Lingvisti u Oxfordu uz pomoć desetina tisuća sudionika u anketi i ovog su prosinca izabrali riječ godine. Ovoga puta to je “brain rot”, u doslovnom prijevodu truljenje mozga. Zoran Kesić efektno ju je preveo kao “zaglup”.
Izraz se odnosi na propadanje mentalnog i intelektualnog stanja čovjeka, osobito uslijed prekomjernog konzumiranja nekvalitetnih, trivijalnih i banalnih sadržaja. Dobar je znak što je opasnost od zaglupa tako, ako ništa drugo, uočena i istaknuta, premda pojava nipošto nije nova. Kao ni izraz koji je prvi put još 1854. upotrijebio Henry David Thoreau u knjizi “Život u šumi” (Walden) uočavajući i kritizirajući tendenciju obezvređivanja svake iole složenije ideje u korist onih prostih i jednostavnih koje ne zahtijevaju ozbiljnije razmišljanje. Thoreau je već tada zavapio: “Dok Engleska ulaže napore da nađe lijek za truljenje krumpira, hoće li se itko potruditi oko liječenja truljenja mozga – koje se još više i fatalnije širi?”
Piše Branimir Pofuk
Otvori KEKS Pay
