Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Zagreb ZG Život

Trojezični vodič 'Izgubljeni u zagrebu' napravila je danska umjetnica Maj Horn

Šest je tematskih cjelina: mjesta za druženje, za doživljaj umjetnosti, za djecu, moda, zelena područja i tržnice
29. listopada 2018. u 09:53 2 komentara 712 prikaza
Izgubljeni u Zagrebu
Foto: Sandra Simunovic/PIXSELL
Pogledajte galeriju 1/6

Gdje se u gradu može uživati u umjetnosti, koja su to skrivena igrališta za djecu, gdje se u urbanoj džungli kriju zelene oaze ili, pak, gdje su mjesta na kojima svi koji tek dođu u grad mogu upoznati pregršt kreativnih ljudi... Neka su to od pitanja čije odgovore krije novi alternativni vodič za Zagreb – “Izgubljeni u Zagrebu”. Posebnost vodiča je i u tome što je riječ o trojezičnom vodiču napisanom na hrvatskom, engleskom i – arapskom.

Sava Usporedba sa 60-ima Razine podzemnih voda u Zagrebu niže do šest metara: Evo što bi se zbog toga moglo dogoditi

Preko vodiča do asimilacije

Vodič je, zapravo, nastao u okviru projekta “Magic Carpets” kojem je cilj umjetničkim rezidencijama, radionicama, izložbama i sl. potaknuti međukulturalni dijalog između 13 europskih država. Zbog toga se može promatrati i kao umjetnička knjiga s obzirom na to da je potpisuje danska umjetnica Maj Horn koja je u suradnji s organizacijom Lab 852, lokalnim umjetnicima među kojima su Tin Dožić i Niko Mihaljević te tražiteljima azila iznjedrila “Izgubljeni u Zagrebu”. Izdavanju vodiča pomogli su i fondovi organizacije Creative Europe, Ministarstva kulture RH, Gradskog ureda za kulturu te Danish Arts Foundationa. Besplatan je i bit će dostupan u gradskim knjižnicama.

– Tijekom svoje rezidencije u Zagrebu bavila sam se mapiranjem skrivenih ekonomskih slojeva zajedno s lokalnim umjetnicima i migrantima koji odsjedaju u bivšem hotelu Porin. Imali smo tri umjetničke šetnje i tri radionice nakon čega smo dobili konačan proizvod – govori Maj Horn. Vodič je podijeljen u šest tematskih cjelina, a to su mjesta za druženje, mjesta za doživljaj umjetnosti, moda, mjesta za djecu, zelena područja i planina Medvednica te tržnice.

Borut Mihalić otvorio Parfumeriju Top atrakcija u zagrebu VIDEO Zavirili smo u luksuznu parfumeriju u kojoj se prodaje parfem i od 1000 eura

– Svoja omiljena mjesta u gradu koja bi voljeli podijeliti s drugim ljudima svi koji su sudjelovali u stvaranju vodiča birali su proizvoljno. Zanimljivo je što su autori osobe različitih profila pa vidimo kako grad vidi taksist iz Bagdada kojemu je Zagreb postao dom, kako ga vidi pjesnik, a kako kuharica ili, pak, netko od lokalnih umjetnika – govori danska umjetnica.

Knjiga je proces, ne rezultat

Stvaranje vodiča poslužilo je Horn u njezinu bavljenju socijalnom umjetnošću, a tražiteljima azila, pak, sudjelovanje na projektu značilo je važan korak u procesu asimilacije.

– Vodič je na arapskom upravo zato što je većini koautora to materinski jezik, a ujedno je i riječ o prvom vodiču za Zagreb na arapskom jeziku – govori Marija Kamber, umjetnica i asistentica na projektima u kulturi za Lab 852. Alternativni vodič “Izgubljeni u Zagrebu” posvećen je svima koji u gradu žele uživati na svakodnevnim, neizvikanim, skrivenim, a opet lijepim i, k tome, besplatnim ili iznimno povoljnim mjestima. Tako se, recimo, u vodiču ističu Galerija Garaža Kamba, Galerija Prozori ili kino Europa kao mjesta na kojima se može uživati u umjetnosti, dok su Svačka u blizini Mažuranca ili Dubravkin put okarakterizirani kao mjesta savršena za klince.

mirogoj Uoči Svih svetih Do groba na Mirogoju može se doći i autom

– Pored svega što ova publikacija jest, ona je i svjedok trenutačnoga stanja Zagreba, a svakako nam je cilj potaknuti ne samo tražitelje azila nego i domaće stanovnike da se više uključe u život grada – poručuju autorice. Tako se knjiga ne treba shvatiti, objašnjava Kamber, kao rezultat, nego kao proces tijekom kojega svatko od stanovnika Zagreba oblikuje grad.

Pogledajte video: Ovako će izgledati rekonstruirani zagrebački rotor

Keto kuharica
Keto kuharica
Isprobali smo jedan dan keto dijete, pogledajte što je na meniju
Tehnički pregled vozila
SAVJETI PROFESIONALACA
Jednostavni dnevni pregled automobila može vas spasiti velikih kazni u prometu
  • Važna obavijest

    Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
  • Avatar MilanZoranovic
    MilanZoranovic:

    Na arapskom tako da snage islamske invazije lakše osvoje Zagreb?

  • nirovad:

    i još ime metropole započinje malim slovom