Mađarski novinar, urednik, publicist i nagrađivani prevoditelj sa slavenskih jezika, Endre B. Bojtar već je 26 godina glavni urednik utjecajnog nezavisnog tjednika i portala Magyar Narancs. To je medij koji je imao i zadržao znatan utjecaj u sredini u kojoj je doslovno samo nekoliko izdanja, među kojima je MaNcs, kako je poznat kod čitatelja, uspjelo izbjeći da ih proguta Orbánov konglomerat koji financijski i ideološki kontrolira 80 posto mađarskih medija. Endre B. Bojtar kaže da jednostavno nema snage objašnjavati kako su preživjeli i kako se održavaju i u ovoj općoj krizi medija i specifično u Mađarskoj. Ovaj kultni tjednik, koji nastupa s pozicija liberalnog lijevog centra, sredinom devedesetih bio je povezan s Fideszom. No kako se Fidesz pod Orbánom mijenjao, MaNcs se udaljavao. Razgovor smo uglavnom vodili na hrvatskom jer tako razgovaramo od početka devedesetih, kad je interakcija mladih intelektualaca u cijeloj široj regiji bila živahna, a mađarski mediji pisali o jugoslavenskim ratovima te društvenim i političkim događajima. Endre B. Bojtar po obrazovanju je slavist, prije svega polonist, prevodio je Czesława Miłosza, a iz južnoslavenske literature srpske pisce Danila Kiša, Borislava Pekića i Milorada Pavića. Iz hobija, bio je i glumac u nekoliko mađarskih filmova. Viktor Orbán i Endre B. Bojtar, obojica rođena 1963. godine, putuju paralelno kroz mađarsku politiku zadnjih tridesetak godina, a ne mogu biti različitiji.
ENDRE B. BOJTAR
Orbán i Fidesz intelektualno su potpuno prazni. Nula. Ostalo im je samo poticati mržnju
Mađarski novinar, urednik i prevoditelj sa slavenskih jezika govori zašto vlast sadašnjeg mađarskog premijera smatra tragedijom
Komentara 4
Endre B. Bojtar kaže da jednostavno nema snage objašnjavati kako su preživjeli i kako se održavaju - zanimljivo, liberalna ekipa ne zna kako i tko ih financira.
Zvuči poznato.... sigurno im ne fali ni mahanje zastavama.
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Otvori KEKS Pay
Orban ce pobijediti sto god ovaj govorio. Lecičari ne shvaćaju da svojim ititantnim nastupima samo dižu rejting suprotnoj strani uz sve medije, infrastrukturu ne ide im...