Otkriće dr. Vidasa: Vlada pogrešno prevela ugovor na našu štetu
U originalu dokumenta, na engleskom, u dijelu u kojemu se govori o ulozi Europske komisije, piše da je ona “establish the list”, dakle “utvrđuje listu". Naši su, u hrvatskoj verziji teksta taj dio preveli: “EK sastavlja listu”.
Komentari 264
riise - dobro si rekao da Hrvatska ne gubi zasad. Ovo je stvarno ulazak u EU s odgođenim plaćanjem. Po meni je najveći krivac za ovu situaciju Jaca i naravno Jado. Prvo su maknuli stručnjake, zatim skrivali sporazum, namjerno krivo prevodili itd. Muljaža od početka do kraja i još traje. Da ima imalo hrabrosti, dala bi sporazum barem na ocjenu ustavnosti. Što se tiće izlaza, opet ona i Jado nešto amaterski pokušavaju. Ova izjava što je prilažu je očit primjer totalnog amaterizma... Katastrofa Hrvatske politike od početka do kraja.
ovo još jedan majstor koji traži svojih 5 minuta pod suncem
Swoboda je poslao papirić Milanoviću kako da glasa.... a Pahor je vjerojatno Jadranki. DA slučajno ne pogriješe u glasovanju. Stefj...pitaš se što dok netko napravi \"izdaju\"....pa u Hrvatskoj su obično do sada svi \"stručni\" pregovarači za svoj vrli posao bivali nagrađeni nekim veleposlaničkim mjestom vani. Ništa čudno s obzirom da u Hr i domoljublje ima koliko vidim posebno, običnim smrtnicima nerazumljivo značenje.
Ojhaa - ne veseli se rano, neznate koji vas klinovi oćekuju.Misliš da vam je sve rećeno.Naivna si, i ovo ti je relevantna informacija.
ne budite naivni! KOSor je samo jedan mali pijun u ovoj sapunici. pravo je pitanje tko vlada hrvatskom. hrvatskom vlada onaj koji je smijenio ono smeće od sanadera i koji je oktroirao ovu babicu za hrvatsku premijerku. tko vlada hrvatskom? postoji biće na ovome svijetu koje je vladar i gospodar. postoje i njegovi senzori iliti pipci i u hrvatskoj. naravno da to nije obama, jer obama je u americi isto što i jadranka kosor u hrvatskoj. tko je ta siva eminencija? a, tko su njegovi pouzdanici i teklići u hrvatskoj?
Lijepo je večeras Pahor rekao da arbitraža pičinje kada Hrvatska potpiše pristupni ugovor, a onda slijedi ratifikacija svih država EU-a. A Slovenija može ratificirati pristupni ugovor kada god ona želi. Otvoreno kaže da Slovenija neće ratificirati pristup Hrvatske dok god se ne nazire rješenje arbitraže. A ako arbitraža krene u neželjenom smjeru, uvijek se Hrvatska može opet ucjeniti i isposlovati međudržavni ugovor prije arbitražnog rješenja. Ako Jaca danas ustupa 100 km2 teritorija, što mislite koliko će ustupiti za 2 godine?
stefj, to je još samo razlog više da ne dirate Jadranku.... ako budete vratili onog purana Sanadera ili stavili nekog sličnog, znaš da če bit ozbiljnih problema sa ratifikacijom.
odgovor ojhi i sinjemgalebu Kako ste izgleda uvjereni da imate literarnog dara, bolje bi ti bilo da ne sjedite cijele dane i noci po forumima, vec se odmah prihvatite pisati neku knjigu, mozda za 1000 god. budete imali slovensku knjizevnostt i ispeglate taj vas smijesni jezik. U glazbenoj kulturi ste dosli jako daleko, sa jodlanjem ste vec prvaci svijeta. Inace o braci iz EU koja vas jako voli, pitaj vase susjede austrijance. Nasvidanje (ne podrzavam mentalno nasilje, ali ste mi vec prilicno dodijali)
Točno tako, stefj! Hrvatska surla u smjeru još jednog (ovaj put doista golemog!) ustupka, a fiksiranog datuma na memorandumu uokvirenom zvjezdicama NJET. Znači da su nas dobro ocijenili iz laboratorija zla Rupela ---- ZERP je bio probni ugriz! Nije mi jasna ni Kosor niti HDZ jer je neko temeljno survival pravilo da ne činiš poteze koji će \"prepilati granu na kojoj sjediš\" (tako bi to rekli u kraju barba Luke). HDZ je napravio nešto nečuveno, a pokasirat će račun glasača već na % Hebranga u prosincu. P.S. Ajd, pogledaj si novi broj \"Burda\" na nekom kiosku sutra. Samo zamoli prodavačicu da malo škicneš sadržaj i onda kad vidiš što je unutra, a crveni se - napiši mi dojmove sutra...
biti će tih otkrića još puno i neugodnih iznenađenja, ovo je ništa. mogu nas oni uvjeravati koliko hoće napumpavati ankete izmišljati stručnjake koji tvrde kako je slovenija ustvari gubitnik itd. ljudima je jasno.
ovo je postalo već degutantno sa prijevodima sa engleskog jezika. mi nemamo dobre prevodioce i sada nam gosp. vidas prevodi, smiješno i pomalo priglupo i od njega i večernjeg lista koji uporno želi nešto dokazati što nije i što neće biti. nikako da se pomire sa činjenicom da je premijerka kosor uspjela nešto što prethodnici nisu 2 desetljeća. nitko ne spominje najrelevantnijeg poznavaoca materije o pravima mora, b. vukasa, koji je nota bene sam pisao zakone o pravima mora i bio potpredsjednik toga međunarodnog tijela, svi su sada pametniji od njega koji je nedvosmisleno rekao da je sporazum o arbitraži sasvim u redu i da nema nikakve dvojbe da će se arbitri voditi po međunarodnom pravu koje jasno u točki 15 govori da crta ide sredinom zaljeva iliti ekvidistance, pametnom dosta !
...sve su to; mormoni, hormoni, masoni i svi oni zajedno protiv hrvata...nevjerojatni je koliko hrvatska ima \"neprijatelja\"...ne preostaje nicega boljega neko se zatvoriti u svoju vlastitu ljusturu do slljedeceg ledenog doba pa ondak lagano izgmaziti napolje kad se led otopi...TITO vas je dobro poducio kako da kreirate \"neprijatelje\" svuda okolo sebe...
Vidas je jedan od naših stručnjaka koji su se javno izjasnili protiv ovakvog nakaradnog sporazuma, no očigledno je da našu vlast uopće ne zanima mišljenje stručnjaka po tom pitanju, naši političari radije pristaju ispunjavati slovenske želje i izmišljaju toplu vodu umjesto da pitaju za savjet stručne ljude.
Tko je sada taj Vidas? Kakav je to doktorat izvan Kumrovečkog fakulteta? Pa zar on ne zna da su Jaca, Stipe i Luka najveći svjetski pravni stručnjaci. Bilo bi najbolje da se o njegovoj stručnosti raspravi u Saboru, s tim da pravo na raspravu i donošenje konačne odluke imaju samo oni koji su glasovali za nenadmašni Sporazum. Stručno tumačenje engleskih termina valja prepustiti Šuici i ostalim HDZ-ovim «sabornicima». Tada će se vidjeti koliko dr. Vidas nema pojma o pravu mora. Slično kao i nekakvi akademik Rudolf. Bit će jasno i zašto nije mogao biti u Saboru ili kojem ministarstvu, nego je otišao tamo negdje na sjever. Kao da Norveška ima kakve veze s morem?
Tako je to kad se skriva i tajno pregovara.Mora da je to prevodio onaj zelembać Jandroković.hebo ga Sanader koji ga je tamo stavio umjesto Kolinde koja mu može predavati diplomaciju skupa sa Sanaderom.
Koji su to fušeri.I takvi idioti nam vode zemlju !!
Kako god krenuo tumačiti ovaj \"domoljubni\" sporazum svugdje sve same WIN WIN situacije za HR. Stoga se ne bih čudio, ako nakon što dobro operu ruke od svega, naši pregovarači ili zastupnici dobiju neki posao u slovenskoj diplomaciji....kada im već tako dobro ide \"domoljublje\". Također mislim da bi u novom izdanju hrvatskoga rječnika trebalo prepraviti značenje i objašnjenje riječi \"domoljublje\".
Mogu samo reci diletanti na svim podrucjima a pogotovo kad treba narod izrabiti i prevariti !!!!!!!
mikrogrizzly - to znači da će Hrvatska morati odluci arbitraže priložiti i izjavu da je koridor dobrovoljni ustupak Hrvatske?
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Bravo gospon Vidas, još jutros je jedan novinar mudroval kak nas nitko nebu potegnul za nos a ja sam mu rekla da je to bilateralan a ne kolateralan ugovor i da bumo izgubili na kraju sa takvim znanjem i gaće.. Tak smo nemarni da neznamo kak se važni dokumenti moraju prevodit u suradnji nativnih i naših prevodioca. Ak je pisan na engleskom, bez nativnoga engleza nemreš napred. Ak i platiš više za prevod - riskiraš manje. Čudim se da je Mesić koristil kot savetnika gospon Vidasa, a podržal je gospu Kosorku... možda je to napravil samo zato da bi mogel naplatit od države za skupu konzultaciju. Gospon Vidas uzme 30-40 000 eura, a mesićeva firma u Švicarskoj koja \"posreduje\" još 50 000 više pa je račun na kraju 100 tisuća eura. Vuk sit i koze cele!