Prvi srpsko-hrvatski rječnik: izvinjenje – isprika, saučešće – sućut, patika – tenisica...

Za papuču sam oduvijek smatrao da je to srpski naziv za šlapu. A što se tiče ostalih pojmova i naziva, za to mi se živo j. što netko misli da su to srpski izrazi.

bolesna tvorevina od velike mrznje izmislja toplu vodu

Pa da, promenis par reci i od srpskog nastane hrvatski, bosanski, makedonski, crnogorski...to nemoze tako. Osnov svih navedenih jezika je srpski. Pravi hrvati neka se vrate na stokavski,s tim sto pravih hrvata vise skoro i da nema niti znaju taj jezik, a za ostale je sve dzabe...oni se nemaju vratiti ni jednom jeziku sem srpskom koji i sad govore. Pokatolicenjem srba, hrvati su u vecini srbi, a to malo pravih hrvata sto je ostalo je maltene izbrisano i kao da ne postoje.

patika je općenito sportska obuća, a tenisica je samo za tenis!

Sad će hdz-ovce moći konačno razumjeti tekstove cajki...

Kakvim se budalastinama ovi bave. Triba im svima podilit otkaze. U Splitu se uvik govorilo 'patike' a ne tenisice i tako ce bit dok ovaj grad postoji. Sta su to 'tenisice'?? nekakve slape za igrat tenis?

kako se zovu Nikola Tesla i Drazen Petrovic na novom hrvatskom jeziku?

Hrvatski i srpski je jedan te isti jezik. Postoje samo varijante tog istog jezika. Srpska i hrvatska varijanta. Ovima je ocito nestalo posla.

"Srpske se natuknice donose uobičajenim abecednim redom, i to na oba pisma, dakle i latinicom i ćirilicom." Nezgoda je u tome što su se srpske natuknice trebale donijeti uobičajenim azbučnim redom, jer srpski Ustav propisuje ćirilicu kao jedino zvanično pismo u Republici Srbiji (osim za manjine koje pišu latinicom). Nezgoda je i u tome što danas većina građana Republike Srbije ipak i javno i privatno koristi latinicu, što znači da većina tih građana ne poštuje Ustav vlastite države.Ili, možda bolje: teško zemlji koja svojim građanima nameće ustav i zakone koje oni ne žele poštovati!

Niste nam uzor,veruj mi.Kopiramo hrvatski ? A vi srpski ? Jedan je to jezik,samo različitog naziva. Svejedno je reći: oblačimo ili odjevamo,muziku ili glazbu,tu bih se složio sa tobom.Bok !

Svojevremeno je hrt autora Krmpotiča izdao riječnik sa "prijevodom" srbizama pa je morski pas ( dakle ne-ker?!) preveden kao -tuljan . Po uzoru na koga I što se stvaraju takvi riječnici, neznam ali da su često smiješni ,apsurdni,a prvenstveno netočni-vide svi.........

Svi dobronamerni ko?!? Prvi potpisnik deklaracije o srpskohrvatskom jeziku za vreme SFRJ je bio Ivo Andrić. Zašto? Jer sve ovo što se priča u tom tzv. rečniku su sinonimi leksički istog jezika. Ko drukčije kaže je plaćen, ili ima političku direktivu, jer govorimo o nečem vrlo vidljivom. Hoćete na mađarskom da vam napišem objašnjenje, da vidim šta ćete tada razumeti...?!?

Koliko napora je ulozeno da dokazete da ste razliciti od Srba... ako je stvarno tako, zasto to trebate tako revno dokazivati? Inace, jezici koji se zatvaraju su ksenofobicne tvorevine. Procitajte malo AG Matosa, naci cete kod njega puno rijeci kojeje sada osudjujete kao srpske. Kako se na hrvatski kaze uskogrudan, ogranicen, jalan, opterecen?

Ja u svemu ovome od ovog gore "jezickog birokrate" (super dobro placenog!) ne vidim nista novo. Jezik je kao riba, sklizne ti iz ruku, a taman mislis da si je uhvatio. Mijenja se, dobijes novu rijec cim predjes preko planine. Ili neko slovo se izgubi i poztaje neko drugo. "Promatram vas u stojecem stavu na nogostupu sa okolotrbusnimpantalodrscem oko pojasa".

Pa nemoguce da je slapa hrvatska rijec

Ne mogu vjerovati na što se troše novci, nabijem vas sve redom i s jedne i s druge strane. Evo da i ja dam svoj doprinos riječniku: idioti - idioti

Nama u drzzavnim sluzzbama priredjuju edukaciju na hrvatsko-srpskom jeziku. Agencija koja izvodi teccajeve na hrvatsko-srpskom je Filaks d.o.o. koju vodi Elvira Mlivić Budeš. Bilo mi je mučno slušati predavanje, o gašenju požara, na ekavici sa pregršt nehrvatskih riječi i pojmova. Sigurno je dotična pobrala finu lovu za tu prisilnu slavenizaciju!

Ako tu bezveznu knjigu ne zavrse do 8.11.2015 vise je nece ni zavrsiti.A sa tim prokletinjama iz Smrdije nezelimo imati nista zajednicko.

Ja ne vidim ništa sporno da Hrvati žele da pročiste svoj jezik od reči koje su nametnute u zadnjih stotinjak godina. Ali po meni (i samo po meni) neke nove reči su tako teške da stvarno lome jezik. Obavezno-obvezno, obavezujuće-obvezantno, analiza-raščlamba, proslava-domijenak itd. A opet ako je sistem po novom sustav da li je u domu zdravlja sistematski ili sustavmatski pregled? Zatim ako je u Hrvatskoj svi govore dom a u Srbiji kuća, zašto su uvedene kućanice umesto domaćica? I jedna predivna hrvatska reč "kvaliteta" je prešla u odvratnu "kakvoča". Možda sam nešto i pogrešio jer ne razlukujem č i ć ali stvarno ima nekih stvari koje zbunjuju. Evo sad se setih, po srpskom je prijem a hrvatskom prijam. A skoro u čitavoj Hrvatskoj piše prijem (bolnice, domovi zdravlja). U jednoj ulici u predivnom Zagrebu sam video tri naziva za istu vrstu radnje. Pekara, pekarna i pekarnica..

Naslov ovog clanka je trebao biti "Kad j... lud zbunjenog". Nakon sto se Beogradjanin i Zagrepcanka... nakon toga Zagrpcanka ziher i lagano predje na srpsku jezicku trikotazu.