book&zvook s ponosom objavljuje da je roman „Slučaj vlastite pogibelji“ Kristiana Novaka sada dostupan u formi audioknjige putem njihove platforme. Ova transformacija djela predstavlja daljnji korak u misiji širenja domaće književnosti i približavanja jezika i književne naracije novim slušateljima.
Roman koji je već izazvao izniman odjek u književnoj i kazališnoj javnosti sada je dobio svoje zvučno izdanje. Njegova produkcija realizirana je u formi dramske podjele sa 14 glumaca, međimurskim dijalektom, pod redateljskim vodstvom Darija Harjačeka. Uz njega, na projektu su surađivali glazbenik Maro Market i jezična savjetnica Ines Carović. Zvučni dizajn potpisuje Lana Deban.
Ovaj projekt pokazuje da audioknjiga može izaći iz uskog okvira naracije i postati događaj u kojem se književnost i drama susreću na potpuno nov način.
„Oduševljena sam kako se fonetska preciznost stopila s umjetničkom vizijom i stvorila jedinstveno slušateljsko iskustvo“, rekla je jezična savjetnica Ines Carović.
Ansambl dramske produkcije čine glumci: Jelena Miholjević, Karlo Mrkša, Sven Medvešek, Ana Magud, Zoran Čubrilo, Boris Svrtan, Dora Polić Vitez, Ivan Glowatzky, Matija Šakoronja, Filip Vidović, Bogdan Ilić, Mateo Videk, Mirela Videk Hranjec i Nikša Marinović.
„Hibridna forma romana Kristiana Novaka omogućila nam je da na potpuno novi način pristupimo realizaciji audioknjige, otvorila prostor da u samom mediju stvorimo kompleksno, slojevito djelo koje se prati gotovo kao film“, rekao je redatelj Dario Harjaček.
Audioknjiga pruža intuitivniji i emocionalniji doživljaj teksta, sluša se na putu, kod kuće, uz svakodnevne aktivnosti. Zato posljednjih godina dosljedno širi svoju publiku i u nas. Tome doprinosi kontinuirana produkcija knjiga na hrvatskom jeziku izdavača Audio Store Transonica. Najnovijim izdanjem romana „Slučaj vlastite pogibelji“ Kristiana Novaka oni podižu produkcijsku letvicu stvarajući istinski spektakl u zvuku i potvrđuju da domaća književnost može ući u novi medij na način koji je umjetnički uvjerljiv i produkcijski hrabar.
book&zvook je pionir digitalnog audioizdavaštva u Hrvatskoj i nije samo kao kanal distribucije, već je to kulturni projekt koji odabire najkvalitetnija domaća djela i pretvara ih u audioknjižne verzije s profesionalnim interpretacijama. Vjerno izvođenje Novakovog predloška u audioknjigu potvrđuje strateški fokus projekta na domaću književnost i jezik u novim medijima.
Više informacija o audioknjizi dostupno je ovdje.
Audio izdanje romana „Slučaj vlastite pogibelji“ dostupno je ovdje.
Otvori KEKS Pay
