Čija je, zapravo, Melania Trump? Pitanje je koje u državama bivše Jugoslavije ovih dana dominira na društvenim mrežama. Naime, prva dama SAD-a, posjetila je nedavno požarom opustošeni Los Angeles s predsjednikom Donaldom Trumpom, kako bi razgovarala s ljudima čiji su domovi uništeni ili oštećeni u razornim požarima koji su pogodili regiju 7. siječnja. Podsjetimo, tijekom susreta s jednom ženom, Melanija je govorila na srpskom jeziku, što je izazvalo val komentara na društvenim mrežama.
Na snimci koja kruži internetom, Melanija pozdravlja ženu s "Dobar dan" i pita je "Kako ste?". Ovaj trenutak izazvao je mnoštvo reakcija, pogotovo među korisnicima iz regije. Komentari se kreću od pohvala za njezino znanje jezika do rasprava o tome je li govorila srpski, slovenski, bosanski ili hrvatski jezik.
Žena, očito porijeklom iz ovog kraja, zahvalila je Melaniji na dolasku, a prva dama ju je srdačno zagrlila rekavši: "Bit će bolje." Snimka njihovog razgovora ubrzo je preplavila društvene mreže, a samo na X-u, nekadašnjem Twitteru, prikupila je više od 1,4 milijuna pregleda. "Ona govori četiri ili pet jezika, a ja se mučim s jednim," našalio se jedan korisnik, dok su drugi krenuli raspravljati o jeziku kojim su razgovarale. "To je bio slovenski," tvrdili su neki, dok su drugi komentirali da je riječ o "čistom srpskom" ili "srpsko-hrvatskom".
"Melanija priča srpski jezik, to je očito," napisao je jedan korisnik, dok su drugi dodali: "Ljudi iz Slovenije se pozdravljaju s jutro, dan, večer, živio, ali bez dobro ili dobar." Jedan korisnik šaljivo je zaključio: "Pričala je naš jugoslavenski jezik, svima razumljiv."
"Baš lijepo priča srpski jezik," napisao je jedan korisnik, dok je drugi dodao: "Melanija se s tom ženom zagrlila, vidi se da joj je drago što se netko obratio iz bivše Jugoslavije". Iz Srbije Melaniji poručuje da od njih ima burek sa sirom, a netko iz Bosne je duhovito dodao: "Od nas samo burek".
Ljude s ovih prostora oduševila je i fotografija s Commander-in-Chief bala na kojoj Melania i Donald Trump plešu posljednjih dana, a sve zbog detalja na ruci vjerojatno najpoznatije Slovenke. "Žig Jugoslavije", širi se uz fotku na kojoj se vidi da Melania na lijevoj ruci ima ožiljak od cijepljenja, kao i mnogi stanovnici zemalja s prostora bivše Jugoslavije.
Stvarno ne znam što bi to trebao biti "srpsko-hrvatski" jezik. To je nešto jednako realno kao i englesko-njemački, kinesko-francuski ili mađarsko-talijanski jezik.