- Sa Bélom Tarrom surađujem već 25 godina, a sada radimo na njegovu posljednjem filmu. Kada je Nietzsche 1889. boravio u Torinu, u teškom psihičkom stanju, naišao je na jednog kočijaša koji je tukao konja. Nietzschea je ta scena dovela do sanatorija, a ja sam napisao scenarij, ne o filozofu, nego o konju. Taj sam scenarij dao Tarru kada je bio na podu jer se ubio njegov dugogodišnji producent. Sada Tarr snima film o torinskom konju - rekao je mađarski pisac László Krasznahorkai, ugledni gost Festivala kratke priče u polukružnoj dvorani ITD-a.
Sotonski tango
Nažalost, susret s kultnim piscem čije ama baš nijedno književno djelo nije prevedeno na hrvatski, trebao je biti u Multimedijalnoj dvorani kako bi publika vidjela i Tarrov film “Werckmeister Harmonies”, snimljen po Krasznohorkaijevom romanu “Melankolija otpora”. No, autorska prava bila su preskupa, pa Tarrov film čeka neku drugu priliku.
- Kada piscu neki filmski redatelj ponudi filmsku ekranizaciju njegova djela, pisac može pobjeći tamo gdje ga nitko ne može naći, ili se može transformirati u sebi neprepoznatljivu osobu. Ja sam dugo odbijao Tarra, ali on je bio uporan i snimili smo film “Sotonski tango”. Od 1988. Tarr, njegova supruga i ja biramo lokacije, glumce, snimatelje, odlučujemo o svemu. Tarr je imao početak, vrhunac, a sada je blizu svom posljednjem filmu - kaže Krasznahorkai.
Vlakom u Zagreb
Zagrebačkoj publici taj je pisac, koji na kratka pitanja daje duge odgovore, rekao da vlak od Budimpešte do Zagreba putuje jako sporo, ali da je još sporiji njegov put do prvoga hrvatskog prijevoda.
- Napisao sam i knjigu u kojoj nema ljudi, o japanskoj kulturi iz 1000. godine u kojoj su i obični ljudi živjeli visoku kulturu. Taj period nema premca u povijesti civilizacije - objašnjava pisac koji misli da je čovjeku koji razmišlja jedino prirodno stanje - stanje bunta.
- No otpor o kojemu pišem u “Melankoliji otpora” bio je besmislen - kaže pisac koji danas ipak misli da njegove knjige mogu dobro razumjeti i ljudi izvan Mađarske.
i nitko nije pitao sto je u stvari s konjem. koga briga kocijas? inace, laszlo je najpoznatiji melankolicar medu knjizevnicima u Madarskoj, te ste zaboravili spomenuti da ga i njemacka publika pocinje ijeniti i vise nego Eszterhazyja. Solidan clanak. maloo konfuzan i nepovezan. www.pametnaoko.bloger.hr