Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Vijesti Svijet

Trump ismijavan na društvenim mrežama zbog pravopisne pogreške

Trump je pogrešku poslije ispravio, ali prekasno, jer zabava na društvenim mrežama već je uzela maha
18. prosinca 2016. u 12:20 8 komentara 768 prikaza
Donald Trump
Foto: Reuters/PIXSELL
Pogledajte galeriju 1/3

Izabran američki predsjednik Donald Trump bio je u subotu ismijavan na društvenim mrežama zbog neobične pravopisne pogreške u 'tvitu' kojim je komentirao kinesku zapljenu američke bespilotne podmornice.

"Kina je u međunarodnim vodama ukrala istraživačku podmornicu mornarice Sjedinjenih Država - izvukla je iz vode i prevezla u Kinu što je čin bez 'predsjedanja'", napisao je magnat nekretnina na Twitteru. Nevolja je što je riječ 'bez presedana' na engleskom napisao pogrešno - umjesto "unprecedented" stajalo je "unpresidented", a ta bi se riječ vrlo slobodno mogla prevesti kao 'bez predsjednika". 

Trump je pogrešku poslije ispravio, ali prekasno, jer zabava na društvenim mrežama već je uzela maha. Uključili su se i autorica sage o Harryju Potteru JK Rowling, pa čak i rječnik Merriam-Webster koji se našalio komentarom "Riječ dana nije ... 'unpresidented'. Ne uvrštavamo tu riječ. To je nova riječ".

Republican U.S. presidential candidate Donald Trump stands between his campaign manager Corey Lewandowski (L) and his son Eric (R) as he speaks about the results of the Florida, Ohio, North Carolina, Illinois and Missouri primary elections during a news c Na krilima osiromašenih Bijela radnička klasa Trumpov je glavni adut za Bijelu kuću Ivana Trump Nova veleposlanica? Ivana Trump moli bivšeg supruga: Pošalji me u rodnu Češku kao veleposlanicu

"Republikanski političar 'nepredsjednik' je zbog uvreda koje je širio društvenim mrežama", stoji u jednome komentaru, a u drugome "Dragi svijete, većina Amerikanca voljela bi da budemo #unpresidented" (bez predsjednika)".

Na skupu održanom u subotu navečer u sklopu turneje zahvale Americi jer ga je izabrala, Trump nije komentirao pravopisnu pogrešku, ali je zato navečer na Twitteru, kada su Peking i službeni Washington već dogovorili povrat podmornice napisao "Trebali bismo reći Kini da ne želimo povrat drona koji su ukrali - neka si ga zadrže". 

Trumpa za utjehu valja podsjetiti da nije prvi predsjednik koji se 'proslavio' poznavanjem pravopisa. Potpredsjednik Dan Quayle bio je ismijavan jer je za posjeta jednoj školi 1992. godine riječ "potato" (krumpir) napisao sa suvišnim "e" (potatoe).

Plazma keksi
BAŠ KAO NEKADA
Stvari koje se godinama nisu promijenile, a svejedno ih obožavamo
  • Diosiario:

    Činjenica je da je Trump uvjerljivo pregazio Clintonicu na izborima, i sad samo možemo gledati ono što i inače gledamo od antidemokratskih luzera kadx izgube izbore, a to su infatilni pokušaji opravdavanja i infatilni napadi na onoga od koga su ... prikaži još! izgubili. Teško je kaqd ti se stranka zove "demokratska" a kiti se i pojmom "liberalna" a onda ne želi priznati rezultate demokratskih izbora, pa demokratskui većinu kao u slučaju Trumpa ili Brexita etiketira raznim pogrdnim imenima. U 20. stočjeću imali smo nacizam i komunizam kao dvoje strane iste medalje, jer su obje ideologije bile globalističke i militantno ateističke. U 21. stoljeću imamo neoliberalizam koji je zapravo naci-komunizam 21. stoljeća, globalistička ideologija koja se od globalističkih ideologija 20. stoljeća razlikuje po tome što su globalističke ideologije 20. stoljeća otvarale konc-logore kako bi ostvarili svoj cilj, a globalistička ideologija 21. stoljeća prvo želi ostvariti cilj nakon čega imaju u planu otvarati konc-logore.

  • Marsijanac1:

    Pa sto se cudite, 90% Amerikanaca nebi znali kako pravilno 'spellovati' tu rijec.

  • Deleted user:

    Saudijska arbija tj najveci dionicari USA i zapadnih medija nikako da prihvati da je Clintonica izgubila izbore