Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 61
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
Spor sa Slovenijom
Povratak na članak

Otkriće dr. Vidasa: Vlada pogrešno prevela ugovor na našu štetu

U originalu dokumenta, na engleskom, u dijelu u kojemu se govori o ulozi Europske komisije, piše da je ona “establish the list”, dakle “utvrđuje listu". Naši su, u hrvatskoj verziji teksta taj dio preveli: “EK sastavlja listu”.

Komentari 264

RO
romictea
20:26 03.11.2009.

Dakle Jaco kamen strikom oko vrata pa skoci u Savudrijski zaljev vec sada nemoj cekati podpis sporazuma jer tada bi ti mas mogla priorediti da omastis uze.

VL
DC
DC
20:27 03.11.2009.

Jos jednom cu pokusati (iako sumnjam da ce \'vruce glave sveznalica\' na ovom forumu razumjeti): Cesto se moze vidjeti i cuti na engleskim proizvodima i reklamama za proizvodaca (ili kompaniju koju se reklamira) da je \'Established in 19...\' sto znaci osnovan(a), utemeljena) itd. Sumnjam da (cak i u Norveskoj!) gospodin Vidas to nije imao prilike vidjeti. Jos nesto, 100 strucnjaka ce vam dati 100 misljenja, ali neko mora donijeti odluku i to je Vlada ucinila, a je li ona prava ili ne, zavisi koga se pita... tako je to u demokraciji.

VL
OB
-obrisani-
20:30 03.11.2009.

Kakve veze ima demokracija sa strukom? Vlada je političko tijelo i ne može odlučivati o struci.

VL
OB
-obrisani-
20:44 03.11.2009.

Referendum. Može li itko u ovoj zemlji organizirati referendum građana Hrvatske po ovom pitanju.

VL
RI
riise
20:57 03.11.2009.

\"Slovenski stručnjaci za međunarodno pravo tumače da stik može značiti i pristup, ali i prolaz ili izlaz. Protivnik toga sporazuma, nekadašnji ministar prometa Marko Pavliha i jedan od vodećih slovenskih stručnjaka za međunarodno i maritimno pravo, smatra da je dobivanje suverenog morskog koridora do otvorenog mora predloženom formulacijom u sporazumu za Sloveniju upitno. Upozorava i da će arbitraža u određivanju granice na moru uz dobrosusjedstvo voditi računa i o pravilima međunarodnog prava, što, kako se smatra u Sloveniji, ide na ruku Hrvatskoj.\" Da dodam da je televoting na jednoj komercijalnoj tv postaji pokazalo da je 82% Slovenaca protiv arbitraže...

VL
RU
rudolf
21:09 03.11.2009.

Gospodo draga,ovaj sporazum je loš za hrvatsku,međutim puno je bolji od rehna 1,sadržaj i zadatak suda je isti,ali je hrvatska dobila neke dodatne ustupke i garancije za ulazak u eu,da smo uspravna država taj sporazum bi trebali odbiti,dali smo uspravni i možemo li nositi na leđima 40 milijardi eura i podnjeti novu blokadu i odgoditi ulazak u eu,nije pitanje za vidasa,rudolfa i vukasa,ne trebaju nam oni da shvatimo da je ovo skidanje gaća,na ovo pitanje ZA ili PROTIV trebaju odgovoriti ekonomisti i finanancijeri na čelu sa Rohatinskim,ako on kaže protiv svi trebamo odbiti sporazum,sve ostalo je igra male djece.

VL
MA
manjihrvat
08:11 04.11.2009.

V idim da ovdje uglavnom komentare pisu mediokriteti skloni veleizdajnici vlaisavljevicki, stoga i sami pripadaju toj kompromitiranoj grupaciji koja se voli nazivati desnicarima, a zaspravo su neprujatelji br1. Moje je misljenje da mozemo zahvaliti dragom Bogu da postoje ovakvi intelektualci koji brinu o Hrvatskoj. Vama, na zalost vise vrijede imena poput rojsa, hrbranga i tudjmana

VL
WE
western01
10:17 04.11.2009.

..i sto je bitno stose ovaj nas Hrvat iz recimo OSLA konsalt..sa prdsjednikom koji odlazi,prije nego procvatu LIPE \"\"\"\"fu\"\"\"

VL
52
52x700
10:19 04.11.2009.

koliko sam shvatio iz medija u proteklih nekoliko dana, najcrnji scenarij za hrvatsku, da se ne poštuje međunarodno pravo, je da se vrati na već parafirani sporazum drnovšek-račan. a po razmišljanjima stručnjaka ovaj slučaj će se razriješiti da će slovenija dobiti pristup otvorenom moru kao što to i danas imaju, ali sad će samo to biti i međunarodno uređeno.

VL
WE
western01
10:22 04.11.2009.

..nisi uopce rekao ,tko je taj HRVAT od OSLA DO AMERIKE

VL
OB
-obrisani-
10:42 04.11.2009.

Svima u HR čestitam na podpisivanju arbitraže. Mi Slovenci vama se divimo jer ste ponovo uspjeli u svojim planovima. Čak više. Umjesto na Haaškom sudu završili ste u Stockholmu što je mnogo kilometara više. I nečete vi Hrvati dati ni mm mora nego če to arbitražni suci odrediti. Sjajna zemlja, pošteni ljudi i sami uspjesi. Mi Slovenci vama se \"divimo i vaše prijateljstvo i susjedstvo\" je naš veliki teret i briga. Zbog toga nama je drago da ste uspjeli i da smo zajedno završili u Haagu, pardon Stockholmu i da nečete dati ni mm više od onoga što odredi arbitražni sud. Sve je završilo kako ste vi Hrvati htjeli a mi Slovenci smo samo gledali i čudili se kako ste jaki, utjecajni i sposobni. Svala čast i \"iskrene čestitke\" iz Ljubljane i Maribora.

VL
RU
rudolf
09:02 04.11.2009.

Pogledajte ovaj slučaj ratifikacije lisabonskog ugovora u češkoj,njemci su kupili čehe oprostom obeštećenja njemaca žrtava poslje drugog svjetskog rata,i gle čuda po hitnom postupku ustavni sud češke donosi odluku da je sve ok,postupak na tome sudu je trebao trajati najmanje godinu dana,sada je sve ok,kupljeni su,samo daj lovu i sve može,tako se radi sa korejom,pakistanom,iranom,sve se kupuje.

VL
RU
rudolf
09:13 04.11.2009.

Ne ,treba braniti tekovine što su oni ostavili u vjetnamu,iraku,afganistanu i wall streetu,pa i u drugom i prvom svijetskom ratu,jasenovac i bleiburg su zločini,a rimsko carstvo je kulturno dostignuće,naročito oni spomenici gdje su živote ostavili milijuni ljudi,to nam je danas svjetski ponos i dika,flašamo fotoaparatima i namještamo frizure kada se slikavamo ispod njih,čuvamo sebično fotogarfije ispod kreveta ,ponosni na današnje vrijeme.

VL
RO
RobyRoby
09:15 04.11.2009.

Mislim da ovo sa prevodom je sramota, jer nisu samo tu rijec krivo preveli...

VL
OB
-obrisani-
09:23 04.11.2009.

Vidim da se ovaj cijeli tekst temelji na „recimo“, to je možda dobro za pisanja priča za malu djecu, ali jako loše za ovako ozbiljne stvari.

VL
37
37h1c4l
09:44 04.11.2009.

patriote , pa naravno da vam šiptari pašu kad ste isti kao i oni, ustvari , mislim da si vjerovatno jedan od njih , tako da tvoje izjave i nisu toliko čudne.. ali mi ćemo vam i dalje karati curee i ženski dio obitelji svako ljeto na našem prekrasnom jadranskom moru :)

VL
MM
Mladen Miletić
10:58 04.11.2009.

Otkriće dr. Vidasa: Vlada pogrešno prevela ugovor na našu štetu, glupost Vlada nije prevodioc ! Vlada je falsifikator prevoda! Kazna zna se teritorij bez rata dobiva tatamata, SRBI SA RATOM GUBE..... Nemora netko tko zna dobro (najbolji na Balkanu) ratovatiati da bude i dobari i u politici ako je na nožu ! Ili kao u kaubojskim dok on krene da vuće pištolj več je zna SE ! ( smokresac!)

VL
OB
-obrisani-
11:03 04.11.2009.

.branitelji su organizirali prosvjede protiv Lepe Brene a sad ih bas ne cujem da se organiziraju.. .kako to shvatiti... da se slazu s Kosoricinim sporazumom?

VL
C0
cs5.0
11:07 04.11.2009.

@tribić ajde ne pisi gluposti, listu arbitara predlaze EK a mi i slovenci ih biramo sa te liste, znaci nitko nam nece nametnuti svoje arbitre

VL
ST
stefj
21:13 03.11.2009.

mikrogrizzly - to znači da će Hrvatska morati odluci arbitraže priložiti i izjavu da je koridor dobrovoljni ustupak Hrvatske?

VL
« 1 ... 3 4 5 6 7 8 ... 14 »
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.