RTL: Zašto smo samo mi dobili upozorenje za prijevod filmova

krojf - uradci na nariječjima su nešto drugo - oni služe za promicanje tih dijalekata i njihovo međusobno približavanje unutar Hrvatske. Standardni hrvatski je službeni za sva nariječja, radi nedvosmislene razumljivosti svih hrvatskih državljana. Srpski je strani jezik, koji imama oko jedne trećine različitih riječi i različite oblike u ostalima

Kome smeta RTL TV i program koji ta televizija pusta neka negleda i nek puste normalne ljude na miru da gledaju sta hoce.

herr zullu - sve se mijenja, usavtšava, stalna samo mijena jest.... To t je evolucja.....sada je došo red na jezični red .....

većina dekleracija na robi je zajednicki napisana za obe zemlje. nebi mi bili hrvati kad nebi negdje kakili.

euZoki - drž se teme, jezika

Hoću titlovanje na svi 28 jezika EU i gotovo !

07.02.2012. u 18:45h opa bato je napisao/la: Srpski je strani jezik, koji ima oko jedne trećine različitih riječi i različite oblike u ostalima ------------------- Onaj tko uspije da postoji \"jedna trecina razlicitih rijeci\" dokazat ce i da su to razlicitii jezici. :) Do sada to nije jos nikome uspjelo i sve se svodi samo na politizaciju. Nasi \"kroatisti\" kad i izmisle neku novu rijec Srbi ju vrlo brzo takodjer usvoje (ako nije bas jako idiotska) i opet smo na istom. To ti je npr. slucaj sa rijeci \"glede\" koju su Srbi normalno prihvatili i koriste ju.

darko - baš nije - svagdje imaš natpise na svim novim jezicima - hr, sr, bih itd

immortela svi koji tako mislite ste jedni******* .Zasto se onda ako ne mozemo podnijeti srpski jezik na nasim radio potajama vrte u nedogled srpske pjesme i svi to slusate a sad hocete nesto izmisliti.Bjeste glumci tamo negdje da ne kazem gdje!!

korisnički - nemaš pojma ili obmanjuješ, uostalom, to nije stvar birtije ili ulice, pročitaj si promemoriju Matice Hrvatske i ostale sadržaje na netu, pogledaj razlikovni riječnik, itd. Razlike su, osim u 1/3 broja riječi riječnika od 500 000 riječi, još još u svim lingvističkim kategorijama

Jedino vi ste dobili upozorenje a) jer se jedino na vas gledatelj žalio vijeću, na što su oni po zakonu dužni reagirati, ili reagovati da me razumete ako ne hablate hrvatski b) jer jedino vi u prime time terminu emitirateate srpsko smeće treće kategorije...

Neka vrag nosi i vas i vase filmove! Sjasite vise s Hrvatske. Prikazujte vase filmove gdje zelite,nas to uopce ne zanima.

korisnički - osim toga, hrvatski jezik je bogatiji od srpskog po izvornim riječima, dakle ne radi se o \"novokomponovanim\" riječima, kako to zlonamjerno tumače neki. Konačno, hrvatska pismenost na narodnom jeziku je 800 god. starija od srpske, srbi su see opismenili pomoću hrvatskog riječnika i ostale lingvističke građe

@opa bato A kako onda da samo nasi \"jezikoslovci\"-puristi govore o razlicitim jezicima, a za sveukupnu svjetsku lingvistiku se radi o varijantama jednog jezika ? Interesantno je i to da Srbi apsolutno nemaju problema s time, ali zato imaju Crnogorci,, Bosnjaci i Hrvati. :)))...netko bi pomislio da se radi o kompleksu nize vrijednosti.

Vec dugo vremena je u akciji izjednacavanje hrvatskog jezika sa srpskim i to se provodi na svim medijima, nepismeni novinari i reporteri ubacuju rijeci koje nemaju nikakve veze s hrvatskim rjecnikom. Potrebno je stati na kraj ovim tendencijama i jezicnoj nelrimjerenosti koja dolazi s istoka. Ako mozemo gledati titlovane sapunice iz Venezuele moze biti i prijevod sa srpskog jezika. Ocigledno su neki zaboravili da je nas sluzbeni jezik hrvatski i trebali bi uciti nove generacije da se njime sluze i dobro ga znaju a ne sa \" smaraju\" ili \"lajkaju\". Jos jedna u nizu hrvatskih sramota! Samo naprijed VEM!

o da bajdvej... za dudeke hrvate, jezik je samo sredstvo sporazumijevanja, dakle \"bitno je da se razumemo / razumijemo\" . Za Srbe, koji su za razliku od Hrvata imperijalna (državotvorna, rekao bi rahmetli Franjo) nacija, jezik je politička činjenica ii sredstvo širenja srpskog utjecaja. Karadžićevo \"srbi svi i svuda\" se temelji na štokavici - svi koji govore štokavski su. po njemu, srbi (dalmatinci i slavonci su \"pokatoličeni srbi\", dakle srbi druge klase, za razliku od prvorazrednih srba iz \"hartlanda\", srbije).

07.02.2012. u 18:58h opa bato je napisao/la: --------------------- Nema problema. Ti slobodno mozes tvrditi da Srbi govore hrvatskim jezikom koji oni nazivaju srpskim.

07.02.2012. u 18:55h opa bato je napisao/la: --------------------- Ma to su cirkusanti. Pa koji normalan narod pravi \"razlikovne rijecnike\" da bi dokazivao kako nekim posebnim, razlicitim jezikom od susjeda kojega ne voli ? :) Pa tako moze svatko smisliti novinovi jezik izmisljajuci nove rijeci i vadeci iz naftalina davno zaboravljene arhaizme. I zasto je to uopce nuzno ?

Ej Praseca Gripa! Sta da se prikazuje ako se ne prikazuju srpski i ostali filmovi ? Hrvatski film ne postoji to su se slozili svi hrvatski reditelji a da se imalo razumijes shvatio bi to. A ovaj sto kaze da smo mi Srbi ucili jezik od Hrvata zaista treba da se vrati u obdaniste prije nego prica ovakve stvari. Odakle ti dobivas informacije vidi se i ne treba komentarisati:)

Svi hrvati savrseno razumiju i dobro pricaju tri strana jezika: srpski, bosnjacki i crnogorski ;-)