RTL: Zašto smo samo mi dobili upozorenje za prijevod filmova

07.02.2012. u 16:50h grieg je napisao/la: MI znamo da su hrvatski i srpski dva vrlo slična, a ipak različita jezika, ------------------------------------ To sto \"mi znamo\" nema nikakve veze. Za ozbiljnu znanost to su dvije varijante jednog policentricnog jezika koje se razlikuju puno manje od recimo svicarske i njemacke varijante njemackog jezika..

Sve ima granice, samo je ljudska glupost - bezgranicna ! Toliko o \"prevodu\" sa \"srpskog\", na \"hrvatski\" jezik. Sto se tice \"satrovackog\", to je govor mangupa s ulice. \"Mane zeve\" izgovoreno naopacke), to jest \"nema veze\". Rijec je o posveve identicnom H-S / S-H jeziku.

07.02.2012. u 16:44h grabice je napisao/la: samo za tebe teletabis sbiki .....Članak 5. U Republici Hrvatskoj zakoni moraju biti u suglasnosti s Ustavom, a ostali propisi i s Ustavom i sa zakonom. Svatko je dužan držati se Ustava i zakonakona i poštivati pravni poredak Republike Hrvatske. Slazem se ali... Hoces ovo gore malo pojasnit ,mislim u vezi RTL. Zar RTL mora postivati zakon a ostali ne .

07.02.2012. u 16:53h gospar je napisao/la: Koliko u svijetu ima posve slicnih jezika,a opet se razlicito zovu.Za zivi jezik jednog naroda,puno se toga veze,pocev od njegove povijesti,knjizevnosti i kulture. --------------------------- Mogu se oni razliciti zvati, ali za lingvistiku, dakle naukuu koja se bavi time, oni su jedan jezik. Odnosno varijante jednog jezika. To sto kazu povijest, knjizevnost, arheologija, medicina itd. je neka druga tema.

Žikina dinastija,Balkan ekspres,Hejde da se volimo.......tko od nas nije gledao?Ako nije šteta ta njega!A tko je gledao dali mu je trebao prevod? Opet se mi,Hrvati,pravimo prepametni.

07.02.2012. u 16:59h Flodur je napisao/la: ...na žalost osim rtl mnogi u ovoj državi nisu niti pročitali ustav .... ......a još što je žalosnije donose zakone.... .......e da je samo rtl problem ...koja sreća.... ...za mene najlakše....samo daljinskim prebacim sa smeća.....

07.02.2012. u 16:27h Karla je napisao/la: Smeće od televizije sa zadatkom zaglupiti što više hrvatski narod.... ********************** Ovo je prvi komentar sa dna i po meni najbolji i najjasniji,.Tko pita RTL što oni misle ? Nevjerovatna je njihova drskost daa ne poštuju hrvatske zakone i oni kao konzultiraju Milanovića i njemu se žale jer računaju da je to njihova politička opcija, Ma neka se gone u 3p.m. Ionako samo truju ljude nekvalitetnim šund programom,

I planeta najbliza zemlji se razlicito zove pa ga Hrvati zovu Mjesec, a Srbi Mesec, sto ne znaci da su to u pravom smislu rijeci dvije razlicite planete. Tako je i sa nasim zajednickim jezikom koji jedni zovu hrvatskim, a drugi srpskim, neki opet crnogorskim, a neki bosnjackim.

@Brunomir 17`04h --------- A tko te sili da gledaš ?? kupi si TV sa daljinskim!!! kao ja, i jednostavno perbaci, ali samo je pitanje na koga jer je s**** do s*****, i na kraju ga ugasim.

Nije problem zbog titlova nego zato što imaju manje od zakonom propisanih 18% informativnog programa. Tih 18% posto služi baš zato da program ne postane ono što zapravo kod RTL-a je - reprize repriza filmova iz 80-tih godina i reklame, plus kvizovi tipa kunolovac i slično kojima su otimali novce naivnim građanima RH.

Zaista, njihov program je teško vrijeđanje svakog čovjeka. Sve im se svodi na vijesti iz srbistana, x puta reprizirani šund, trač emisije s reklamiranjem p.dera, kojekakvih nazovi zvijezda i , naravno, što više nasilja, krvi i ubojstava. Dno dna.

Možda je RTL smeće od televizije, ali vi kao gledatelji niste je obavezni gledat. Isto tako većina hrvatskih televizija nisu daleko RTL-u. Ali ovo je smiješno. Prevodit srpske filmove? Onda neka izvole prevodit svakog srpskog glumca koji govori na ekavici u domaćim serijama (Larin izbor, ona hrvatska verzija Ružne Betty itd.) Kad smo kod toga, koliko sam puta čula hrvatsku dijalektnu riječ koju nisam razumjela...onda bi se prema toj logici trebali prevoditi i svi hrvatski dijalekti.

treba nam još barem 10 TV kuća pa nek gleda ko šta hoće,a pristojbu za HRT ukinuti pa nek budu svi ravnopravni

RTL treba ukinut koji oni to program imaju? šund sve šund i opet namjerno prikazuju srpske filmove unatoč upozorenju nek traže koncesiju u srbiji i nek prikazuju srbima gruntovčane a ovog klipana istjerat iz Hrvatske kad nauči jezik onda se onda se može vratit i imat pduzeće

bio sam u londonu i nisam primjetio, istina nisam niti strikno pratio, da ijedan američki film na tv ima titlove, pa makar bile i njihove lokalne, a ne satelitske tv kuće. mi hrvati, uz općenito narode bivše juge smo svjetski prvaci u dsciplini kako biti veći vjernici od pape i ako treba uništit ćemo i sebe i drugog samo da i taj drugi padne čak nebitno jel za to ima razloga i zdrave pameti ili ne. kad čovjek pročita ljevka i zamisli se, pa jel to naša intelektualna elita, jel bi to trebala biti avangarda društva, pa ne postoji legislativa da ti propisuje nešto što nema veze sa zdravom pameti, sačuvaj nas bože naše elite...

1milijardu i po kuna za sto??? za s****e kojim trujete vec ionako slabo obrazovane ljude ?stetaje neki nemogu dobit koncesiju a ovi se jos bune.....

RTL je odavno trebalo zabraniti,pored ****ih filmova imaju dodatno i emisije koje zatupljuju narod i nanose im zdravstvene tegobe.Apsolutno zabraniti taj sund.

Cuj zvali Milanovica? a sta ima Milanovic stim?

07.02.2012. u 17:27h U sridu je napisao/la: --------------- Ti podcjenjujes narod. Kako da narod, a posebno mladja populacija, upozna c****** i stvori odredjeno misljenje o njima ako ne gleda *******ke filmove. Pa i Don Kacunko je priznao da je, kadakada se je odlucio obracunati sa pornografijom, stisnuo zube i dva sata gledao porno filmove.

Svi hrvati savrseno razumiju i dobro pricaju tri strana jezika: srpski, bosnjacki i crnogorski ;-)