Simpatična i duhovita poruka u dalmatinskoj ribarnici privukla je pažnju nakon što je fotografija objavljena na popularnoj Facebook stranici "Dnevna doza prosječnog Dalmatinca". Na slici se vidi natpis postavljen na stupu ribarnice na kojem piše na hrvatskom "Nema ribe" uz dodatak na engleskom "No fish today. Bura took it away" (odnijela ju je bura).
Objava je brzo prikupila hrpu lajkova, a u komentarima su se zaredale šale na račun tipičnog dalmatinskog opuštenog stila i načina komunikacije. Iako u danima kada je jaka bura ribari često ostaju u luci, što znači da svježeg ulova nema, rijetko se to objasni na ovako kreativan način, a upravo zato je natpis izazvao val pozitivnih reakcija.
Otvori KEKS Pay
Nista cudno! Bura / Bora a na svim europskim jezicima se bura opisuje za turiste posebno otprilike kao i na engleskom: The Bura is the most furious wind on the eastern coast of the Adriatic. It is characterised quite rightly by the most extreme epithets because it starts to blow suddenly and immediately with great strength, always spasmodically and from a wide range of directions, from the north (when it is a relative of the Tramontana) almost all the way to the east, when it is already blowing from the quadrant near south.