Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 65
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
Ko nas bre prevodi?
Povratak na članak

'Ko nas bre prevodi?' – Vijeće zna da je zakon loš, ali ga ipak provodi

Nijemci ne prevode austrijske filmove pa zašto bismo mi morali prevodili srpske?

Komentari 497

PA
Parsifal1
15:26 27.01.2012.

Zbilja su ovi četničići poseban soj stoke...sami se silom žele ugurati u moj tekst pa onda negirati da su opančići...umario,boli me pipa tko si i što si ti .Ma što se guraš kad te ne spominjem?Od kud ti uopće ideja da bi zbog vas nekolicine srpčića,četnika,srbofila,jugonostalgičara i mediokriteta većina građana hrvatske trebala mjenjati program na Hr tv programu da bi vi gledali žikinu dinastiju,podrigivali,vrištali,prdili i mislili da gledate vrhunsko umetničko delo. ma more maaarš

VL
Avatar Stipo Li
Stipo Li
15:28 27.01.2012.

27.01.2012. u 15:17h mare_split je napisao/la: čemu nema problema s engleskim, slovenskim, francuskim ....? -------------------- Je parle français et je n\'ai pas de problème avec la langue française et la traduction! et tu?

VL
Avatar Alfons_x
Alfons_x
15:29 27.01.2012.

15:26h Parsifal1 Iznenadio bi se činjenicom da si za srbočetnika maloprije optužio čovjeka koji je bio u srpskom logoru.

VL
BH
bhorvat
15:29 27.01.2012.

Da bi imao osnovno znanje, prijeko potrebno za ozbiljnu raspravu na temu, NAJPRIJE utipkaj u google \"slavenski jezici\" pa ćeš vidjeti kako se dijele i u koje područje spadaš....nemoj nepotrebno ispadati gluplji nego što jesi. **************** Slavenski jezici..I? Ti si govorio da postoji/e južnoslavenski jezici, a ne postoje kao ni južnoslavesnko govorno područje :) A ti kao znaš koji su to germanski jezici ? I svejedno se ne razumiju pa se sinkroniziraju kad međusobno gledaju filmove i nemaju pritom problem :) Bolest mozga!

VL
JM
ja-ma
15:32 27.01.2012.

NE ŽELIMO srpske filmove,muziku,hranu(Konzum) i bilo što što ima veze s njima!

VL
OB
-obrisani-
15:30 27.01.2012.

Bre JUgofili, jezik je glavno sredstvo porobljavanja, zato nam i jesu u JUrežimu nametali srpski jezik u raznim pakovanjima, prisiljavali nas na učenje nemuštog umjetnog jezika i odricanje od hrvatskog, koji je neusporedivo bogatiji riječima, izrazima i drukčiji je po svemu, a ne samo po ekavici, a već to je dovoljno za titlovanja, radi djece i mladeži, da ne budu izvrgnuti medijskoj srbizaciji.

VL
UM
umario
15:30 27.01.2012.

27.01.2012. u 15:26h Parsifal1 je napisao/la: Zbilja su ovi četničići poseban soj stoke...sami se silom žele ugurati u moj tekst pa onda negirati da su opančići...umario,boli me pipa tko si i što si ti .Ma što se guraš kad te ne spominjem?Od kud ti uopće ideja da bi zbog vas nekolicine srpčića,četnika,srbofila,jugonostalgičara i mediokriteta većina građana hrvatske trebala mjenjati program na Hr tv programu da bi vi gledali žikinu dinastiju,podrigivali,vrištali,prdili i mislili da gledate vrhunsko umetničko delo. ma more maaarš *************************************************************************************** kako me ne prozivas kad si sada to opet ucinio..ej nisam te razumio daj mi prevedi sta ti to znaci\"ma more maaars\"?

VL
BH
bhorvat
15:31 27.01.2012.

27.01.2012. u 15:21h Gosp.Lopov je napisao/la: . ...EU - vam je rekla _______________ da su to isti jezici i da se nece materijali prevoditi sa jednog na drugi ili bosanski... ********** Mislim da će Jacine prijevode za pristupne pregovore Srbii morati ipak prevesti jer ne znaju svi latinicu :)))

VL
PA
Parsifal1
15:31 27.01.2012.

Opet idiot eliminira moje postove s ovog portala...ne briše ih nego nestaju bez traga...dakle opet sam zmiji nagazija glavu.

VL
OB
-obrisani-
15:32 27.01.2012.

First of all - ne treba nam srpski film. Ionako je smeće. Drugo - treba prevoditi - srpski je strani jezik i ja ga ne razumijem.

VL
OB
-obrisani-
15:33 27.01.2012.

Nije zakon tek tako donesen, a sad se javljaju crveni jugofili, da nas opet vrate u teror crvenog kugo-režima, negiranjem Hrvatskog jezika, institucija i zakona - da nam donesu crvene posrbljene zakone

VL
AM
Axis Mundi
15:33 27.01.2012.

kladim se da mnogi neće razumijeti istarskog Hrvata, recimo iz okolice Labina, ali će dobro razumijeti nekog iz Srbije. uporno želimo naglasiti kako se Srbi i Hrvati ne mogu razumijeti, a manje ćemo razumijeti nekog iz Hrvatske, tko će govorititi onako kako se govori u njegovoj kući, na nekom dijalektu/narječju, nego nekog iz Srbije. druga je stvar što mi je jezik i struka i osobno ću razumijeti puno toga, ali \"običan\" čovjek neupućen u nijanse neće. to što se mi (Hrvati i Srbi) politički i povijesno uopće ne razumijemo, nema veze s jezikom.

VL
BA
Bart812
15:34 27.01.2012.

Slušaj Milena Zajović, novinarko Večernjeg lista. Zašto ne pišeš o tome kako nam se nameću srpski filmovi na tv. Tko hoće gledati srpske filmove neka si uzme kablovsku, to je danas najeftinije od svih režija što postoji pa neka si uživa u srpskim serijama i filmovima. Mi puštamo da njihova ne-kultura bude na našoj tv, a oni bi nas gazili da mogu samo tako.

VL
TM
trade_mark
15:34 27.01.2012.

\"u vijeću kažu da su reagirali jer su dužni raditi po zakonu...\" a do sada nisu bili dužni? koji hoštapleri...

VL
OB
-obrisani-
15:35 27.01.2012.

I molim vas ko Boga!! Daj pustite nas na miru sa srbima!! Neka ljudi žive svoj život - ali daleko od mene i moje djece !! DOSTA MI JE SRBA !!!

VL
PN
premda_nije
15:35 27.01.2012.

Nijemci ne prevode austrijske filmove pa zašto bismo mi morali prevodili srpske? ------- Kaav idiotizam! Austrijanci i Nijemci govore njemačim jezikom! Sad, kad bi išli u dublju analizu, moglo bi se dokazati da su i Austrijanci i Nijemci dio jedno te istog Njemačkog naroda! Trebalo bi se malo vratiti unazad sto pedeset godina! Ne znam kada smo mi i Srbi bili isti narod!

VL
BH
bhorvat
15:35 27.01.2012.

Od konca osamdesetih na ovamo, malo djece zna ćirilicu, to je istina ali bilo kojem djetetu daj srpsku knjigu na latinici da ti je pročita, pa ćeš se i sam iznenaditi koliko znaju \"srpskog\" možda za 10% riječi neće znati značenje. *********** Ali je zato isti jezik :)))) Issa ti koji velikosrpski bolesnik

VL
BH
bhorvat
15:36 27.01.2012.

Kaav idiotizam! Austrijanci i Nijemci govore njemačim jezikom! Sad, kad bi išli u dublju analizu, moglo bi se dokazati da su i Austrijanci i Nijemci dio jedno te istog Njemačkog naroda! Trebalo bi se malo vratiti unazad sto pedeset godina! Ne znam kada smo mi i Srbi bili isti narod! ************ ha ha ha e pa to je cijela poanta priče hahahahah velikosrpski idiotizam

VL
IR
Istria Republica
15:40 27.01.2012.

27.01.2012. u 15:37h Strelnikov1 je napisao/la: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Što ti je majmunčino _

VL
OB
-obrisani-
15:37 27.01.2012.

I molim vas bez \"brekanja\" Milena Zajovic!!! Kako vas nije sram! Gdje ste našli te odvratne novinare ? Idi pa ćaći svome brekaj a nemoj meni u pola hrvatske države! Koja je to bahatost .. pokvarenost..

VL
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.