Amerikanci i ostatak svijeta dobro se razumiju – zna se tko je šef (Washington), zna se tko bi htio biti šef (Peking, Moskva i Teheran), i zna se tko sluša šefa (svi ostali). Amerikanci se s planetom Zemljom razumiju i po pitanjima vojne snage, važnosti dolara u međunarodnoj ekonomiji, po udomaćenosti američkih filmova u gotovo svim drugim kulturama. No ako se u nečemu ne razumiju, to je – nogomet. Amerikancima, zemlji koja je jedan od organizatora Svjetskog prvenstva koje počinje za nekoliko dana, nogomet je još uvijek nejasan sport, a još im je manje jasno kako je točno on toliko globalno popularan.