'Ovaj projekt dugo se pripremao, a ja sam posebno ponosan jer je ovaj teatar i moja kuća. Jako je važno da Splitsko ljeto podržava tezu da je kreacija važnija od interpretacije. Hvatamo se u koštac s onim što je suvremeno, a prevoditeljica je napravila veliki kulturološki doseg', kazao je između ostalog redatelj Ivica Buljan najavljujući za srijedu premijeru predstave Herscht 07769 nastale prema romanu Lászla Krasznahorkaija.
Predstavu koja traje četiri sata splitski dramski ansambl sa dvojicom kolega iz Slovenije, odigrat će u prostoru napuštene elektrane u Dujmovači, spomeniku industrijske arhitekture.
Prema redateljevim riječima Izazovno se bilo baviti teškim materijalom. Roman je pisan u jednoj rečenici. a težak je i teren.
- Ovako izazovan projekt u svim aspektima može izvesti rijetko koji dramski ansambl. Rijetkost je da je ovako složeni projekt baziran na snagama kuće. Mora se sačuvati blago koje ova kuća i festival Splitsko ljeto imaju, poručio je Buljan.
- Ovo mi je najteži adaptatorski zadatak u karijeri. Krasznohorkai je majstor forme, roman je napisan u jednoj rečenici, majstor je i digresija, promjene tempa, repeticije i mnogih sredstava koja se opiru dramskom jeziku. U romanu se događa mnogo toga i od njega bi se mogle raditi sezone TV-serije, a mi ga donosimo u događaju kroz jedan dio noći, rekao je Ivan Penović koji potpisuje dramatizaciju i dramaturgiju.
Glazbu za Herscht skladao je Lukša Vučić koji je otkrio kako je glazba i autorska i Bachova, dok je scenograf Aleksandar Denić sretan što su umjetnici izišli iz "crne kutije"na otvoreni prostor.
Snježana Sinovčić Šiškov koja je u prvom dijelu predstave projekcija Angele Merkel, iskoristila je tiskovnu konferenciju da progovori o teškom stanju u kojima rade umjetnici.
- Nalazimo se u jednom tjesnacu koji je sve uži u uži, a to je umjetničko i organizacijsko pitanje. Ukazujem na nedostatak tehnike. Morate razgovarati s vlasnikom, s Gradom. Radimo u strašno teškim uvjetima iz ljubavi, ali nepošteno je više crpiti tu ljubav. Naša se iscrpljenost, koja rezultira i intervencijama Hitne pomoći neće vidjeti na premijeri, ali bilo bi lijepo kad bi nam se olakšalo, naglasila je dramska prvakinja splitskog teatra.
Gost iz Slovenije Marko Mandić sretan je zbog suradnje sa redateljem Buljanom i izvrsnim splitskim dramskim ansamblom.
Zadovoljan viđenim na probama, v.d. intendanta Božo Župić otkrio je kako je v.d. ravnatelj Drame Siniša Popović želio predstavu "Herscht" kao premijeru Splitskog ljeta i kako se radi o hrvatskoj praizvedbi mađarskog Nobelovca.
- "Herscht' je prošle jeseni dobio Nobelovu nagradu, a čini mi se da jednaku pozornost kao što je izazvao roman, uz polemike i komentare, zaslužuje i njegov govor prilikom uručenja nagrade. Dok je čitao taj govor, spomenuo je da se divi civilizaciji i do čega je sve došla, ali da sad slijedi jedan strmoglavi pad. Kad govori o anđelima, dostojanstvu i pobuni, mislim da govori i o nadi, rekao je Popović.
Otvori KEKS Pay
