Dinko Telećan, jedan od najplodnijih i najuglednijih hrvatskih književnih prevoditelja, nastavio je obiteljsku tradiciju, ali vlastitim putem koji ga je vodio vrlo neobičnim zaobilaznicama. Sin Milivoja Telećana, jednoga od utemeljitelja hrvatske hispanistike i legendarnog prevoditelja španjolske i hispanoameričke književnosti, danas prevodi sa španjolskog, engleskog i, posljednjih godina, kineskog jezika. No, prevoditelj po profesiji u prvom je redu – kako sam kaže, po vokaciji – pjesnik i pisac. I to kakav!

U njegovoj posljednjoj pjesničkoj zbirci "Knjiga posjeta" (Sandorf, 2023.) na duboko dojmljiv način, u iznimno lijepom jeziku, susreću se i prepleću raznovrsna putovanja i susreti, uključujući one čovjeka sa samim sobom. A povod je ovom razgovoru Telećanova posljednja objavljena knjiga "Tri daljine" (Profil, 2025.) koja je lani osvojila specijaliziranu Nagradu Dijana Klarić, a nedavno i Nagradu Joža Horvat kojom Hrvatsko društvo pisaca nagrađuje najbolje putopise objavljene na hrvatskom i ostalim jezicima za koje međusobno nisu potrebni prevoditelji. "Tri daljine" donose tri putopisa – o Vijetnamu, Argentini i Maroku – ali i putovanja kroz vrijeme, književnost, glazbu i unutarnje krajolike vlastitog iskustva.

311. SINJSKA ALKA

FOTO Kršni momci, prelijepe žene, rasni konji. Pogledajte najbolje prizore iz Sinja u 200 spektakularnih fotografija

Zamjerite li im se, gotovi ste

Ovo je pet najpakosnijih znakova Zodijaka: Izdaju ne praštaju, a osvetu služe hladnu

POSEBNA ŽENA

FOTO Ovo je kći Arsena Dedića iz prvog braka, već godinama živi u Americi s našim poznatim pjevačem

Ljetni hit

Ne topi se, ne kvari i stane u svaku torbu: Ovo je idealan ljetni saveznik

JESTE LI ZNALI?

Bolest se stalno vraća? Krivca možda svake noći puštate u svoj krevet

Na tavanu kuće u Dalmaciji pronašli blago staro više od 2000 godina