Island je raj za ljude koji vole kovati riječi. Ja to zamišljam ovako: u nekoj zgodnoj gostionici u centru Reykjavíka, gdje živi trećina od 370.000 ponosnih otočana, 15 članova Islandskog jezičnog instituta, koji se zove Íslensk málstöð, imaju stalno rezerviran stol. I ako nekom novinaru, piscu ili učitelju zatreba koja riječ, ode tamo, siguran da će zateći barem nekoga.
I zbilja, toga dana ondje sjede dr. sc. Ólafur Jónson i dr. sc. Anna Gunnardóttur. Naručite im piće i iznesete problem: recimo, izumljen je elektricitet, na što Ólafur kaže da je to neka snaga, a Anna da dolazi iz jantara, i eto riječi: rafmagn; ili, pročitaju da su Englezi konstruirali prvi tenk, i nakon druge krigle dežurnim lingvistima ukaže se zmaj koji puže – skriðdreki. Meteorologija?
Besmisleno je nuditi općoj javnosti riječi iz usko specijalističkih područja, poput bakroze ili šećerice, kao neko veliko postignuće, ili apsurde poput ukožnice za tetovažu
Ne propustite
Komentara 1
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Zato shvaćamo vrlo dobro medije i njihove namjere.