- Svjetski lideri sastaju se u Münchenu na konferenciji posvećenoj sigurnosti
- Friedrich Merz najavljuje odlučnije europsko preuzimanje odgovornosti za obranu i nastavak potpore Ukrajini
- Mike Waltz poručuje da SAD ostaje predan obrani Europe, traži pravedniju podjelu tereta i reformu UN-a
- Guverner Kalifornije Gavin Newsom kritizirao je Trumpa i rekao da pokušava vratiti 19. stoljeće
- Američka zastupnica Alexandria Ocasio-Cortez kritizirala je američku administraciju zbog uništavanja transatlantskog partnerstva
- Macron je pozvao Europu da pokaže odlučnost u obrani vlastitih interesa i podrži Ukrajinu
- Zelenski poručuje da je Ukrajina spremna završiti rat, ali da je potreban stvarni pritisak na Rusiju
22:00 - Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski izjavio je u razgovoru za Politico na marginama konferencije da Ukrajina "nije zaboravila" koliko je ljudi poginulo u ratu, ali da je spremna okončati sukob u bilo kojem trenutku. "Napravili smo mnogo kompromisa. Putin i njegovi prijatelji nisu u zatvoru. To je najveći kompromis koji je svijet već napravio", rekao je Zelenski.
Govoreći o ruskim namjerama, rekao je: "Ne mislim da oni žele zaustaviti rat. Mislim da mogu, pod pritiskom, zato, dok nema dovoljno pritiska, igraju se". Ukazao je i na opasnost da Ukrajina pristane na kompromis bez dovoljno sigurnosnih jamstava, jer bi Rusija mogla ponovno kršiti dogovor. Zelenski je spomenuo da predsjednik Trump želi dogovor "odjednom", ali naglašava da je sekvenca dogovora važna kako bi Ukrajina dobila stvarnu sigurnost. "Ako predsjednik Trump gurne Putina u prekid vatre koji će trajati dva, tri mjeseca, održat ćemo izbore", dodao je Zelenski. Tri ključna elementa za kraj rata su, prema njemu: snažna sigurnosna jamstva, plan obnove Ukrajine i veći pritisak na Rusiju.
Predsjednik Ukrajine spomenuo je i mogućnost totalnih sankcija Rusiji, uključujući nuklearnu energiju i sankcioniranje ruskih građana u Europi i SAD-u, te je istaknuo da oni "ne poštuju SAD ili Europu" i da bi se trebali "vratiti kući" u Rusiju. Na kraju je rekao da se nada da će sljedeće godine Ukrajina imati mir i da će ljudi moći vratiti normalan život, te da će imati vremena za svoju djecu, uz šalu da možda njegova djeca neće dijeliti isto mišljenje.
21:17 - Macron je nastavio svoj poziv na jačanje europske pozicije u svijetu, pritom kritizirajući američku trgovinsku i vanjsku politiku prema Europi. "Ako želimo da nas se ozbiljno shvati na europskom kontinentu i šire, moramo svijetu pokazati našu nepokolebljivu predanost obrani vlastitih interesa. To počinje, naravno, nastavkom podrške Ukrajini, ali može se nastaviti ukidanjem neopravdanih tarifa i pristojnim odbijanjem neutemeljenih zahtjeva na europskom teritoriju. To smo učinili i to ćemo nastaviti činiti". Očito se aludira na američku prijetnju tarifama i Trumpove planove za Grenland.
Macron je u svom govoru naglasio da je Europa odradila svoj dio u slučaju Ukrajine, pojačavši podršku zemlji razorenoj ratom i okupljajući koaliciju država za sigurnosne garancije. "Ako uzmete posljednje četiri godine, Rusija, nakon invazije na Ukrajinu, jest oslabljena zemlja", rekao je, upozorivši da je precjenjivanje Rusije "velika strateška pogreška". Dodao je: "Jednog dana Rusi će se morati suočiti s ogromnošću zločina počinjenog u njihovo ime… ali dok taj trenutak ne dođe, nećemo spustiti gard".
Macron je istaknuo važnost Europe u mirnom rješenju sukoba: "Nema mira bez Europljana. Želim biti vrlo jasan: možete pregovarati bez Europljana, ali to neće donijeti mir za stolom". Pozvao je na obnovu diplomatskih kanala s Rusijom i definiranje "pravila suživota" izvan okvira rata u Ukrajini. Podsjetio je da su sigurnosna kretanja Europe često bila određena "starim ugovorima" bez Europljana i istaknuo: "Moramo biti mi ti koji će pregovarati o novoj arhitekturi sigurnosti za Europu sutradan, jer naša geografija se neće promijeniti".
Macron je također naglasio potrebu zajedničkih obrambenih i sigurnosnih projekata te upozorio da bi nacionalna rješenja bila "ogromna pogreška". "Ovo su europski novci i oni će se koristiti za europska rješenja i europske programe", rekao je. Dodao je da Europa mora pokazati "nepokolebljivu predanost obrani vlastitih interesa", što uključuje nastavak podrške Ukrajini i odbijanje neopravdanih američkih tarifa. Govoreći o europskom nuklearnom programu, Macron je otkrio da je radio s njemačkim čelnikom Merzom i "s nekoliko europskih lidera" kako bi razradio prijedloge i mehanizme upravljanja programom te najavio da će o toj ideji govoriti "u sljedećih nekoliko tjedana".
19:23 - Francuski predsjednik Emmanuel Macron od početka govora ima vrlo pozitivan ton, ističući da je "htio danas doći pred sve s porukom nade i odlučnosti". Dodaje: "Gdje neki vide prijetnje, ja vidim našu čvrstoću, gdje neki vide sumnje, ja želim vidjeti priliku, jer vjerujem da je Europa inherentno snažna i da je još možemo učiniti snažnijom". Istaknuo je da "postojeće tendencije u posljednje vrijeme, ovdje i šire, često zanemaruju Europu, pa je čak i kritiziraju". Prema njegovim riječima, "Europa je demonizirana kao stara, spora, fragmentirana konstrukcija, odbačena poviješću kao previše regulirano, beživotno gospodarstvo koje odbacuje inovacije, kao društvo koje pada pod barbarsku migraciju koja bi mogla korumpirati njezine dragocjene tradicije, a najčudnije od svega, u nekim krugovima se prikazuje kao represivni kontinent gdje govor nije slobodan, a alternativne činjenice ne mogu imati isto pravo postojanja kao sama istina".
Macron potom ističe da želi ponuditi "potpuno drukčiji pogled" i brani Europu u svojevrsnom ljubavnom pismu njezinoj političkoj povijesti nakon Drugog svjetskog rata, naglašavajući da je ona "radikalno originalna politička konstrukcija slobodnih, suverenih država". Ponovio je i svoje stavove da EU mora biti uspješna ako druge zemlje, primjerice iz regije zapadnog Balkana, i dalje žele pristupiti Europskoj uniji, te pohvalio europska postignuća u nizu područja. Na kraju je priznao da "očito, moramo popraviti mnoge stvari" i pozvao kolege čelnike da "o svom ‘zadatku’ razgovaraju iza zatvorenih vrata i da ispune ono što su obećali".
19:10 - Američka zastupnica Alexandria Ocasio-Cortez upitana je o svojoj prisutnosti u Münchenu i poruci koju želi poslati sudjelovanjem u ovim raspravama. "Mislim da je ovo trenutak u kojem svjedočimo tome kako naša predsjednička administracija uništava transatlantsko partnerstvo, uništava svaku demokratsku normu i doista dovodi u pitanje, kako je spomenuo Mark Carney na Svjetskom ekonomskom forumu, poredak temeljen na pravilima koji imamo, ili, upitnik, imamo li ga?", rekla je
Iznosi svoj argument o potrebi rješavanja licemjerja u međunarodnom poretku: "Ali to ne znači da je većina Amerikanaca spremna odustati od poretka utemeljenog na pravilima i da smo mi spremni odustati od svoje predanosti demokraciji. Mislim da ono što prepoznajemo jest da je u poretku temeljenom na pravilima licemjerje ranjivost. Mislim da ono čemu težimo jest povratak poretku utemeljenom na pravilima, koji uklanja licemjerje… jer smo na Zapadu prečesto zatvarali oči pred neugodnim istinama i dopuštali da se takvi paradoksi događaju - bilo da je riječ o otmici stranog šefa države, prijetnjama našim saveznicima kolonizacijom Grenlanda ili ignoriranju genocida. Licemjerje je naša slabost i ono ugrožava demokracije. Zato mnogi od nas danas poručuju da smo ovdje i da smo spremni za novo poglavlje – ne za povlačenje svijeta u izolaciju, nego za produbljivanje partnerstva i snažniju predanost integritetu i vrijednostima koje zastupamo".
18:58 - Guverner Kalifornije Gavin Newsom na glavnoj pozornici je kritizirao Donalda Trumpa, rekavši da američki predsjednik "udvostručuje svoju glupost". "Nikada u povijesti Sjedinjenih Američkih Država nije bilo destruktivnijeg predsjednika od sadašnjeg stanovnika Bijele kuće u Washingtonu", kaže. Kaže da Trump "pokušava ponovno stvoriti 19. stoljeće". "Dokazujemo u velikim razmjerima da možemo implementirati, da možemo konkurirati i da možemo dominirati, ali Donald Trump pokušava vratiti vrijeme".
"Nadam se, ako danas ne mogu ništa drugo reći, da je Donald Trump privremen. Otići će za tri godine", dodao je. Kaže da klimatska kriza izravno pogađa Amerikance, jer "ljudi gore, guše se, zagrijavaju se; imamo istovremene suše i poplave, povijesne šumske požare". "Kalifornija je velika plava država, ali ima i više republikanaca nego većina republikanskih država, i odavno smo prevagnuli od stranačke pristranosti po ovom pitanju, jer ne postoji republikanski termometar, ne postoji demokratski termometar. Postoji samo stvarnost". Inače, o Newsomu se govori kao o potencijalnom demokratskom kandidatu 2028. godine.
17:13 - "Stari poredak je nestao", rekao je američki državni tajnik Marco Rubio, piše Independent. Govoreći prije odlaska iz SAD-a, Rubio je rekao kako se svijet nalazi u "presudnom trenutku". Dodao je kako je nestao "svijet u kojem je odrastao". Kazao je kako živimo u novoj eri geopolitike, koja će od nas zahtijevati da se preispitamo i vidimo koja će biti naša uloga. Postoji mogućnost sastanka između američkog državnog tajnika i Volodimira Zelenskog.
16:43 - Ukrajinski predsjednik Zelenski stigao je na Münchensku sigurnosnu konferenciju. Po dolasku je istaknuo da je među prioritetima pokretanje prvog zajedničkog ukrajinsko-njemačkog poduzeća za proizvodnju dronova, što bi trebalo dodatno ojačati obrambene kapacitete Ukrajine, ali i produbiti industrijsku suradnju s europskim partnerima. "Potrebno nam je više zajedničke proizvodnje, veća otpornost i bolja koordinacija unutar europske sigurnosne arhitekture", poručio je Zelenski, naglasivši važnost dugoročne suradnje.
Zelenski bi se trebao sastati s nizom europskih čelnika, uključujući dansku premijerku Mette Frederiksen i finskog predsjednika Alexandera Stubba, ali i s iranskim oporbenim predstavnikom Rezom Pahlavijem. Američku delegaciju predvodi državni tajnik Marco Rubio, koji bi se trebao obratiti sudionicima konferencije 14. veljače. Iako je najavio da je susret sa Zelenskim izgledan, konačna potvrda još se čeka.
Predsjednik konferencije Wolfgang Ischinger naglasio je kako München ostaje ključna platforma za raspravu o globalnoj sigurnosti. Skup se često opisuje kao "transatlantski obiteljski sastanak", no proteklih godina pokazao je i napetosti unutar zapadnog savezništva.
Zelensky arrived in Germany for the Munich Security Conference where he announced the first joint Ukrainian-German drone venture. Earlier Secretary of State Rubio said he expects to meet the Ukrainian president there. pic.twitter.com/U4ntwq08EK
— WarTranslated (@wartranslated) February 13, 2026
15:10 - Na istom panelu govorila je i visoka predstavnica Europske unije za vanjsku i sigurnosnu politiku, Kaja Kallas, uz saudijskog ministra vanjskih poslova, kolumbijskog ministra obrane te američkog veleposlanika pri UN-u. Kallas se djelomično složila s ocjenom njemačkog kancelara Friedrich Merz da je dosadašnji svjetski poredak dosegnuo svoj kraj. Podsjetila je kako je taj sustav nastao s ciljem sprječavanja ratova, no aktualni sukobi upućuju na to da više ne ispunjava tu zadaću. Kao ključni problem izdvojila je manjak odgovornosti, države potpisuju Povelju UN-a, ali za kršenje njezinih načela ne snose stvarne posljedice, piše The Guardian.
Waltz je, međutim, odlučno odbacio tvrdnje iz izvješća Munich Security Conference da se svijet nalazi "pred uništenjem". "Moram odbaciti premisu da je svijet na rubu ponora, mislim da je to bio i naziv ove rasprave. Svijet vraćamo s ruba na kojem je bio prije 18 mjeseci, između Ukrajine, Gaze, Irana, Hutija koji su zatvarali Sueski kanal, izbjegličke krize u Južnoj Americi i tako dalje", rekao je.
Dodao je da bi eventualnu reformu multilateralnog sustava, koji se prema njegovim riječima nije ozbiljno mijenjao osam desetljeća, trebalo pozdraviti, pod uvjetom da se temelji na činjenicama i mjerljivim rezultatima. Raspravu je obilježio i simboličan trenutak kada je Waltz iz džepa izvukao plavu kapu s natpisom "Make UN great again" i uručio je moderatorici, glavnoj urednici časopisa The Economist, Zanny Minton Beddoes, koja ju je uz osmijeh odložila sa strane.
Kallas je potom poručila kako je "vrlo dobro da želite reformirati međunarodni poredak", ali je upozorila da međunarodne organizacije moraju počivati na ravnopravnosti država. Istaknula je i da je Trumpov "Odbor za mir" pod okriljem UN-a ograničenog i vremenski definiranog mandata, usmjerenog ponajprije na Gazu.
Waltz je djelomice prihvatio kritike, ali je otvoreno izrazio nezadovoljstvo izostankom konkretnih pomaka. "Sjedinjene Države povijesno su uplatile više sredstava u sustav UN-a nego 180 država zajedno", ustvrdio je, dodajući kako istodobno mora gledati mehaničare, liječnike, medicinske sestre i vatrogasce koji se bore da svojoj djeci osiguraju školovanje, dok "dužnosnici UN-a lete poslovnom klasom diljem svijeta". "Nitko to nije radio", rekao je o reformi međunarodnih institucija, "svi su o tome beskrajno govorili i slali oštro intonirana pisma."
14:59 - Američki veleposlanik pri Ujedinjenim narodima, Mike Waltz, pozvao je na temeljitu preobrazbu svjetske organizacije, poručivši kako je sazrelo vrijeme da se UN stavi "na dijetu", jer se, kako tvrdi, "svi slažu da je reforma nužna".
"Snažno se zalažemo da se UN vrati svojim temeljima, onoj mirotvornoj i mirovnoj ulozi koja je bila srž njegova osnutka", istaknuo je Waltz, dodavši da će predsjednik Donald Trump prema UN-u primijeniti pristup sličan onome prema NATO, potaknuti ga na učinkovitije djelovanje i "dovođenje vlastite kuće u red". Waltz je naglasio i da pojačani američki angažman na zapadnoj hemisferi, koji opisuje kao vodstvo i za koji tvrdi da je demonstriran u Venezueli, nailazi na pozitivne reakcije niza država.
14:42 - Na kraju Merz se osvrnuo na Rusiju, kritizirajući Viktor Orbána zbog putovanja u Moskvu bez mandata, naglasivši da rat prestaje tek kada Rusija bude ekonomski i eventualno vojno iscrpljena. Govorio je i o proširenju EU, posebno Crne Gore, naglašavajući potrebu nove strategije i otvaranje puta prema Europskoj uniji unatoč blokadi Mađarske. "Nakon parlamentarnih izbora u travnju nadamo se otvoriti sljedeće poglavlje i približiti vas EU-u", rekao je.
Na kraju je upozorio: "Mi Nijemci poznajemo svijet u kojem snaga određuje pravo – to bi bio mračni svijet. Naša zemlja prošla je tim putem u 20. stoljeću do gorkog kraja. Zato je ovog puta potreban drukčiji odgovor." Njegov izravan i snažan govor izazvao je ovacije i postavio ton nadolazećih rasprava na MSC-u.
14:19 - Kritizirao je SAD, osvrnuvši se na agresivan govor JD Vancea prošle godine, no složio se da postoji jaz između Europe i SAD-a. Naglasio je: "kultura MAGA u SAD-u nije naša bitka u Europi" te da "sloboda govora prestaje kada riječi ugrožavaju ljudsko dostojanstvo i naš temeljni zakon". "Ne vjerujemo u tarife i protekcionizam, već u slobodnu trgovinu. Pridržavamo se klimatskih sporazuma i WHO-a jer smo uvjereni da se globalni izazovi mogu riješiti samo zajedno", poručio je.
Merz upozorava da ni SAD u eri velikih sila neće moći djelovati sam, naglašavajući: "Biti dio NATO-a nije samo konkurentska prednost Europe, već i SAD-a. Popravimo i obnovimo transatlantsko povjerenje zajedno. Mi, Europljani, činimo svoj dio." Priznao je i pogreške Europe u pretjeranoj ovisnosti o SAD-u, napominjući da se ona "sama nametnula, ali je sada odbacujemo jačanjem europskog stupa NATO-a".
14:02 - Merz je govorio o njemačkoj i europskoj podršci Ukrajini, istaknuvši promjene ustava radi povećanja obrambenog proračuna, domaće investicije u obranu i reforme vojne službe, uključujući prvi raspored njemačkih snaga u Litvi. Ponovio je obećanje da će Bundeswehr postati "najjača konvencionalna vojska u Europi". Kancelar je spomenuo i gospodarski razvoj, konkurentnost i otpornost kroz nove tehnologije i umjetnu inteligenciju, uz apel da se "ograniči eksplozija europske birokracije i regulativa" jer "ne smijemo staviti sami sebe u okove koji nas lišavaju konkurentnosti".
Posebno je otvorio raspravu o članku 42. Ugovora EU, koji govori o "međusobnoj pomoći" u slučaju oružanog napada na Europu. Naglasio je da EU treba jasno odrediti funkcioniranje tog članka – "ne da zamijeni NATO, već kao samostojni i snažan stup unutar saveza". Najavio je i razgovore s Emmanuel Macronom o europskom nuklearnom odvraćanju unutar NATO-ovog nuklearnog dijeljenja.
Merz je govorio i o važnosti europskih saveza, posebno formata E3 s Francuskom i Velikom Britanijom, te šire s Italijom i Poljskom. "Dugoročno ćemo biti uspješni samo ako uključimo ostale Europljane. Za nas Nijemce, nema druge – ako je Europa rastrgana, i mi smo rastrgani. Njemačka je rastrgana", rekao je.
13:53 - Kancelar je upozorio: "Nije samo prevelika državna moć ta koja uništava temelje slobode; premala državna moć vodi različitim putem, ali do istog rezultata". Citirao je poljskog ministra vanjskih poslova Radek Sikorski koji je prije 15 godina rekao da se manje boji njemačke moći nego njemačke neaktivnosti. "I to je naša odgovornost", naglasio je Merz, ističući ulogu Njemačke u novom svjetskom poretku.
Iako razumije zabrinutost dijela javnosti zbog trenutnih odnosa s SAD-om i "dijeli te zabrinutosti", odbacio je ideju da se Washington može otpisati kao partner. "Ignoriraju se tvrde geopolitičke realnosti u Europi i podcjenjuje potencijal našeg partnerstva sa SAD-om, unatoč svim postojećim poteškoćama", rekao je. No, Europa se, po njegovim riječima, mora fokusirati na izgradnju i provođenje vlastite agende kroz jedinstvenu EU. "Politika velikih sila u Europi nije opcija za Njemačku. Vodstvo u partnerstvu, da. Hegemonijalne fantazije, ne."
13:40 - Kancelar je primijetio da SAD sada prepoznaje potrebu "nadoknade u određenim područjima" u odnosu na Kinu, koja „ne usporava taj trend, nego ga ubrzava". Europljani, rekao je, moraju prihvatiti realnost i aktivno braniti svoje vrijednosti umjesto da problem ignoriraju. Merz je kritizirao dosadašnju njemačku vanjsku politiku, tvrdeći da je imala "normativni višak najboljih namjera u odnosu na svoje instrumente moći". Objasnio je: "Kritizirala je kršenja međunarodnog poretka širom svijeta, često upozoravala, zahtijevala i prigovarala, ali nije dovoljno vodila računa o tome da često nije imala sredstva za rješavanje problema."
"Jaz između ambicije i mogućnosti postao je preširok", dodao je, napominjući da Europljani sada moraju raditi na njegovom smanjivanju. Primijetio je da ruski BDP iznosi oko 2 bilijuna eura, dok je BDP Europske unije gotovo deset puta veći, ali Europa i dalje nije deset puta jača od Rusije. "Naš vojni, politički, gospodarski i tehnološki potencijal ogroman je, ali ga već dugo nismo dovoljno koristili. Najvažnije je sada preokrenuti razmišljanje."
13:35 - Njemački kancelar Friedrich Merz otvorio je svoj govor na Münchenskoj sigurnosnoj konferenciji (MSC) uobičajenim formalnostima, istaknuvši da MSC "uvijek predstavlja seizmograf političkih zbivanja" i oslanja se na njegova dugogodišnja iskustva u održavanju kontakata s američkim partnerima. No, ubrzo je prešao na teže teme, naglašavajući da svijet posljednjih godina svjedoči "rastućim tenzijama i sukobima u svijetu", uključujući rusku agresiju na Ukrajinu.
Kancelar je priznao da je moto konferencije "pod prijetnjom uništenja" pomalo vsumoran", ali je naglasio da "moramo govoriti još oštrije", ističući kako "ovaj [svjetski] poredak više ne postoji". "Europa je upravo vratila se s odmora iz povijesti", dodao je. Merz je upozorio da ulazimo u eru "označenu politikom velikih sila", u kojoj Rusija svojim "nasilnim revizionizmom" nameće agresiju nad Ukrajinom, dok Kina želi "voditi u oblikovanju svijeta", koristeći ovisnost drugih i redefinirajući međunarodni poredak u svoju korist. Sjedinjene Države, prema njegovim riječima, "izazvane su u svom globalnom vodstvu, a možda ga i gube".
"Politika velikih sila odraz je nemirnih i uznemirenih društava u vrijeme revolucionarnih promjena", upozorio je Merz, dodajući da testira granice demokratskog sustava jer ljude gura prema "jednostavnim i snažnim odgovorima". Posebno je naglasio važnost roba, tehnologije i lanaca opskrbe u oblikovanju novog svjetskog poretka, piše The Guardian.
Otvori KEKS Pay
Poznato iz povijesti, najača vojna sila je po drugi put nakon Napoleona stigla u predgrađe Moskve. Što se nakon toga dogodilo. Gazili su ih Rusi sve do Berlina. Da Nijemci nisu sve snage prebacili na istok, a zapadne snage gotovo puštali da se prošeću po Njemačkoj, bili bi pregaženi do zapadnih granica. Prema tome dečeci, najprije nemojte sve nas iz EU gurati u neizvjesnost rata, ali i dobro promislite koje su vam stvarne snage i mogući dometi. Gospon Mertz pa pošaljite snage neskrivečki u Ukrajinu na prvu liniju bojišnice, nitko vam ne brani. Mogu s vama i oni pljaćkaši i lažljivci Britanci, pa čak i Francuzi, pa da vidimo djela vaših veliki poruka i želja. Da vidimo te voljne koliko su stvarno veliki i sposobni. Ili prestanite huškati sirotinju da gine.