Prvi srpsko-hrvatski rječnik: izvinjenje – isprika, saučešće – sućut, patika – tenisica...
Od rata do danas odrasli su mnogi koji sa srpskim jezikom nisu u čestom dodiru
Komentari 362
Monitor - Prikazbenik ......................... Miš ( kompjuterski) - Nadstolno guromicalo.....................Hard disk - Ciglasto velepamtilo.............. Hardver - Tvrdotvorina....................Softver - Mekotvorina Prezentacioni softver - Prikazbena mekotvorina............... Stolica - Četveronozno podguzalo........... Helikopter - Zrakomlat.................Akumulator - Munjosprem............Kompas - Gvozdotezna sjevernica Grom............................................. Zrakotres Munja.............................................. Zrakobljes
uz oromnu vecinu srbijanstina ,koja se na nase podrucje progurane su u svom izvornom obliku ,stanoviti brj je izoblicen prilagodjavan t.zv. knjizevnom jeziku,Evo ih nekoliko begstvo,bjelodano,besjeda,beziti,djecarac ,djelokrug ,istovjetno,izrjecito,izvjedljivo,nagovjestiti,okljevati,sljedeci,smjernica,vjeroispovjed,vjeriti,zavjera,zlonamjerno itd na prm. cas za srbe znaci sat a za hrvate minut. Hrvatski jezik je pod ponorom od pamtivika uperene su sve sile da hrvastski jezik srbiziraju sve dok mudroslavi ne odbace ijekanje a ikavicu uvedu u hrvatski knjizevni jezik i hrvatski listovi pocmu pisat ikavicom izradjivat novu narodnu svist Jovanovici i druzina ce nastavit preinjacenje hrvatskog jezika.
općilište- javna kuca, bordel... bravo.
Seli da pricaju Dudek i Roko pa se sve razumeli!
Sto je lose u tome da ljudi nisu u dodiru s srpskim jezikom nakon rata? Pa zato smo i isli u rat da to vise ne slusamo, izmedju ostaloga. Moze li netko tom Kujundzicu (interesantno prezime) objasniti da mi ne zelimo slusati taj jezik, jer je to jezik onih koji su nam palili zemlju, rusili gradove i ubijali sunarodnjake?
tip otvori oči našim tenisačima-od sad će špilati u šlapama odnosno papučama,ziher buju bolji od Đokovića ------------------- do Jelene i Ane.
Mi Balkanci rodjeni poligloti. Vec sa 5, 6 godina sva djeca "regiona" govore bar 4 jezika, hrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, a mnogi jos i zagrebacki, dalmatinski, medjimurski, niski, itd. A blentavi Englezi, Nijemci, Rusi tek po jedan jezik, jadnici. Osjecamm se tako superiorno, sigurno i vi drugi [ostali, ini]. Zapravo i Englezi govore americki, engleski, kanadski, australski, novozelandski , bermudski, barbadoski, samo sto im to nitko nije rekao [kazao, saopcio, saopstio komunicirao, komunikovao, obavijestio ih, obavestio ih ]
Lopovi-hdz
Dokon pop i jariće krsti
Do nedavno je buvljak bio buhlja tržnica. Molim onda i rječnik novog hrvatskog i najnovijeg hrvatskog.
srpski se kaže Iran , a hrvatski se kaže Irak. Srpski se kaže revolver a hrvatski pištolj. Srpski se kaže avion, hrvatski se kaže helikopter. Srpski se kaže sol a hrvatski šećer...itd
Trebalo nam je takvo djelo. Sada nam je konačno sve jasno. Hvala na trudu.
strasno bitna vijest za naslovnicu!
Patika -tenisica. Koji paceri. "Uzeo sam tenisice i otišao igrati nogomet i rukomet."
Hć'ete re'i da sa tenisicam mogu igrati samo tenis a nikako nogomet atletika vožnja biciklom Zato mi je prikladniji izraz patike. Univerzalini pojam.Zar ne
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
koje riječi su hrvatske a koje srpske u navedenim primjerima?