Otkriće dr. Vidasa: Vlada pogrešno prevela ugovor na našu štetu
U originalu dokumenta, na engleskom, u dijelu u kojemu se govori o ulozi Europske komisije, piše da je ona “establish the list”, dakle “utvrđuje listu". Naši su, u hrvatskoj verziji teksta taj dio preveli: “EK sastavlja listu”.
Komentari 264
Pa što će njoj stručnjak, kad ona i hdz-ovi stručnjaci sve znaju? Pa da, kakav Rudolf, Vidas il bilo tko drugi?!
Bitno je da je sporazum dobar za nas. Kao da je toliko bitan naš prijevod.
gluposti, establich znaci osnovati u ovom slucaju odrediti, prijevod je u redu
Ovo otkriće tek je početak, i samo vrh ledene sante, ali pomalo postaje potpuno besmisleno izdajnicima govoriti da su ne samo izdajnici već i uljudbeno nepismeni. O posljedicama ove \"win-win situacije\" slušat ćemo valjda puna dva naredna desetljeća.
Ništa čudno, jer kakvi nesposobni i nestručni ljudi nam vode pregovore, isto takvi prevode i važne dokumente. Strancima su dobri ti naši međunarodni stručnjaci pa stoga i rade po svijetu, a našima očito ne trebaju jer ih niti ne pitajuaju za savjete. Našim političarima ne trebaju stručnjaci za savjete, jer se drže kao da su popili svu pamet svijeta pa bi bilo sramota pitati nekog tko zna.
Pahor poslije potpisivanja u Svedskoj,sporazum salje na Ustavni sud,da sve bude transparentno i po zakonu. Misle li strucnjaci Kosor i Jandrakovic sporazum poslati na hrvatski Ustavni sud?? Sumnjam.
Da. A tko kaže da je sve ovo slučajno i da je samo ovo, da nema još?
Jadranka i Jandroković su očito prepametni da bi koristili još i međunarodne stručnjake. Ono što mi je čudno i zamjetno da od našeg predsjednika Mesića niti A, pa gdje je taj čovjek nestao ? Inače bar on svakodnevno daje mišljenje i izjave o svemu neovisno na kojoj strani svijeta se nalazio. Zašto se sporazum sada ne šalje na Ustavni sud ?
dajte se smirite već jednom s tim jebenim ugovorom i arbitražom. dosta više!!!
i da je krivi prijevod nema to nikakve veze jer važi ono što je na engleskom. koje nebuloze ćemo još slušati. isuse.
nastavak liste izdajica: krunoslav markovinović, borislav matković, frano matušić anđelko mihalić, stjepan milinković, petar mlinarić, živko nenadić, marija pejčinović burić, niko rebić, ivanka roksandić, berisalv rončević, jerko rošin, vedran rožić, josip salapić, petar selem, damir sesvečan, nedeljko strkić, ivan šantek, nevio šetić, ivan škaričić, božica šolić, dubravka šuica, emil tomljanović, željko turk, dragan vukić, mario zubović, stipo gabrić, stanko grčić, zdenka čuhnil, zlatko horvat, zdravko kelić, boris klemenić, nazif memedi, furio radin, deneš šoja, goran beus, danica hursa, zlatko koračević, antun korušec
Molio bi da se lista posta na sve forume, internetske stranice, itd... Imena su pisana namjerno malim slovima jer ne zaslužuju drugo...
Političare interesira samo osobna korist. Sad ih interesira samo visoka plača u Strazburu kad Hrvatska uđe u EU. Gade mi se. Posebno ovi moji iz HDZ.-a
Profesor Miroslav Tuđman predlaže referendum o ovoj temi. Više se podataka može naći na njegovu web mjestu ili na portalu HKV-a.
riise - za Slovence je to najcrnija varijanta da \"samo\" dobiju pravo slobodnog prolaza. Time opet Hrvatska gubi, jer ne smije ništa graditi ili exploatirati bez pristanka Slovenije. Znači Hrvatska u svakom slučaju gubi. A da ne pričamo da je ta varijanta moguća otprilike isto koliko je moguće da Slovenija dobije koridor do Crne Gore (tamo je prvo otvoreno more). Hrvatska će izgubiti teritorij ili u najboljem slučaju punu suverenost nad teritorijem. Sramota...
Maca, Pippo 9 (koji neki dan napisao da Kosor mora odmah parafrazirati sporazum!?), power 123, momak 23, weber ne znam koji numerički sufiks sada ima, Santiago i još niz spammera iz središnjice HDZ koji se sustavno javljaju na svim forumima s zadaćom umanjiti bijes puka - pokušavaju oblatiti i takve intelektualce kao što su ak. Rudolf ili dr Vidas, a glorificiraju Jadranku Kosor kao genijalnu premijerku. Pa sad reklo bi se da je razlika drastična!
ovaj je neki placenik sdp-a ljubomoran na uspjehe nase drzave
stefj Cijenim tvoja mišljenja isto kao i od microgrizzly-a. Hrvatska ovim sporazumom puno dobiva, a ništa ne gubi (zasad)...Kako ćemo proći puno ovisi o tome koliko ćemo se angažirati...Ne možeš rješavti spor s nekim ako se ne usuglasite prvo na kojem ćete sudu to rješavati..Kao prvo moramo izaći iz tog \"gubitničkog mentaliteta\"....Najviše me zanima kako ćemo se postaviti u slučaju lošeg ishoda-Slovenci već razrađuju scenarije...
mikrogrizzly - to znači da će Hrvatska morati odluci arbitraže priložiti i izjavu da je koridor dobrovoljni ustupak Hrvatske?
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Sad baš razmišljam,da li je to slučajno i ne mogu se oteti dojmu da možda i nije ! Previše je tu gluposti da bi bile slučajne.