O patria, o patria, quanto mi costi! Jauk je to etiopske princeze Aide, naslovne junakinje velike Verdijeve opere. Našavši je kao zarobljenicu na faraonskom dvoru, zarobljeni etiopski kralj Amonasro svaljuje na leđa, srce i dušu kćeri sudbinu čitavog naroda. Doziva joj u pamet rat, krv, trupla i duhove poginulih. Traži od nje da zaboravi samu sebe i ljubav prema jednom od neprijatelja. Zahtijeva da izda i iskoristi naklonost mladog egipatskog vojskovođe Radamesa kako bi pomogla oslobođenju svojih sunarodnjaka.
Nema milosti otac, prijeti da će je se odreći i prokleti je. Ona obećava da će biti poslušna kći i Etiopljanka. I tada jaukne: “O domovino, o domovino, koliko me koštaš!” Vrhunac je to zapleta opere o nemogućoj i nedozvoljenoj ljubavi. Aida će odanost ocu i domovini platiti životom. Dobrovoljno. Od svog dragog će učiniti izdajnika njegova naroda i vladara, a onda s njim podijeliti njegovu smrtnu kaznu, kriomice se sakrivši u grob da bi u njemu, skupa s njim, bila živa zazidana.