacija
Ono što je mladoženja napravio mladoj izazvalo zgražanje: 'Traži papire za razvod!'
HUB
Napravite prvi korak
Financijske poteškoće moguće je riješiti
  • BANZO:

    Naš predsjednik, vlada i ministarstva funkcioniraju kao i likovi iz AForda a slični su im nazivi i funkcije.

  • luftbrenzer:

    "Sama juga je bila kao cviječarnica a likovi iz AForda kao drugovi iz bivše tvorevine, od manekena, muljatora do lopova." @Banzo Omakla ti se greška jer umjesto "bivše tvorevine" treba stajati Hrvatska.

  • BANZO:

    Sama juga je bila kao cviječarnica a likovi iz AForda kao drugovi iz bivše tvorevine, od manekena, muljatora do lopova.