Kandidati koji su prošlog mjeseca polagali online ispit za posao EU prevoditelja, obaviješteni su u četvrtak da će test morati ponoviti u svibnju zbog "greške u postavkama" testa koji je provodio Europski ured za odabir osoblja (EPSO), prenosi Politico. EPSO je ulazna točka za karijeru u institucijama EU, organizira zapošljavanje za Europsku komisiju, Europski parlament i Vijeće EU. "Sve što mogu reći je da je EPSO potpuno nesposoban i nefunkcionalan, ne bi mogli organizirati ni pijanku u pivovari", napisao je jedan član Facebook grupe za kandidate koji su polagali ispit. Zbog greške u online sustavu, kandidati su mogli označiti više od jednog odgovora u pitanjima višestrukog izbora, iako je u uputama jasno stajalo da je samo jedan odgovor točan.
"EPSO je svjestan utjecaja ove nesretne situacije i želi se ispričati u ime svojeg vanjskog izvođača", stoji u e-mailu upućenom kandidatima. No kandidati su bijesni što moraju ponovno proći iscrpljujući ispit. "Ovo je ludost", napisao je jedan kandidat u Facebook grupi. "Znači mi koji znamo čitati upute (što bi valjda trebala biti poželjna osobina za zaposlenike EU) moramo opet kroz sve to, uzimati slobodne dane na poslu itd.? Kako biti nepravedan prema svima istovremeno, lol.“, zapitao se drugi. Test je bio namijenjen kandidatima koji žele postati prevoditelji za jedan od osam jezika EU. Ukupno je test polagalo 9.663 ljudi.
Jedna kandidatkinja koja je u četvrtak primila obavijest rekla je kako je tjednima svaki dan po sat vremena učila za ispit, koji uključuje poznavanje jezika, verbalno i numeričko rezoniranje. "Razgovarala sam s prijateljicom koja je dobila istu obavijest i uskoro treba roditi, pa vjerojatno neće biti u najboljem stanju za ispit u svibnju", naglasila je. Glasnogovornik Europske komisije izjavio je da su "još uvijek u tijeku razgovori između EPSO-a i vanjskog izvođača o financijskim posljedicama ove situacije". Ovo nije prvi put da su EPSO ispiti na udaru kritika. Komisija se također suočava s pozivima za poništenje nedavnih ispita za promaknuće postojećih zaposlenika, zbog pritužbi na nelogična pitanja i loše formatiranje.
"Još jedan fijasko koji ne smije proći bez posljedica", poručili su iz sindikata U4U u e-mailu upućenom čelniku ljudskih resursa Komisije Stephenu Questu. Komisija je, prema glasnogovorniku Balazsu Ujvariju, u prijelaznoj fazi s novim IT alatom koji je počela koristiti ove godine. Dodao je da je u izradi baze pitanja korištena "kontrolirana upotreba umjetne inteligencije". Godine 2023., tisućama kandidata ispiti su bili obustavljeni nakon upozorenja da bi EPSO mogao ući u pravni problem jer su ispiti bili dostupni samo na engleskom jeziku.
