RTL: Zašto smo samo mi dobili upozorenje za prijevod filmova

Zar nije HRT prosle godine emitirala seriju filmova pod nazivom \"Filmovi nasih susjeda\" ? Bez prijevoda, na izvornom srpskom. Kao na pr. MI nismo andjeli, Maratonci, Ko\' to tamo peva. Gledalo se seriju Miris kise na Balkanu, bez i jedne jedine rijeci protesta od strane gledatelja, a najmanje od Vijeca. Nitko nas ne tjera govoriti srpski. Ali ako smo sposobni razumijeti jezik ne vidim razloga za ovaj lingvisticki sovinizam.

korisnički - ne širi ovdje neprijateljsku propagandu poraženog *ugo režima i njihovog jezičnog unitarizma, kao sredstva istrebljenja drugih naroda

umjereni sve govori da se tvoj porblem vuče još iz ranog djetinjstva: \"maloumlje, maluman\" nije u redu što si to radili,nadvladaj, u tvojim godinama se to može

Korisničko ime A tužilaštvo se inače i u drugim stvarima pokazalo kao vrlo meritorno......moglo bi se reći..što je babi milo to se babi snilo!Ako već nisi mogao naći neki pametniji izvor mogao si šparati komentar{ispao bi pametniji}Reci Švicarcima sa njemačkogg govornog područja da nemaju zaseban jezik pa ćeš čuti njihov odgovor!

07.02.2012. u 20:11h opa bato je napisao/la: korisnički - ne širi ovdje neprijateljsku propagandu poraženog kugo režima i njihovog jezičnog unitarizma, kao sredstva istrebljenja drugih naroda -------------------------- Nije to nikakva propaganda. To je odluka medjunarodnog suda pravde osnovanog od UNN donesena nakon exspertize po Seseljevom zahtjevu. I tako na ovaj \"problem\" gleda cijela svjetska strucna javnost.

germanikus je napisao/la: Korisničko ime A tužilaštvo se inače i u drugim stvarima pokazalo kao vrlo meritorno.... ------------------- To nije odluka tuzilastva vec suda koji je svoju odluku bazirao na konzultacijama sa expertima za jezicna pitanja.

opa bato! Ideja jugoslovenstva je dosla od vas Hrvata a ne od nas Srba . Vi ste mislili kad se izvucete iz Austro Ugarske da cete biti ti koji ce voditi glavnu rijec . Koliko je to glupo bilo i pomisliti kad ulazite u zajednicu sa jedinom zemljom koja je imala svoju srzavnost (Srbijom) i pri tome priznati srpskog kralja kao vladara??!! I sta ste ocekivali molim te ? Demokratiju? Jednakost? Nismo vam mi Srbi krivi sto ste usli u tu zajednicu to je bio produkt vase nepromisljenosti.

A hrvatski jezik i Hrvati, ne samo da su opismenili srbe, već su opismenili i sve slavene - otud ona poznata rečenica jednog učenog Poljaka - \"Hrvatski je materinski jezik - madre lingua - svih slavena\"

\"Hljeba, hljeba, gospodaru! Ne vidjesmo davno hljeba!\"

slovenija I ja bi radije da sam se rodio kao ,,balkanicus,, jer tako bi mi {vidi tvoj primjer}kao budali život prošao u veselju!Ako nisi shvatio u pisanoj formi pošalji mi mail-adresu da ti dostavim crtež!

Zasto srbijanske novine--pa cak i \'liberalni\' b92--uvijek prevode s hrvatskog na srpski? Kad god pusicka, josipovic, puhovski, ili neki drugi hrvat nesto kaze za srpske medije, uvijek to prevode na srpski. Kad su dijaliekti up pitanju to se ne radi. Americke novine ne \'prevode\' sa australskog engleskog na americki.

Preporučujem dušebrižnicima tzv. hrvatskog jezika da pročitaju hrvatsku rodoljubivu pjesmu iz 1840tih koju je postavio Marera, tu dole. Zatim pročitajte recimo neku srpsku pjesmu zapisanu tih godina, npr. nešto od Velih srpskih romantičarskih pjesnika, nešto od Vuka, da ne zaboravimm Njegošev Gorski vijenac i milion drugih. Sapienti sat!

Krle Sta ti znas kako je u Americi kad se nisi pomakao iz svog sela pa ne trabunjaj dovoljno si gluposti rekao.

germanikus je napisao/la: Ako već nisi mogao naći neki pametniji izvor mogao si šparati komentar ----------------------- Na toj odluci haskog tribunala RTL dobija svaki sud ako bi tuzio drzavu Hrvatsku zbog sikaniranja, a taj smijesni zakon bi se morao uskladiti sa svjetskim standardima. :) Nadam se da ce doci do sankcija protiv RTL i tuzbi.

srbi, vama je neprestalno u glavi uredjivanje tudjeg dvorista. pokusajte svoje pristojno urediti pa ce se ostali ugledati u vas. sta imate ovako?. pa bog vas mazo zar konacno ne vidite da vam sve komsije bjeze. pa cak i maleni crnogorci. posljednji je cas da se vec jednom posadite na noge i prestanete stajati naglaviodakle vidite sve obratno. bilo je momenata kad ste se sami nasli na jednoj strani, dok je ostali svijt stajao na drugoj.

. Balkanci ko Balkanci.

Korisničko ime Uz dužno poštovanje radije ću sa tobom raspravljati o problemima mrava u pubertetu ili o berbi kukuruza na Groenlandu nego o sudu u Haagu i njihovim stručnjacima!Ako nisi imao nekog pametnijeg za citirati onda si promašio ishod!

korisničko ime Pa RTL već od samo početka emitiranja u Hrvatskoj trpi sankcije ..i to od strane tržišta jer već 7 godina piše debeli minus!Pogodi zbog čega{nemoj misliti da je tu pretplata jedini razlog}

. Kad Hrvatska postane punopravni član Evropske Zajednice, imaju svi da govridu i pišedu na Standardnom_u_ Hrvatskom_u_ jeziku. Neće proć ni fore kao ono sa, kuiš, ne, titlovanje. Ili na Standardnom_u_ ili muk u eteru. Inače takvi imaju da sese isključe iz etera..., pardon, iz EU Parlamenta. Nema lavavo i ostale sanitarije.

Opa bato ! Po kome osnovu bi jedna drzava koja je imala nezavisnost ulazila sa nekim narodima za koje se nije znalo sta su i tko su na istoj razini? Evo ti najnoviji primjer ; Kad Hrvatska udje u EUU sljedece godine da li zaista vjerujes da ce imati ista parava i pogodnosti kao ostale zemlje? Budi iskren pa odgovori kako jeste.