Proširnica je najbolja nova hrvatska riječ, a drugo i treće mjesto
pripalo je riječima daljinac i pretjecajnik. Odlučilo je to
povjerenstvo časopisa “Jezik” nakon provedenog javnog natječaja na koji
je čak tisuću predlagatelja poslalo 4 tisuće različitih riječi.
Autor prvonagrađene riječi je književniki Drago Štambuk, drugu nagradu
podijelili su Ivana Šimić i Vedran Primužić iz Zagreba, a
trećenagrađenu riječ osmislila je Branka Pičuljan s Raba.
Razbijanje dosade
– Moja djevojka i ja često u slobodno vrijeme dosadu razbijamo tako da
smišljamo moguće nove nazive za razne predmete, pojave i slično. Ona je
na internetu vidjela natječaj časopisa “Jezik” i odlučili smo se
prijaviti – objasnio je kratko Vedran Primužić, student treće godine
Kineziološkog fakulteta u Zagrebu. Kako su nastale ostale dvije
nagrađene riječi, zasad je tajna jer njihovi autori nisu bili na
dodjeli nagrada.
Idejni začetnik izbora za najbolju novu hrvatsku riječ bio je još 1993.
godine akademik Stjepan Babić, ali je nakon prvog natječaja došlo do
duže stanke. Nove riječi, pod pokroviteljstvom Zaklade “Dr. Ivan
Šreter”, ponovo se biraju otprije tri godine.
– Prvenstveni cilj nam je da oživimo tvoračku sposobnost hrvatskog
jezika i da neprihvatljive tuđice zamijenimo novim hrvatskim riječima.
Zašto bismo govorili stent, odnosno žilni potporanj, kad lijepo možemo
upotrijebiti riječ proširnica. Koliko će ovih riječi biti prihvaćeno u
razgovornom, svakodnevnom rječniku, to će se tek vidjeti, ali nama je
bitno da ih uvedemo u književni hrvatski jezik – objasnio je akademik
Babić.
Prvi put ove je godine dodijeljena i posebna nagrada, za riječ brozno
autora Ante Kuštre, i to zato što najbolje objašnjava kako nam je bilo
u Titovoj Jugoslaviji, objasnio je predsjednik Zaklade “Dr. Ivan
Šreter” prof. Marijan Bušić.
Kako je nastalo brozno
– Svi koji su radili sa mnom na filmu “ZOO Tito”, kao i oni koji ga
budu vidjeli, znat će kako je nastala i što znači ta riječ. Osobno
mislim da nova iskustva i nova stvarnost traže nove riječi, a ja sam
talentiran za to, pa je tako nastalo i ono moje poznato “Za dom
sperman” – šaljivo je kazao A. Kuštre.
Drugonagrađena riječ daljinac trebala bi zamijeniti u govoru daljinski
upravljač, dok riječ pretjecajnik označava pretjecajni trak na cesti.
JEZIČNE DILEME Izabrane tri najbolje riječi od predloženih 4000
Nove riječi – proširnica, daljinac i pretjecajnik
