Izdavačka kuća Hena com - knjige koje se pamte objavila je novi roman „Ovo nije zbogom“ nobelovke Han Kang, autorice „Vegetarijanke“, o povijesnoj traumi, obitelji, prijateljstvu i posljedicama nasilja kroz generacije kao i odgovornosti da se sačuva sjećanje na one koji su patili.
Radnja počinje potkraj prosinca, kada književnica Kyungha dobiva poruku prijateljice Inseon, koja se u seulskoj bolnici oporavlja nakon teške nesreće. Inseon je moli da otputuje na otok Jeju i pobrine se za njezinu pticu. Putovanje usporavaju ledeni vjetar i mećava, a Kyungha se, probijajući se kroz snijeg, prisjeća prijateljičinih priča o obitelji i majci. U kući okovanoj snijegom uspomene i dokumenti otvaraju priču o pokoljima stanovnika Jejua u zimi 1948. godine.
Prema opisu nakladnika, Han Kang povijesne događaje razotkriva postupno, kroz slike snijega, svjetlosti svijeća i sjena na zidu. Sjećanja, snovi i halucinacije protagonistice pritom se stapaju u pripovijest bez jasnih granica između sna i jave. Roman je izvorno objavljen 2021., a autorici je donio nagradu Zaklade Daesan i francusku nagradu Prix Médicis Étranger 2023. godine. U Hrvatskoj je objavljen u prijevodu Mirne Čubranić.
Han Kang rođena je 1970. u Gwangjuu, a diplomirala je korejsku književnost na Sveučilištu Yonsei u Seoulu. U izdanju Hena com - knjige koje se pamte objavljene su joj i „Vegetarijanka“, za koju je 2016. dobila Međunarodnu Bookerovu nagradu, „Ljudska djela“, nagrađena korejskom nagradom Manhae i talijanskom nagradom Malaparte, te „Bijela knjiga“, koja je 2018. ušla u uži izbor za Međunarodnu Bookerovu nagradu.
Nobelovu nagradu za književnost dobila je 2024. godine za „intenzivnu poetsku prozu koja se suočava s povijesnim traumama i razotkriva krhkost ljudskog života“, kako je navedeno u obrazloženju Švedske akademije. Njezina su djela prevedena na više od trideset jezika. Živi u Seoulu.
Otvori KEKS Pay
