Vojvotkinja i vojvoda od Cambridgea objavili su novu fotografiju princeze Charlotte ususret njezina drugog rođendana koji će sutra proslaviti. Djevojčicu je fotografirala majka Kate, a fotografiju je objavila palača Kensington.
– Njihovo Visočanstvo želi se zahvaliti svima na porukama koje su dobili i nadaju se da će uživati u ovoj fotografiji princeze Charlotte jednako kao što oni sami uživaju – priopćeno je iz palače.
Princ William i Kate Middleton roditelji djevojčice postali su 2. svibnja 2015. godine. Dok sina princa Georgea javnost vidi puno češće, malenu princezu roditelji ne pokazuju toliko često tako da obožavatelji kraljevske obitelji s nestrpljenjem iščekuju svaku njezinu fotografiju.
The Duke and Duchess are delighted to share a new photograph of Princess Charlotte to mark her second birthday tomorrow 🎈 pic.twitter.com/0Xftc3EFPz
— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) May 1, 2017
Shared ... ne znači da su podijelili fotografiju kako naslov prevode novinari. Da su je podijelili morali bi je ili pokidati ili umnožiti, o tome se tu ne radi. Engleski treba prevesti u duhu hrvatskog jezika. Please.