Za nas u medijima gdje je novinarstvo ionako težak posao, posebna je vrsta 'rudarenja' skidanje intervjua. Nekada su se oni zapisivali, pa smo došli do diktafona s magnetskom trakom, pa digitalnih, onda su se oni ugradili u pametne telefone da bi danas bili dosta savršeni, čistog zvuka pa i velikog dometa. Ali ostaje ono što ovdje jest vremenski pa i energetski zahtjevno – opet se razgovor mora prepisati sa snimke. Jedno doista sjajno i sveobuhvatno rješenje dolazi iz Slovenije. Soniox je alat koji držimo u ovom trenutku doista najboljim koji smo probali, pogotovo kada se o hrvatskom jeziku radi. Njime se može automatski prepisati razgovor na jeziku na kojem je vođen ali ga Soniox može i automatski prevoditi u realnom vremenu. Bili smo, priznajemo, vrlo skeptični kada nam je alat ponuđen da ga isprobamo. I prvim lanjskim verzijama bilo jest potrebno proći pažljivije kroz skinuti i prevedeni tekst jer umjetna inteligencija na kojoj se Soniox temelji neke riječi ipak nije prepoznavala. Nije trebalo puno i ovaj alat doista s gotovo nevjerojatnom preciznošću 'skine' razgovor s bilo kojeg instaliranog jezika i prevodi ga na hrvatski. Ovo ušteđuje doista nekoliko sati posla što u današnjem brzom transferu informacija u medijskom poslu može biti od ključne važnosti.
Posebno je impresivno što umjetna inteligencija u ovom alatu doista 'razumije' konverzaciju, odnosno može razlučiti sugovornike i jasno ih razlučiti u prijepisu kao što ne radi tek puku transkripciju nego može odrediti kontekst razgovora. Isto, usred razgovora moguće je promijeniti jezik na kojem Soniox funkcionira. Formula je jasna, sustav je temeljen na jednom modelu koji je onda lokaliziran s time da broj jezika koje obuhvaća stalno raste. Iznimno je brz, lak za upotrebu, doista se ne razlikuje od običnog diktafona koji imate na svakom pametnom telefonu. Znači, i na Appleu odnosno iOS-u i na Androidu. Najnovija je vijest kako je Soniox sada dostupan i kao aplikacija za Windows desktope što je očito velika prednost u doba kada masu razgovora uživo vodimo putem Zooma ili sličnih platformi. Ali takva opcija otvara i još jednu mogućnost a to je da svoje misli, odnosno tekst ili memorandum koji želite napisati možete jednostavno izgovoriti i Soniox će vaše riječi precizno pretvoriti u tekst koji onda možete jednostavno uređivati u nekom tekstualnom procesoru. Jasno, ovaj prikaz napravili smo iz kuta našeg zanimanja, no vidljivo je kako se Soniox može koristiti u cijelom nizu primjena, kontaktnim centrima, zdravstvu, obrazovanju. Da je ovakav alat nastao u Sloveniji nije ništa čudno, jer Klemen Simonič koji uz Andreja Bizjaka potpisuje aplikaciju, radio je na sličnim aplikacijama u Meti a ima iskustvo i rada u Googleu. Soniox je inače i partner Samsunga a za pružatelja text-to-speech usluge nedavno je aplikaciju odabrala i tvrtka Perplexity iz koje dolazi istoimeni veliki jezični model.
Otvori KEKS Pay
