Bez sumnje, “Podmornica” (“Das Boot”) jedan je od najboljih njemačkih filmova u povijesti i jedan od najboljih ratnih filmova uopće. Donio je za ono doba novi kut gledanja – da se Drugi svjetski rat gleda iz kuta Nijemaca, odnosno njihovih podmorničara.
Njihove su aktivnosti već bezbroj puta opisane (i osuđene) pa tu nije moglo biti ničega previše novoga. No, u odabiru priče o podmorničarima odmah se s horizonta izgubila svaka moguća rasprava o nacizmu i svemu vezanom za njega. Jer, takva je priča mogla biti samo i jedino ratna. U toj jednostavnosti leži najveća vrijednost originalnog “Das Boota”, kao i istoimene knjige Lothar-Gunthera Buchheima po kojoj je nastao – ostao je lišen ideologije i na najrealniji mogući način prikazao kako je izgledao život njemačkog podmorničara koji je u jednom trenutku postao najriskantnije vojničko zanimanje Drugoga svjetskog rata.
Njemački su podmorničari, naime, imali najniži postotak preživljavanja u bilo kojoj vojsci tijekom Drugoga svjetskog rata. Od nekih 40.000 mornara i časnika koji su službovali na podmornicama ubijeno ih je 33.000. I to je kultni njemački filmaš Wolfgang Petersen uspio prikazati bez glorificiranja te vrlo efektno prikazati besmisao rata, pogotovo kroz ulogu Kapetana kojeg je tumačio također legendarni njemački glumac Jurgen Prochnow.
Radnja se odličnog ratnog filma događa 1942., a negdje u toj godini, u trenutku kada njemačka podmornička flota bilježi ozbiljne gubitke, počinje “Das Bootov” nastavak. Da, 37 godina nakon što se pojavio film njegov se nastavak utjelovljuje u seriji koja će s prikazivanjem početi na Viasatovu kanalu Epic Drama 26. studenoga u 21 sat.
– Da, naravno da smo obavijestili i posjetili Wolfganga Petersena i Jurgena Prochnowa. I odmah su izrazili zadovoljstvo što će se snimiti nastavak, ali su isto tako odmah rekli – samo nemojte raditi remake! Zaista, to nam i nije bila namjera, a i svjesni smo koliko je originalni “Das Boot” dobar film. K tome, mi smo napravili seriju tako da po strukturi i ne bi bilo moguće napraviti čisti remake – rekao je autor serije Tony Saint.
Riječ je o iskusnom engleskom TV autoru koji je radio i na akcijskim serijama tipa “Strike Back”, za što kaže kako mu je bilo dragocjeno iskustvo u stvaranju serije “Das Boot”. A mogao si je dati oduška jer Viasat je za “Das Boot” odredio izdašan budžet od čak 33 milijuna dolara. Sjajna je vijest da je to sada već druga visokobudžetna europska produkcija za televiziju, prva je, dakako, bila “Babylon Berlin” čiji je budžet dosegao i 40 milijuna dolara. Ako je suditi po akcijskim scenama koje smo vidjeli, pa onda i po scenografiji i glumačkoj postavi, tada se vidi da je taj novac dobro iskorišten.
Njemački su mediji poludjeli na prve vijesti o stvaranju serije koja se oslanja na kultni film, a priču su ispratili i drugi, nedavna je vijest da su prava za prikazivanje otkupljena za stotinu svjetskih teritorija, u Americi je ta prava otkupio Hulu, kompanija koja je joint venture nekoliko velikih produkcija poput Walt Disney Companyja, 21st Century Foxa, Comcasta, a onda i WarnerMedije. Ne vjerujemo da će biti nezadovoljnih scenarijem jer pokriva nekoliko govornih područja te okuplja međunarodnu glumačku postavu iz nekoliko svjetskih zemalja. Malo je iznenađenje kako je glavnu ulogu, kapetana Klausa Hoffmanna, dobio uvjetno rečeno mlađahni 29-godišnji njemački glumac Rick Okon.
– Pogledao sam “Das Boot” koji je bio premontiran kao serija, ponajviše zato što smo i mi radili seriju. Iako, naravno, poznajem i film, a pronašao sam i dosta drugih podmorničarskih filmova. Mislim da je teško moguće dobiti stvaran osjećaj života u podmornici iz 1942. godine, pogotovo neke koja je napadnuta negdje u nekom moru. To je iskustvo toliko drastično da vjerujem da ga teško možemo i zamisliti, kamoli dobiti neki stvaran osjećaj kako je to bilo – rekao je Okon.
I nije to uopće daleko od istine. Naime, u Meremuseumu, pomorskom muzeju u estonskom glavnom gradu Tallinnu, gdje smo odgledali prve dvije epizode nove Viasatove serije, postoji i prava podmornica. Lembit je porinut 1936. godine i jedan je od dvije podmornice klase Kalev, druga je potopljena početkom Drugoga svjetskog rata. Već i ovdje riječ je o doista impozantnom plovilu, minopolagačici gotovo gargantuovskih dimenzija, duga je gotovo 60 metara, a to je bitno manje od podmornica kakve je koristila Kriegsmarine, odnosno one iz filma ili nove serije. Prava priča, jasno, počinje kada u podmornicu uđete. Iznenađuje da u njoj zapravo ima dosta mjesta pa se nema otprve taj osjećaj klaustrofobije kakav je redovito prikazivan u podmorničarskim filmovima.
Oko 700 je ventila i poluga na Lembitu, ima osam torpednih cijevi na pramcu, na krmi još četiri, posadu je činilo 28 ljudi plus časnici. Čak je u jednom prostoru u Lembitu i doza komfora, prostorija sasvim nalik na salon, a u krmi je posada mogla koristiti i tuševe. Sve dok podmornicu nisu preuzeli Sovjeti koji su ih izbacili shvativši da zbog velike vlage oni nemaju previše smisla. Ali, u jednom trenutku shvatite da bi dulji boravak u podmornici kod nekoga neuvježbanoga za dugotrajnije boravke u takvim plovilima mogao izazvati probleme. Jer, ploviti ispod vode u zatvorenom prostoru, sa saznanjem da ovisite o internim resursima, bez mogućnosti trenutačne nadopune, izaziva stanovitu nelagodu.
U podmornici aktivnost je praktično stalna, što znači da nema previše vremena za, recimo, pojesti nešto, prostor predviđen za to tako i nije osobito velik. Očito je bila potrebna visoka uvježbanost posade da bi Lembit ispunio sve svoje zadaće i vratio se u Tallinn bez opasnijih oštećenja. Jer kada se sve ubrza i počne sukob, nastaje velika dinamika, a prostor postaje još skučeniji sa svim cijevima i ventilima koji se nalaze praktički posvuda.
U uvodnoj sceni serije podjednako dobro kao i u filmu prikazana je drama koja u podmornici nastaje kada počne napad na nju. Efektan početak za seriju koja se ipak podosta razlikuje od filma.
– Smjestili smo seriju u 1942. kada počinju gubici koje Nijemci ne mogu objasniti. I upravo je to ključ serije jer je to i prijeloman trenutak rata. I sada, jasno je da ne možemo tijekom osam sati, koliko otprilike sve traje, imati jedino ratne scene. Morali smo priču okrenuti, dramatizirati je, dodati i ženske uloge kojih u originalu gotovo i nema. A sve se i dalje trebalo vrtjeti oko podmornice. Izazov je bio sve povezati u jednu priču – rekao je autor serije Tony Saint.
Znači, Kriegsmarine se ubrzo bliži situaciji da će morati novačiti mješovite postave sastavljene od vrlo mladih i neiskusnih novaka i umornih veterana koji su nekako preživjeli do sada. Mladi kapetan Klaus Hoffmann u Francuskoj preuzima novu podmornicu U-612 s 40 ljudi koji kreću u prvu zajedničku misiju sada već brutalnog rata. Hoffmann, koji je sin legendarnog podmorničkog zapovjednika, ima i rivala, prvog časnika Karla Tennstedta kojega tumači Albert Wittgenstein, a i tako se mora potvrditi još nepovjerljivoj posadi. Na kopnu koje napuštaju odvija se pak drama povezana s pokretom otpora, podvojenih lojalnosti u čemu je istaknuta alzaška Njemica Simone Strasser koju kao glavnu žensku ulogu tumači Vicky Krieps, a u što su uključeni njezin brat koji je ratni veteran i stanovita Carla Monroe.
Simone pobuđuje interes gestapovca Hagena Forstera kojega tumači odlični njemački veteran Tom Wlaschiha koji je netom završio film “Bijeg do mora” s našim poznatim redateljem Veljkom Bulajićem. Puno se toga odvija u zapovjedništvu flotile u francuskom La Rochelleu u kojem Simone i upoznaje Forstera prvog dana kada se javlja za posao prevoditeljice. Njime zapovijeda komandant Gluck kojega tumači još jedan sjajni njemački veteran Reiner Bock kojega smo nedavno gledali u “Better Call Saul”.
Mnogima će biti jako zanimljiva pojava Vincenta Cartheisera koji glumi Samuela Greenwooda, Amerikanca iz obitelji trgovaca oružjem koji posluje s Nijemcima. Cartheisera će se mnogi sjetiti iz Mad Men. I onda je tu James d’Arcy koji tumači Sinclaira, Britanca u francuskom pokretu otpora. D’Arcyja znamo i iz “Snjegovića” i iz “Broadchurcha”, “Domovine”, “Hitchcocka”... Doista je iznimna vrijednost da je takav glumac dio ekipe novog “Das Boota”. Sve to djeluje doista dobro, a tražit će neko kraće privikavanje fanova originalnog filma jer je, jasno, povelik udio drame u seriji, nije sve isključivo život podmorničara. No, zato je tu dovoljna doza misterije.
– Iako nam to nije primarni cilj, ovo je ipak posveta originalu. To smo i potvrdili korištenjem nekih istih fraza podmorničara iz originala – rekao je Rick Okon.
Ima, međutim, nešto još bolje – glazba! Da, isti onaj ton iz originala prisutan je ovdje u istom obliku. Iako se ne bismo žalili ni da je to ona modernizirana verzija U 96.
glupost -samo je jedan -das boot- gledao sam ga 37 puta -ima'l tko jači