RTL: Zašto smo samo mi dobili upozorenje za prijevod filmova

Da dodam da je i pismo integralni dio jezika - zato se starogrčki uvijek uči na alfabetu, kineski s kineskim znakovima itd. Srbi imaju svoje pismo - ćirilicu, a hrvati svoje - latinicu, i već to jasno i nedvosmisleno razlikuje ta dva jezika.

@korisničko ime Zašto se onda prema broju govornika engleski jezik ne zove američki?

kako \'iskompleksiran\' netko mora biti da na tudjim portalima mora podjeliti svoje frustracije sa ljudima s kim taj uopce nema veze.... mnogo iskompleksovano bre, mnogo iskompleksovano....

I kaže njemu matorka. ima da pojedeš taj pirinač, šargarepu i boraniju makar ostao bez vazduha. A u buduće ima da brišeš ruke u peškir, a ne u ćebe i čaršave. i nemoj bre da mi polemišeš jer je too nevaspitano i tako prenebregava tvoju koja se nariljala da uz mizernu platu i kiriju njemu realizuje u tu šargarepu... eto ko razume razume a ko ne nek se .....ipak je to razumljivo. kako kome.

07.02.2012. u 19:30h marcellus je napisao/la: -------------------- A zasto se svi jezici svijeta ne zovu kineski ?

Ovaj se pita - zasto su samo oni...Pa zato kolega jer mi u ovoj drzavi nemamo pametnijeg posla. Zar nije jednostavnije baviti se jezikom nego kontejnerima za smece kao jedinoj perspektivi pokradenom i prevarenom narodu... A sto se jezika tice: \"Hrvatski i(li) Srpski jezik je jedan te isti jezik, samo sto se u Hrvatskoj zove - hrvatski, a u Srbiji - srpski. No uskoro ce nacionalisticki idioti uraditi svoje, a sve da bi se ti jezici sto vise razlikovali, pa ce oni postati nesto razlicitiji, ali jos bedastiji nego sto su to danas.\" MIROSLAV KRLEZA (1957)

inače @korisničko ime stari mi je bio profesor hrvatskog na faxu, da sam kad spomenuo nešto kao \"BHS jezik\" vjerojatno bi mi odvalio šamarčinu... ili bi se bar grohotom nasmijao. Jezik kojim mi u hrvatskoj govorimo se zove hrvatski, oduvijekvijek se tako zvao, a ne \"yugoslavish\", \"BHS jezik\", \"srpskohrvatski\", ili \"slavjanoserski\". Ako ti govoriš nekim hibridnim kopiletom od jezika, izvoli.

Treba naći bilo kakav razlog, u zakonskim okvirima naravno, samo da se smeće istjera iz Hrvatske

Da potvrdim svoju tvrdnju a to ce svi htjeli ili ne priznati ,bar 25% \"Hrvata\" ima germansko prezime - \"cisto\" hrvatsko nema sta! Da ne bude zabune moje prezime Klain je germanizirano prezime moje majke Zidovke iz Austrije koji su pobjegli u Hrvatsku gdje su mog djeda i njegovih osmoricu brace poklali \"hrvatski humanisti\" . Kakvi ste bili tad ostali ste ali ja vam nisam niti cu ikada zaboraviti to dobro zapamtite!

07.02.2012. u 19:34h marcellus je napisao/la: ----------------------- Ne ljuti se tako. Tu se radi o dvije razine. Nitko tebi u hrvatskoj ne spori da govoris hrvatskim jeziko, kao i ja uostalom. Radi se o tome da je to na visoj,isoj, medjunarodnoj razini, varijanta jednog jezika kao sto je to i srpski. Zbog toga je u sluzbenoj upotrebi naziv BHS. Tako je u UN, u haskom tribunalu, na svjetskim sveucilistima na studijima slavistike...itd.

Među mnogim srpskim pogreškama u prošlosti spada i sastanak Vuka Karadžića sa hrvatskim kljiževnicima (1850.) u Beču. Ovo pada u doba zakulisnog „Ilirizma“, o čijoj ćemo se otrovnoj misiji posebno pozabaviti. Hrvati su oberučke primili na tome sastanku Vukov, književni jezik za svoj. Na ovom su mestu Hrvati dobili vekovima vođenu bitku sa srpstvom i pravoslavljem. Da toga sastanka nije bilo, Srbi bi sebi prištedili „zadovoljstvo“ da docnije na materinjem jeziku čitaju i čuju istorijske i književne otimačine. Do ovoga doba, Hrvati su bili od Srba pravoslavnih i Srba katolika odvojeni kao ulje od vode, i životarili su u svojim uskim kajkavskim granicama onih triju županija oko Zagreba, gušeći se u latinštini, pošto je praktično neupotrebljivi hrvatski jezik bio neka vrsta privatne konfesije, usled čega se nije nalazio ni na listi nastavnih predmeta u srednjim školama po hrvatskoj. Da je njihov jezik i za vreme bečkog sastanka bio zaista neupotrebljiv i književno nezreo, vidi se iz ove hrvatske rodoljubive pesme od 1831. godine, koju je objavio „Dubrovnik\" u svome 23. broju od 1937. godine:

Kraj Večernjakovih novinara i lektora uskoro ćemo trebati titlove dok čitamo hrvatske novine. Kakva je to besmislica: \"Dijelove pisma donosimo u cijelosti.\" Ili su dijelovi ili je pismo u cijelosti. Dijelovi u cijelosti, totalni bulšit. Da tako velim, bez titlova.

07.02.2012. u 19:29h marcellus je napisao/la: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Slovenci za pismo imaju latinicu, kao i mi Hrvati. Makedonci imaju ćirilicu kao Srbi, Rusi itd. Kakav je tvoj zaključak? Ja pretpostavljam da puno bolje razumiješ Srpski nego Slovenski, kao i svi Hrvati.vati. Malo čudno, obzirom na tvoju teoriju o pismima i jeziku. Hrvatski i Srpski su dva vrlo slična jezika. Realno, svidjelo se to nekom ili ne, veće su razlike između nekih Hrvatskih dijalekata nego između Hrvatskog i Srpskog osnovnog jezika.

Gospodo, srbi inace, a sto je vidljivo na forumu, uvijek ce biti iskompleksirani Hrvatskom, Hrvatima ukljucujuci hrvatski jezik i pismo. To je nerjesivo dok srbija ne dozivi katarzu, jer polako, ali sigurno gubi sve, a uskoro ce i srpski jezik morati zamijeniti albanskim. Bezpredmetno je pretjerivati se sa ljudima koji zive desetljecima i stoljecima u iluziji velicine , nemaju nista svoje pa prisvajaju tudji teritorij, more, knjizevnike, znanstvenike, sportase, zasluge na svim poljima itd.itd. Ono na sto Hrvati moraju paziti su unutarnji ali i vanjski paraziti koji proklamiraju vrijednosti suprotne i potpuno u neskladu s hrvatskim, a iza istocne granice Hrvatske ionako je vakuum. Iliti , bezzracni prostor.

Opet suluda priča o hrvatskom jeziku. Primjetite Hrvati da sada govorite Srpskim jezikom, štokavskim narječjem, potpuno po Vuku. Tako govorite, čitate i pišete. Tradicionalno, tj. povijesno hrvatski je čakavski (sjev. Dalmacija), ili eventualno kajkavski (Zagorje, u i oko Zagreba, staraa Hrvatska, zapravo jedina Hrvatska), mada je kajkavski više slovenački. Pitajte starije ljude kako se pričalo u ZG. Ko ne vjeruje neka ponešto pročita originalnog teksta. Nemojte samo interpretacije hrvatskih \"lingvista\". Hrvatski jezik je danas skoro izumro. Hrvati pričaju srpski jezik, koji nazivaju hrvatskim. Štokavski se tradicionalno, tj. povijesno priča od Makedonije i Niša preko cijele Srbije, Kraljeva, Kragujevca, Beograda, Bijeljine, Banjaluke sve do Knina i Benkovca. Tu je negdje i granica bila. Sapienti sat!

@korisničko ime na studijima slavistike, kao i u ostalim međunarodnim ustanovama, ne postoji \"BHS\" nego se uči hrvatski kao takav, pod svojim imenom, čak i u texasu. Jugoslavija vam je otišla, nema, pozdravite se s tim, za godina šengen, za za deset godina puštamo krokodile u drinu i gradimo zid...

07.02.2012. u 19:43h mladaklada je napisao/la: totalni bulšit. Da tako velim, bez titlova. ----------------------- Vidis sada si se izrazio srpskim jezikom Hrvatski bi bilo *****. Za krepat :)))

Pa bilo je i vrijeme, jer što je previše, previje je. Pojasnite mi molim vas tko prevodi recimo seriju GALILEO i koji riječnih pri tome koristi.

Šuplji prigovori Progrmaskom vijeću. Ako su dosad traljavo obavljali posao ne znači da trebaju tkao i nastaviti, za svaku pohvalu je da su krenuli praviti reda na javnim televizijama. Bajić godinama nije radio svoj posao znači li to da nikadad ne bi smi početi raditi?

Svi hrvati savrseno razumiju i dobro pricaju tri strana jezika: srpski, bosnjacki i crnogorski ;-)