Prvi srpsko-hrvatski rječnik: izvinjenje – isprika, saučešće – sućut, patika – tenisica...

Klavir -Rukopipajuće milodrndalo...................... Gaće - Dvonogi nabiguz........................... Kravata - Okolovratno dopupkalo.............. Svinja - Milogojno blatobrčkalo Ovca - Okolišno četveronožno travočupkalo

Po mom misljenju takav "mudrac" se rodi svakih 10.000 godina. Sad me je samo strah da ce se kugla zemaljska raspoloviti.

Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahhhahahahahahahahahah

Svidja mi se to da se neko usudio i pokusava nam dati do znanja da je upotreba i koriscenje bogatog recnika mnogo vise, nego partijsko politicka podobnost! naravno da ima razlike izmedju onoga sto mi koristimo po Hrvatskoj ( aa ima nas svakojakih, dalmatinci pricaju drugacije od onih u zagorju i td...!) i ono sto srbi pricaju,( a i njih ima svakojakih, od bosanskih, preko vojvodjanskih i crnogorskih , do onih sa jednim padezom) ! Brazilijanci takodje pricaju drugacije od Portogeza, ali je to u biti jedan jezik, svi ostali u juznoj americi pricaju isto sto i spanci ali sa svojim naglaskom i osobenoscu, a da ne pominjem engleski jezik! Ono sto bih hteo reci je to da svi oni imaju izuzetno mocne jezike upravo zato sto ih milioni ljudi prica diljem planete, a nas hrvatski se zasniva na onome sto partijski dupelisci smatraju da je pravim i cisti hrvatskim i sta nebi smelo da se koristi posto je to "srpski" !? Zapravo kad covjek razmisli, takva konstantacija, da neko u hrvatskoj prica "srpski" je veoma mizerno infantilna, a to je zato sto nam infantilci namecu svoje vrijednosti, umesto da nam to rade odskolovani i odgojeni ljudi!

Marko,đe (gdije)si bio prije ? da su Čilić i društvo igrali u papučama ili ti šlapama,ziher bi bili bolji od Đokovića --------------------- J.J i A.I !!!!!

Ne bih se osvrtao na mnoge glupe komentare protiv Srba i Srbije, pošto vas sigurno ne mogu ubediti u suprotno i uz svu najbolju volju, ali jedno moram da naglasim - ovo uopšte nije prvi srpsko-hrvatski rečnik. Jovan Ćirilov je još 1989. objavio Srpsko-hrvatski r(j)ečnik varijanti/inačica, koji je doživeo više izdanja.

riječnik za idiote

Ugodno sam iznanađen i zahvalan na trudu. Valjda je sada konačno svima sve jasno. Trebalo nam je takvo djelo.

Dr. Ilija Abjanić odavno je napisao "Njima njihovo - nama naše!"

Mozete vi ljudi izmisljati stogod hocete ali postoje samo dve varijante jednog jezika: hrvatsko-srmiski i srpsko-hrvatski i tacka ili tocka ..nema vise. Ostalo je lupanje prazne slame odnosno kompleksi.

po čemu je jedna tuđica bolja od druge: tenis i tenisica nisu hrvatske riječi!?

U povijesnim uvjetima vladavine tuđina, jezik je uvijek bio instrument vladanja. Srbi su svojom hegemonijom nakon 1918. nametnuli svoj jezik kroz državne institucije, a potom u građanskom jeziku. Jedini izvorni etalon/osnovica hrvatskog jezika jest, jezik gradišćanskih hrvata koji su bilili izuzeti od srbskog upliva kroz državne institucije u Austriji. Stoga pozivanje i povrat tim zasadama nije nikakav "jezični revizionizam", već povrat hrvatskog jezika svojim srednjeuropskim korjenima. U državnom i nacionalnom smislu.

S ponosom moram reći da kao Hrvat, ja dobro vladam i srpskim jezikom. Međutim, problem nisu srpske riječi već je problem moderni hrvatski jezik. S njim se teško snalazimo. Eto u novinama stalno niču nove odvratne HRVO-ENGLISH nakaradne poput "destinacija",, "dijaspora", "unija" itd. Što nam je raditi, gospodina Samardžija sa takvim "đubrivom" (ispričavam se zbog srbima!) ? Problem dakle nisu srbizmi, već je među Hrvatima najveći problem podivljala engleština. Kada smo pročitali zadnji put u Večernjaku, na primjer, da je netko "zaprepašten" ili "prestravljen"? Uvijek su Hrvati "šokirani", a Srbi mogu biti i "prestravljeni" .

A zašto onda, molim lijepo, ne prevode srpske govornike na Tv i knjige pisane na srpskom (npr. Andrića) ?

Srbi kradu hrvatski izricaj da bi i dalje tvrdili da su razlike male . Trabunjaju da su to sinonimi i drgaciji leksicki izricaj unutar istog(srpskog) jezika. Ti ljudi bez stida nama tumace kako eto,mi nismo svjesni da govorimo srpski i i da smo ubstvari ,Srbi ! I ne ,nije to samo Seselj, to je siroko rasirena teza unutar tog neobrazovanog i zalusjenog naroda,cija se cijela povijeat temelji na lazima kao su to lijepo definirali Dobrica Cosic i Sonja Biserko. Tko ne vjeruje da stalno kradu hrvatske rijeci, neka usporedi danasnje rijecnike sa onim od prije 35 godina. A pomazu im ovdasnji jugonacionalisti sa perfidnim ubacivanjima srpskih izraza i namjernog nekoristenja hrvatskih rijeci. "Dobro vece" i "Dobra vecer" je svakidasnji primjer na hrvatskim televizijama. Sjajno je sto je hrvatski jezik jedan od 24 sluzbena jezika EU pa ce ti kradljivci morati dokazivati izvornosz tog svog "ukradenog" jezika od Turak,Hrvata i Engleza. Pa oni nemaju svoju rijec za pojam "glazba" ! O cemu vise pricati, to sve govori o "bogatstvu" tog jezika.

I Hrvati i Srbi u Hercegovini stoljećima govore isti jezik, jer dijele isti prostor. Kod Srba glede jezika nikakvih problema nema već tisuću godina, jedino postoje dva narečja koja se podjednako poštivaju, ijekavski i ekavski. U njihovoj epskoj i lirskojj poeziji, jezik je isti kakav se govori i danas, pa tako u govoru i pisanju oni svi koriste iste standarde, a ako odemo na njihove portale može se vidjeti da svi standardno pravopisno istovjetno pravilno pišu. Kod nas je povijesna jezička tradicija drukčija, jer se govor Zagoraca puno razlikuje od govora Dalmatinaca, a te razlike su velike između kajkavskog, čakavskog i ikavskog. Vuk Karadžić je za standard srpskog jezika uzeo jezik kojim se govori u Hercegovini, napisao rječnik i standardizirao pravopis. Naši velikani ilirskog pokreta Gaj, Vraz, Demeter, Babukić, Mažuranić... su u toj Vukovoj standarizaaciji vidjeli izvanrednu priliku za tvorbu jedinstvenog hrvatskog jezika, pa su je potpuno prihvatili od Vuka, i tako je nastao standardni hrvatski jezik, koji se od srpskog neznatno razlikuje. I dok Hercegovci i Hrvati i Srbi i dalje pričaju isto, problem nastaje što u drugim dijelovima Hrvatske djeluju centrifugalne sile tvrdoglavog očuvanja lokalnih dijalekata. Tu kod nas tada nastaje totalna konfuzija, i shizofrena situacija nesigurnosti u pričanju i pisanju, što se vidi jasno i na ovom portalu. Dokaz za to je postojanje sedam različitih pravopisa hrvatskog jezika koje su sve pisali posvađani lingvisti. Snježana Kordić je kristalno čisto sve razjasnila u svojoj briljantnoj knjizi. Nevjerojatno je da na prostoru bivše države jezički problem uopće nigdje ne spominje osim kod nas u Hrvatskoj. I valja još reći da je još trideset godina prije ovog rječnika razlika, Jovan Ćirilov objavio "Hrvatsko - srpski rečnik inačica" sa istim ciljem i tematikom.

Svaka cast profesore. Djecu nam truju tudjicama, srbizmima ,turcizmima kroz prijevode crtanih filmova,novine su prepune "po Vuku" ubacenih rijeci da slucajno ne zaboravimo Jugo okupaciju i cinjenicu da 80% novinara potice iz Kumrovacke skole i jos uvijek rade na "obnovi" Cetnoslavije. Da li je slucajno da bas svaki dan u svim "Hrvatskim" tiskovinama, portalima ili TV ima poneka vijest iz Srbije ( potpuno nevazna za nas Hrvate) ili serijali clanaka o zlocincu Titu, bivsim Jugo glumicama, Jugo pjevacima, starletam , gadljivi BB,vrlo "vaznim" misljenjima bivsih Jugo politicara o Hrvatskoj danasnjici. Nema dana da se ne plasira kakva vijest o tome kako je Severina "sretna" sa Srbinom, gdje je Risticka. Jedna protuha od Vedrane Rudan dobiva prostor za gadjene vlastite domovine gdje je zivjela i radila cijeli zivot, lijecena na racun HR proracuna. Imamo Frljica koji je otvoreni neprijatelj Hrvatske a slobodno sece gradom koji ga trpa proracunskim kunama. Sve novinare, ucitelje i TV komentatore zurno poslati na ucenje Hrvatskog jezika. Sve lektore u Hrvatskim novinama obvezati da ociste textove od svakolikih Srbizama i tudjica. Usput ,kao i nebrojno puta do sada, nudim placene troskove svim Rudanicama, Frljicima, Pupovcima ,Terzicima, Terselickama, Pusicima za iseljenje u dragu im Srbiju. Tamo mogu "tesati" po Srbski i pljuvati po Hrvatskoj koliko god zele.

Rječnik je vrijedan u preko 90%, no neki izrazi nisu spski, niti su to postali zajedničkom porabom sa srpskim. Uglavnom iznimno vrijedno djelo, no Samardžija je trebao pokazati više sluha za stilsku vrijednost hrvatskoga u kojoj stanovit broj riječi, pa makar bio zvučao "srpski", ima svoje mjesto kao stilem.

ne znam kako je sada, ali netko kao ja tko je rodjen u HR kad je bila pod SFRJ mnogo ovih rijeci je upotrebljavao svakodnevno.. npr bukvalno jos i danas kazem. isto tako kazem aerodrom a ne zracna luka ili avion a ne zrakoplov. Jasno mi je da oni koji su se rodili poslije rata uce samo 'Hrvatski' ali glupo mi je da se narod 'vjestacki' prisiljava da upotrebljava samo hrvatske varijante.

OVCA - Četvoronozno vuneno travočupkalo ČOBAN - Nastrojnik četvoronoznog vunenog travočupkala OLUK - Okolokućno vodopišalo KRAVATA - Okolovratni dopupnik SVINJA - Okolokućno blatobrčkalo