prevoditelj

Dinko Telećan: Kinezi imaju glad za Zapadom, a Zapad o njima uglavnom stereotipe

Jedan od naših najuglednijih književnih prevoditelja sa španjolskog, engleskog i, posljednjih godina, kineskog jezika te jedan od najistaknutijih pjesnika svoje generacije dobitnik je nedavno ustanovljene Nagrade Joža Horvat za najbolji putopis – za 'Tri daljine', putopis o Vijetnamu, Argentini i Maroku

Katalonski pisac koji prevodi Andrića: 'Bojim se da moja bitka s vašim padežima još traje'

Katalonski pisac i prevoditelj Marc Casals prije 20 godina zaljubio se u Balkan, a upravo je na španjolski jezik preveo "Prokletu avliju" Ive Andrića i predstavio je u Zagrebu

Devet prevoditelja, jedan luksuzni bunker i ucjena od 5 milijuna eura: Tko je izdajica?

Francuski redatelj Régis Roinsard danas na HRT3 donosi napet misterij "Prevoditelji" koji inače mirnu profesiju pretvara u smrtonosnu igru mačke i miša u kojoj je svatko osumnjičen. Redatelj je inspiraciju za film dobio iz članaka o pripremama za objavu romana "Inferno" slavnog Dana Browna, kada je jedanaest prevoditelja bilo zatvoreno u podzemnom bunkeru u Italiji kako bi se spriječila piraterija

Cijela Hrvatska slušala Trumpa, a zapravo je ovaj glas bio zvijezda prijenosa: Znate li čiji je sin?

Često prevodim iz čistog gušta bez naloga autora. Katkad mi se dopadne naslov, katkad prva rečenica, a ponekad i stil teksta

Tihomir Glowatzky nije samo prevoditelj, njegov angažman u kazalištu, gdje je režirao brojne produkcije, dodatno zaokružuje njegovu strast prema umjetnosti. U razgovoru s njim, neizbježno možete osjetiti njegovu strast za povezivanjem dviju kultura - hrvatske i njemačke

Na haaškom sudu kontrolirala sam prijevode drugih prevoditelja jer su brojni dokumenti nešto skrivali

Ellen Elias-Bursać u Zagreb je stigla kao studentica ruskog jezika i književnosti na semestar ili dva nastave, zaljubila se, ostala 18 godina i ušla u svijet književnosti čarobno transformirajući jedan jezik u drugi. Prevela je, među ostalim, knjige Dubravke Ugrešić, Miljenka Jergovića, Roberta Perišića, Damira Karakaša, Davida Albaharija i drugih, a za svoja ostvarenja redom osvaja nagrade ili ulazi u izbore najbolje svjetske prijevodne literature

Preminuo Vladimir Gerić, poznati prevoditelj i kazališni redatelj

Dobitnik je ordena Reda Matice hrvatske i niza nagrada među kojima su nagrade za životno djelo Hrvatskog društva dramskih umjetnika, nagrada Vladimir Nazor za životno djelo na području dramske umjetnosti, nagrada za životno djelo Društva hrvatskih književnih prevodilaca te nagrada za životno djelo Iso Velikanović Ministarstva kulture za područje književnoga prevođenja.

Vučić o smijehu prevoditelja nakon njegova govora: 'Neki se srame, ali mene nije sram'

Predsjednik Srbije istaknuo je da je svojim govorom "strastveno i argumentirano branio poziciju zemlje"

Vučić držao govor u UN-u pa prevoditelj prasnuo u smijeh: 'Bojim se da ne ostane bez posla'

"Kako ste svi glupi. Nije se nasmijao na praznu floskulu 'Živjela Srbija', nego na sve ono što je izvalio u svom govoru prije", komentirao je jedan korisnik Twittera

Prijave za književnu rezidenciju Ulysses' Shelter još danas i u petak 16. rujna

Ove se godine mreža književnih rezidencija proširila i sada pisci, pjesnici i prevoditelji iz Hrvatske mogu birati lokaciju boravka između sljedećih šest europskih zemalja: Češka, Grčka, Malta, Srbija, Slovenija, Španjolska i Wales u Ujedinjenom Kraljevstvu