</span>
            </div>
        </div>
        <a role="button" class="custom_creative__overlay_btn js_creativeOverlayBtn"></a>
        <div class="custom_creative__shadow"></div>
        <iframe src="{&=bannerBackground&}" class="custom_creative__iframe custom_creative__iframe--front" scrolling="no" frameborder="0" />
        <div class="custom_creative__counter_wrap">
            <div class="custom_creative__counter js_creativeCounter">
                <span class="is_hidden"></span>
            </div>
        </div>
    </div>

Jezične barijere

Za umrijeti od smijeha! Video s kratkim tečajem slovenskog

Foto: Screenshot

Autor

Vecernji.hr

02.11.2015.
u 13:05

Ovih se dana društvenim mrežama širi video iz spomenute serije u kojem se par na putu za Bled susreće sa slovenskim carinikom, pri čemu je došlo do manjih jezičnih barijera

Glumci Andrija Milošević i Anđelka Prpić zvijezde su srpske serije "Andrija i Anđelka'' koja prikazuje sve čari bračnog života, a snimljena je prema originalnom scenariju "Un gars, une fille“ koji je nakon kanadske, dobio svoje verzije u 25 zemalja širom svijeta, svuda s golemim uspjehom kod gledatelja.

Ovih se dana društvenim mrežama širi video iz spomenute serije u kojem se par na putu za Bled susreće sa slovenskim carinikom, pri čemu je došlo do manjih jezičnih barijera.

Pogledajte video i pokušajte se ne nasmijati.

Kratak kurs slovenačkog!P.S. Na zahtev publike! :)
Posted by Andrija i Anđelka on Sunday, 1 November 2015

>> Slavna Ellen DeGeneres pokazala snimku sa Šukerom i stolicom

Video sadržaj

zastrašujuće

Medicinska sestra otkrila 6 stvari koje ljudi rade na samrtnoj postelji: 'Bila sam šokirana'

Zagreb: Milorad Pupovac glasovao na parlamentarnim izborima

PORUKA IZ BJELOVARA

Milorad Pupovac: 'Mi nećemo dopustiti ponižavanje SDSS-a, suprotstavit ćemo se političkoj segregaciji'

Zlatar: Presjednik Zoran Milanović na svečanoj sjednici Gradskog vijeća

PREDSJEDNIK U ZLATARU

Milanović: Hrvatska je dno EU. Bugarska je jedina gora i svaki dan se molimo da to ostane

ISTRAŽUJEMO

Kako početi investirati i planirati mirovnu? Evo zašto o tome trebate razmišljati već u dvadesetima

VAŽNOST ČISTE VODE

Voda vam ima čudan okus i miris, a kuhalo vam je puno kamenca? Imamo jednostavno rješenje

Dijelu hrvatskih građana raste plaća do 20 posto, prosjek se penje na 1.500 eura

Ključne riječi

Komentara 27

Pogledaj Sve

jumanji

17:02 02.11.2015.

koja glupost

kapunjohan

13:45 02.11.2015.

Glupo da ne može gluplje

tonkica

16:28 02.11.2015.

Ljubljana: ja vs slovenka dogovor je pao da se nademo u centru grada, ja stojim na persenovom trgu, ona u centru ljubljanskog grada. -grad je na slo dvorac. i u ljubljanskom ducanu namjestaja sam kupila stol za 100 eura....i dostavaostava mi je dovezla jedan stol. Samo sto je stol na slo miza, a stol stolica.

Važna obavijest

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Prijavite se

Registrirajte se

Ne propustite

Zagreb: Docek izbornih rezultata u stožeru Mosta i partnera

NIJE MALI IZNOS

Znali su čega se odriču: Evo bez koliko novca su Raspudići ostali odlukom da napuštaju Most

Video sadržaj

neočekivano!

Mnogi su ostali zgroženi nakon što su saznali koji dio tijela se uvijek uklanja tijekom obdukcije

Zagreb: Tomislav Ivković u šetnji gradom

I ON JE U ĐIRU

FOTO Prepoznajete li legendu u šetnji Zagrebom? Ulovili smo ga na špici

VREMENSKA PROGNOZA

Vrijeme toplije i sunčanije, no neće dugo trajati: Provjerili smo kako će biti za Praznik rada

"NEOBIČAN I VELIČANSTVEN"

FOTO Znate li da Hrvatska ima svoj nacionalni cvijet? U staroj Grčkoj vjerovalo se da su poruke bogova na Zemlji

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Vidi sve

Premium sadržaj

Video sadržaj

BIVŠI MOSTOVCI O RASKOLU U MOSTU

'Raspudići su otišli iz karijernih razloga, istih onih zbog kojih su i došli u Most'

Premium sadržaj

Video sadržaj

TRI ZAPADNA ŠAMARA SRBIJI

Božo Kovačević: Vučić nije Tito da može provoditi politiku nesvrstanosti. Srbija sada plaća visoku cijenu

Premium sadržaj

Video sadržaj

NISU NARUČENI PREGLEDI

Preko Cetine tek u lipnju: Most je završen prije 14 mjeseci i još čeka prve automobile

Zagreb: Ivan Anušić dao izjavu nakon pregovora s Domovinskim pokretom

Premium sadržaj

Video sadržaj

U IGRI I SUVERENISTI

Završena prva runda pregovora: HDZ i DP korak su bliže do formiranja saborske većine

Premium sadržaj

Katharine Birbalsingh iz Londona

Najstroža ravnateljica najbolje škole: Zabranila sam muslimanima molitve

Još iz kategorije

NIŠTA NIJE SLUČAJNO

FOTO Lišće pada, lipa cvate... Znate li kako su mjeseci u godini dobili svoje ime u hrvatskom jeziku?

Odlučili smo istražiti podrijetlo naziva za svaki mjesec te razotkriti zanimljive priče i teorije koje stoje iza njih. Zaključak? Nijedan od mjeseci ne zove se slučajno baš tako.

U ENGLESKOM RESTORANU

Gosti u restoranu šokirali potezom: 'Imali su djecu koja će kopirati njihovo ponašanje'

Glasnogovornik policije potvrdio je kako je policija upoznata s incidentom

STRAŠNO!

VIDEO Nemilosrdan čin: Izbacila psa iz auta, a on nastavio trčati za njom

Iako je u kratkom roku primila velik broj upita za malog psa velikog srca, njegova spasiteljica odlučila je da želi da se posvajanje obavi putem udruge za spašavanje

Video sadržaj

HTJELA JE KREDIT

Šok u Brazilu: Žena dovela mrtvog ujaka da potpiše papire u banci

Paulovo tijelo predano je na pregled sudskoj medicini, a istraga je u tijeku

NJEMAČKA

Ako želite izbjeći kazne, evo u kojim okolnostima ne smijete upaliti grijanje ili klimu u svom vozilu

Zakon o cestovnom prometu po tom pitanju daje jasne propise

Video sadržaj

SLUČAJ IZ SAD-A

Muškarac tužio 50 žena i traži odštetu od 2,6 milijuna dolara: 'Postupci su puni mržnje i neumoljivi'

U ponedjeljak je Vrhovni sud Kalifornije u Los Angelesu odbacio slučaj protiv jedne optužene, Vanesse Valdes, nakon što je razmotrio tužbu. Ostaje za vidjeti što će biti s ostalim tuženim ženama.

Premium sadržaj

Video sadržaj

povijesna poslastica

Bošnjakinja koja je potaknula zabranu nošenja zara i feredže u javnosti

Prije stotinjak godine feredže su bile uobičajen odjevni predmet kod velikog broja muslimanki

Premium sadržaj

Video sadržaj

FELJTON

U laboratoriju u Colorado Springsu Tesla je ispitivao električni potencijal zemlje

Iznad drvenog zdanja podigao je jarbol visok 35 metara, a na njega je montirao bakrenu kuglu.

SLUČAJ IZ SAD-A

VIDEO Muškarca nasmijala snimka lopova koji ga je opljačkao: 'Ljudi su jako kreativni'

Video snimka od 29. ožujka pokazala je kako se vreća za smeće kreće do vrata, uzima pošiljku i nestaje

BORBA ZA TRŽIŠTE

Japan staje na kraj lažnjacima skupog whiskeyja

Punjenje u boce mora se provoditi samo u Japanu, a ABV whiskiya (alkohol po volumenu) mora iznositi 40 posto.

Učitaj još

</figure>
        
    
    <h2 class="title">Lidlova ponuda od četvrtka 25.04.</h2>
</a>

</div>
                        
                        <div class="component__group">
                            <div class="controls  is-inactive js-controls">
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsPrevious" data-direction="previous" title="Prethodno"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.5 16-7-7 7-7" stroke="#000" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsNext" data-direction="next" title="Sljedeće"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5 2 7 7-7 7" stroke="#111" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                            </div>
                        </div>
                        
                    </div>
                    <div class="component__content ">
                        
<div class="slider slider--top-offer">
    <div class="slider__inner js-slider" data-autoplay="true" data-contain="true" data-mobile="false">
        <div class="slider__item">
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/49?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_svjezi_cevapcici_xxl" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/d0/e4/ea66661aef3b193bc0cb.jpeg" alt="B8" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/d0/e4/ea66661aef3b193bc0cb.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/d0/e4/ea66661aef3b193bc0cb.jpeg 282w"
    
    alt="B8"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/50?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_majoneza_tuba" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/53/c9/21aee470fbbf028cdc35.jpeg" alt="B1" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/53/c9/21aee470fbbf028cdc35.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/53/c9/21aee470fbbf028cdc35.jpeg 282w"
    
    alt="B1"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/50?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_pommes_frites" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/da/b1/f9f405704cbcb7b3bb46.jpeg" alt="B2" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/da/b1/f9f405704cbcb7b3bb46.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/da/b1/f9f405704cbcb7b3bb46.jpeg 282w"
    
    alt="B2"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/55?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_pan_lager_zlatni" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/d9/b4/94d1c9f8d12e2ca02ae4.jpeg" alt="B3" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/d9/b4/94d1c9f8d12e2ca02ae4.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/d9/b4/94d1c9f8d12e2ca02ae4.jpeg 282w"
    
    alt="B3"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                    </div>
                    <div class="slider__item">
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/59?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_lp_radler" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/67/2a/420febf57eb11e8e7450.jpeg" alt="B4" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/67/2a/420febf57eb11e8e7450.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/67/2a/420febf57eb11e8e7450.jpeg 282w"
    
    alt="B4"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/58?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_lsv_rebrasti_cips_paprika" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/29/aa/bc4992d0dfa7bd4ea16c.jpeg" alt="B5" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/29/aa/bc4992d0dfa7bd4ea16c.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/29/aa/bc4992d0dfa7bd4ea16c.jpeg 282w"
    
    alt="B5"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/59?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_lp_feta_sir" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/99/30/ef472223615ee5695141.jpeg" alt="B6" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/99/30/ef472223615ee5695141.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/99/30/ef472223615ee5695141.jpeg 282w"
    
    alt="B6"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/c/online-katalog/s10027538?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_image_letak" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/0c/01/5223b203ffa2f7a4da9b.png" alt="B7" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/0c/01/5223b203ffa2f7a4da9b.png"
    
    data-srcset="/media/img/0c/01/5223b203ffa2f7a4da9b.png 282w"
    
    alt="B7"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
        </div>
    </div>
</div>

</div>

</div>
            </div>
        </section>

Za umrijeti od smijeha! Video s kratkim tečajem slovenskog

Medicinska sestra otkrila 6 stvari koje ljudi rade na samrtnoj postelji: 'Bila sam šokirana'

Milorad Pupovac: 'Mi nećemo dopustiti ponižavanje SDSS-a, suprotstavit ćemo se političkoj segregaciji'

Milanović: Hrvatska je dno EU. Bugarska je jedina gora i svaki dan se molimo da to ostane

Kako početi investirati i planirati mirovnu? Evo zašto o tome trebate razmišljati već u dvadesetima

Voda vam ima čudan okus i miris, a kuhalo vam je puno kamenca? Imamo jednostavno rješenje

Dijelu hrvatskih građana raste plaća do 20 posto, prosjek se penje na 1.500 eura

Komentara 27

Znali su čega se odriču: Evo bez koliko novca su Raspudići ostali odlukom da napuštaju Most

Vrijeme toplije i sunčanije, no neće dugo trajati: Provjerili smo kako će biti za Praznik rada

FOTO Znate li da Hrvatska ima svoj nacionalni cvijet? U staroj Grčkoj vjerovalo se da su poruke bogova na Zemlji

Potresna snimka Vukovarke koja više od 30 godina traži svog oca: 'Gdje je? Pred mojim očima si ga odveo'

Manjine podrškom Jandrokoviću ugrozile dogovor HDZ-a i DP-a?

Grbin potvrdio sastanak s DP-om, HDZ uzvratio paljbu Milanoviću

Nepravda Karlovca: Čini se da se grad na četiri rijeke više bavi svojim današnjim trenutkom nego rješavanjem sutrašnjice

Druga karijera Kolinde Grabar-Kitarović: Otkriveno koliko je novca zaradila prošle godine

'Registar stanovništva stalno će se provjeravati. Treba vidjeti kako će se ljudi izjašnjavati o nacionalnosti i vjeri'

VIDEO Dijete ušlo na teren slaviti s dinamovcima, redar ga vratio, Ristovski mu ga oteo iz ruke

Hrvatica u Malmöu za 24sata: 'Za Baby Lasagnu imamo velike planove, a i Šveđani ga hvale!'

Mnogi su ostali zgroženi nakon što su saznali koji dio tijela se uvijek uklanja tijekom obdukcije

'Registar stanovništva stalno će se provjeravati. Treba vidjeti kako će se ljudi izjašnjavati o nacionalnosti i vjeri'

Baby Lasagna odradio prvu probu u novom kostimu, kako vam se sviđa?

Zaključala se s učenikom (14). Priznala je sve. Otkrili su jezive detalje. Našli i eksplicitne fotke

Druga karijera Kolinde Grabar-Kitarović: Otkriveno koliko je novca zaradila prošle godine

Hrvatske i njemačke snage zajedno donose novu eru liječenja tumora uz korištenje naprednih tehnologija i vrhunske kirurgije

Ne propustite

Znali su čega se odriču: Evo bez koliko novca su Raspudići ostali odlukom da napuštaju Most

Mnogi su ostali zgroženi nakon što su saznali koji dio tijela se uvijek uklanja tijekom obdukcije

FOTO Prepoznajete li legendu u šetnji Zagrebom? Ulovili smo ga na špici

Vrijeme toplije i sunčanije, no neće dugo trajati: Provjerili smo kako će biti za Praznik rada

FOTO Znate li da Hrvatska ima svoj nacionalni cvijet? U staroj Grčkoj vjerovalo se da su poruke bogova na Zemlji

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

'Raspudići su otišli iz karijernih razloga, istih onih zbog kojih su i došli u Most'

Božo Kovačević: Vučić nije Tito da može provoditi politiku nesvrstanosti. Srbija sada plaća visoku cijenu

Preko Cetine tek u lipnju: Most je završen prije 14 mjeseci i još čeka prve automobile

Završena prva runda pregovora: HDZ i DP korak su bliže do formiranja saborske većine

Najstroža ravnateljica najbolje škole: Zabranila sam muslimanima molitve

Još iz kategorije

FOTO Lišće pada, lipa cvate... Znate li kako su mjeseci u godini dobili svoje ime u hrvatskom jeziku?

Gosti u restoranu šokirali potezom: 'Imali su djecu koja će kopirati njihovo ponašanje'

VIDEO Nemilosrdan čin: Izbacila psa iz auta, a on nastavio trčati za njom

Šok u Brazilu: Žena dovela mrtvog ujaka da potpiše papire u banci

Ako želite izbjeći kazne, evo u kojim okolnostima ne smijete upaliti grijanje ili klimu u svom vozilu

Muškarac tužio 50 žena i traži odštetu od 2,6 milijuna dolara: 'Postupci su puni mržnje i neumoljivi'

Bošnjakinja koja je potaknula zabranu nošenja zara i feredže u javnosti

U laboratoriju u Colorado Springsu Tesla je ispitivao električni potencijal zemlje

VIDEO Muškarca nasmijala snimka lopova koji ga je opljačkao: 'Ljudi su jako kreativni'

Japan staje na kraj lažnjacima skupog whiskeyja