Otkriće dr. Vidasa: Vlada pogrešno prevela ugovor na našu štetu
U originalu dokumenta, na engleskom, u dijelu u kojemu se govori o ulozi Europske komisije, piše da je ona “establish the list”, dakle “utvrđuje listu". Naši su, u hrvatskoj verziji teksta taj dio preveli: “EK sastavlja listu”.
Komentari 264
stefj Mislim da ćemo proć bolje nego što ti se čini...
KAMOCEMO 14,zar se nikad nisi zapitao,dali nama upravo to odgovara?naravno mislim na većinu.zaboravljaš da narod ima vlast kakvu zaslužuje.
Cini mi se da Jadranka Budisavljevic postaje dostatna sama sebi i da ta prokleta gizdavost u Hrvata zatvara vrata svakoj logici. Sramotno je da se Jadranka silom zakona postavlja ispred najacih strucnjaka za Pomorsko pravo a Hrvatska ih ima najmanje dvoje Dr. Davorina Rudolfa i Dr. davora Vidasa. Zasto Jadranka pokusava glumatati \" Irin Lady\" Margaret Tacher kada joj nije u stanju niti toaletni papir dodati a kamo li pametovati. Zasto se ama bas uvijek rade tako katastrofalne greske smatrajuci da ja neasa pamet visoka kao himalaja dok u stvarnosti ta pamet ruhe pijesak poput nojeve glave. Zasto se greske prvpo moraju pociniti a onda za njih ispastati umjesto da se za pregovore postave ljudi kojima je to struka i koji o tematici pomorskog prava znaju skoro bas sve. Jadranko Budisavljevic meni niti izgledom bas ne odises inteligencijom ali to je tvoja osobna stvar. Savudrijska vala nije tvoja cacina prcija zato konzultiraj strucnjake umjesto sto lutas kao guska u magli.
...sreca pa se ovi komentari ne prevode na engleski...jos bi se EU mogla prestrasiti kakvih sve xenophoba zivi ovde...sa ovakovom dozom xenophobije niko nas nebi pozelio u svojoj avliji...
...jakog li \"eksperta\" pa lista se valjda mora prvo sastaviti da bi se potom mogla utvrditi (nakon sta se sve strane usuglase)...ako smatrate da u vladi jedne od drzava clanica EU sjede sve sami prevaranti onda po toj logici ima biti da je cijela EU prevarantska...sto cete vi ondak tamo izuzev ako i sami niste prevaranti na kvadrat...
. .ukinimo vise sve te laznjake -od branitelja do dvojnih drzavljanja, , boraca koji po podrumima branise nam domovinu, huskace, profitere, u zatvor smjestimo pse rata i lopine !Ustanimo vise sa kompjutera, izadiimo i recimo samo jednu rijec ..DOSTA!..... Zasto.. Zasto sutimo???? Prestrasno je sto sjedimo doma pred ovim ekranima, googlamo, facamo se , kritiziramo, analiziramo, ponavljamo.. i nista ne poduzimamo! Takav kriminalni i nesposobni sustav zahtjeva akciju i reakciju. Zar su nam mozgovi totalno isprani, da li smo ljeni, glupi, ili cekamo da se sve rijesi samo od sebe - kao po duhu svetom? Ako volimo Hrvatsku nasa je duznost da ju branimo od svih pijavica na njenom krvotoku. Nisu nam drugi krivi- odgovornost je nasa. Hrvatska nema neke druge da se bore protiv svih zala u njoj. Hrvatska ima samo nas!Ili cemo ju prepustiti tim zlotvorima ili cemo se izboriti i za sebe i za nju. DOSTA JE OSVJESTIMO SE. ... izadjimo vise na ulicu i pokazimo da nas ima. ..da nije straha, i ne- zelje za promjenom... ..ko ce danas svoje beneficije i primanja iz drzavnog proracuna riskirati, za nekoga..??? ..je´l sam u pravu...?????
...e da ste fino 1945 poslusali churchil-a pa vratili parlamentarnu monarhiju, jedan bi vam od sluzbenih jezika bio i engleski tako da nista ne biste morali prevadjati...
Lujo1 - to bi bilo to. 80 komada +3 na vrhu. Svaka čast, ja ih nisam uspio postati u komadu, a niti ovako poredane...
TUDJMANA ZA PREDSJEDNIKA, samo on moze spasiti Hrvatsku.
sramota. Pitali Vidasa za mišljenje, a nisu moga susjeda koji peče kokice. On isto sigurno ima zanimljivu verziju. Zanimljiviju od ovog lika gore koji se zaželio malo publiciteta. VL pada li ga pada, dolazim još samo radi inercije
zagabria1 - ako je vrijeđanje premijerke kazneno djelo, što je onda njena veleizdaja?
Ojhaa, ak vam je tak dobra, kaj si ju ne uzmete. Drage volje, besplatno vam je dajemo u duhu dobrosusjedskih odnosa, niš ne treba zauzvrat.
. .Mozda je doslo vrijeme da skinemo ruzicaste naocale, protrljamo okice i pogledamo oko sebe. ..aaaa sto mislite...???? . .
Baš tako, Karlek Uno! Joško Paro koji je istinski autor razgraničenja na moru po D-R (tada je bio apsolvent PF ako se ne varam, znači da nije ni diplomirao) je danas veleposlanik HR u Londonu. Kad su mu rekli na vanjskopol. odboru da je nacrt sporazuma protuustavan i da će tražiti između ostalog i mišljenje Ustavnog suda, on je nehajno odvratio da je to nacrt i da kao takav dokument ne može biti protuustavan. Dakle, mijenjaju se stranke i akteri, ali diletantizam i bahatost su jedna konstanta...
Hebrang će na izborima biti katastrofa, sigurno ne ulazi u drugi krug. Bit će to dobra opomena HDZ-u. Još kada sada Jaca ispregovara da Hrvati postanu nacionalna manjina u BiH izgubit će i glasove dijaspore. Interesantan je onaj Josipović, gasao je protiv, ako ništa drugo čuva reputaciju i pazi što se okolo piše. Valjda prati forume, što se za HDZejovce ne može reći. Nije da ću glasat za njega, ali bar više pazi što ljudi misle. MG, Burda kažeš, pogledat ću sutra...
daj samo pogledajte rezultate ankete tu dole lijevo... više ih misli da slovenija nije u boljem položaju nego što ih misli da je! očito je da slovenska gamad dolazi glasati na našem forumu, jer ovo domoljubi i hrvati definitivno nisu.... sad stvarno pomalo uviđam da narod zaslužuje vlast kakvu ima...
Piše se o pogrešnom prijevodu. To je nepromišljena konstatacija. To je jedan potez plana anti hrvatskog djelovanja. Proćitajte istinitu biografiju drugarice Vajsavljević ( Kosor ) , pa ćete možda doći do zaključka njezine uloge u rukovodstvu Hrvatske i hrvatskim narodom. Svi oni koji su se inflirtrilari u hrvatsku upravu, znadu vrlo dobro svoju ulogu rada protiv Hrvatske i hrvatskog naroda. Treba se imati uvjek otvorene oći.
Baš me čudi da je došlo do pogreške u prijevodu jer prevodioci i partiski vojnici što su izglasovali sporazum, su NE POGREŠIVI!!! Ma što narod zna što je dobro.
mikrogrizzly - to znači da će Hrvatska morati odluci arbitraže priložiti i izjavu da je koridor dobrovoljni ustupak Hrvatske?
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
. .Upozoravam mjesecima da je na vlasti stranka opasnih namjera koja radi protiv interesa Hrvatske. Objavljeni sporazum Kosor – Pahor, kao i izbor pred kojim se zemlja nasla, blokada pregovora ili vjerojatan gubitak teritorija, izravna je posljedica stanja u kojemukojemu se nalazi Hrvatska. Prezaduzena, slabasne ekonomije, prakticki unistene industrije postali smo najobicnija kolonijlna bana republika koja ce vjerojatno biti prisiljena odreci se dijela svojeg teritorija. Ono sto nije uspjela srpska agresija na Hrvatsku, uspjesno je napravio HDZ svojom vladavinom prakticki svih ovih godina od osamostaljenja Hrvatske. Da na vlasti nisu bili lopovi, vec ljudi kojima je stalo do Hrvatske, danas uopce ne bismo bili pred dilemom teritorij ili EU, ali situacija je takva da je ekonomska kriza udarila u najgori trenutak i da je Hrvatska ovisna o inozemnim kreditima koje sad Suker bjesomucno podize u Americi po astronomskim kamatama, jer u suprotnom uslijedio bi raspad drzavnog proracuna, sto bi dovelo do sveopceg kaosa u zemlji. Uzrok svemu ovome nije svjetska recesija kako se pokusava lagati (s vise ili manje uspjeha) gradjanima ove zemlje, vec katastrofalno lose vodjena ekonomska politika, posebno s ponovnim dolaskom HDZ-a na vlast pod vodstvom Ive Sanadera (sto je u ostalim potvrdio i guverner HNB-a Rohatinski). Drugi uzrok je pljacka stoljeca u reziji HDZ-a, kako devedesetih kroz „pretvorbu i privatizaciju“, tako i nakon 2003. naglim povecanjem troskova izgradnje autocesta, mostova i ostalih infrastrukturniih projekata gdje su na namjestenim natjecajima otisle silne milijarde u necije privatne ali i stranacke dzepove. Slijede nam godine otreznjenja koje nece biti nimalo ugodno, jer i kad udjemo u EU (bez dijela svojeg teritorija) prosjecnom hrvatskom gradjaninu nece biti puno bolje jer drzavni aparat je preglomazan , a indutrija unistena. Zemlje EU sigurno nece navaliti u Hrvatsku s greenfield investicijama jer je radna snaga preskupa i neucinkovita, a i zasto bi nam pomagali kad su hrvati poznati kao najbolji potrosaci koji bjesomucno vole trositi na kredit kupujuci uvoznu srot robu. .