'Ko nas bre prevodi?' – Vijeće zna da je zakon loš, ali ga ipak provodi

27.01.2012. u 16:24h Felicijen je napisao/la: \"Vijeće zna da je zakon loš, ali ga ipak provodi\". I što ćemo sad ? Provoditi samo one zakone za koje mislimo da su dobri !? *********** To ti se zove sud partije. Partijaa provodi i tumači zakone :)

Meni još nije jasno čemu ovolika rasprava? Pa, zakon je jasan i treba ga se pridržavati - titlovati strane filmove. Naravno, ako glumac u tome filmu govori hrvatskim jezikom, to ostaviti bez \"titla\". A, to što je zakon loš... pa,a, kada se promjeni neće vrijediti i neće biti obveze. Koliko je loših zakona u drugim, mnogo važnijim stvarima, a oko ovoga se digla prašina jer se RTL-u ne da platiti jedan prevodilac!

27.01.2012. u 16:21h bhorvat je napisao/la: Pa kaj sad Tuđman ima veze s ovim ? ++++++++++++++++++++++++ pa nisam valjda ja napisao tu pjesmu nego dr Franjo Tuđman pa koju si ti školu završio da to neznaš

durica, maloj se djeci sinkroniziraju crtići jer ne znaju čitati :) ajme ajme

Durica, a je li ti palo na pamet da djecu potičeš da nauče što više jezika?

Perica grize rep iz rep. sa mnogo otoka i nijednog \'ostrva\'. Srpski : Perica grize rep iz rep. na ostrvu.

27.01.2012. u 16:28h august8 je napisao/la: a zakaj bi ja to znal? Ne zanimaju me tuđmanove novele

august8 je napisao/la: - Kak sad to misliš veliki Hrvat? Ja sam veliki čovjek! Veliki prijatelj, a ako netko misli i da sam veliki Hrvat onda mu ja zahvaljujem. Ali to ne znači da zbog toga nekoga mrzim.

. Evo, kakvi smo tupavi mi koji ovo pišemo, ne shvaćamo kako čitamo i razumijemo komentare na ovim stranicam koje pišu komšije iz Srbije. To te ja pitam. Ne mogu da verujem da ima onih koji te komentare delomičo ili sasvim rezumeju. Mnogo mi to dođe čudno. Čak razmišljam o tome i dođe mi da prestanem da komentarišem, Jer ne mogu pisati a da drugi ne mogu da me razumeju. Doista, u svezi glede, mnogo mi to dođe čudno.

Neredi u Novom Sadu nastavljeni su i sinoć Neredi u Novom Sadu nastavljeni su i sinoć, nakon utakmice Hrvatska – Mađarska. Naime, zapaljena su dva automobila riječkih i ogulinskih registracija Piše: Večernji list Renault Laguna riječkih registracija pripada poznatom riječkomm rukometnom djelatniku Vladi Lipoviću, dok je vlasnik automobila ogulinskih registarskih oznaka bivši rukometaš Miro Kojčin. Požari su podmetnuti na dva mjesta u Novom Sadu. U onom drugom također su zapaljena dva automobila, jedan s hrvatskim, a drugi s beogradskim oznakama. Automobili su zapaljeni na zaštićenom parkiralištu hotela Vigor. Drugi se incident dogodio na parkiralištu hotela Sajam, a među oštećenim automobilima nekoliko ih je i sa srpskim registracijama.

correct--- padež --- bez jednog \'ostrva\'.

Meni još nije jasno čemu ovolika rasprava? Pa, zakon je jasan i treba ga se pridržavati - titlovati strane filmove. Naravno, ako glumac u tome filmu govori hrvatskim jezikom, to ostaviti bez \"titla\". A, to što je zakon loš... pa,a, kada se promjeni neće vrijediti i neće biti obveze. Koliko je loših zakona u drugim, mnogo važnijim stvarima, a oko ovoga se digla prašina jer se RTL-u ne da platiti jedan prevodilac! *********** Uvesti u zakon obveznu sinkronizaciju da poboljšaju program i oni i nova i HTV

A kaj se tiče riječi Svemiropolisno, pa možda je čovjek želio malo pjesničke slobode! Tko će to sve znati?

da oni s ulice ali intelektualci ga razumiju ja sam mislio da si ti intelektualac i da razumiješ Tuđmanov hravtski jezik ipak nije on bilo tko stvorio nam je državu ********* Pa to je upavo najbitnije i to svi razumiju :)

ALi ipak morate priznati da je Tuđman bio veliki čovjek u svim bitnostima bitnosti ljubljenočovječovštva!

Svemiropolisno! Dali polisno dolazi od grčkog polis?

\'Ko nas bre prevodi?\' – Vijeće zna da je zakon loš, ali ga ipak provodi ----------------------------------------------------- Hm, ja znam da je veći PDV loš, pa ga ipak plaćam. Ja znam da se doprinosi suludo troše, pa ih ipak plaćam. Ja znam da porez koji plaćam odlazi u crnu rupu zvana država pa ga ipak podmirujem.

27.01.2012. u 16:31h bhorvat je napisao/la: 27.01.2012. u 16:28h august8 je napisao/la: a zakaj bi ja to znal? Ne zanimaju me tuđmanove novele ++++++++++++++++++++++++ prvo nisu novele (sigurno si autolimar) nego pijesmice pa kad ti tražiš srpsko- hrvatski prijevod zaštoo ne bi imali hrvatsko- hrvatski prijevod eto vidiš ni ja ni ti neznamo šta je to \"svemiropolisno\" a to je izrekao Stvoritelj hrvatske države

Srpske filmove ne treba prevoditi zbog činjenice da je Vuk Karadžić srpsku normu stvarao služeći se građom iz hrvatskih rječnika i proučavajući djela hrvatskih pisaca staroga Dubrovnika. Dakle, srpski je uglavnom inačica hrvatskoga jezika s nešto više turcizama što jee razumljivo zbog srpsko-turskih veza u prošlosti.

Sada će netko kazati da je tito bio oris obrisa, a neki će sveusrd to prihvatljivošću pozdraviti!