_ Ima puno vrsta ljubavi. Moj roman "Ljubavni život" ne priča o romantičnoj ljubavi kakvu želimo svojim kćerima, ali to je roman o jakim emocijama, opsesiji. To je priča o ljubavi koja je gorka, gotovo poput bolesti _ rekla je na pulskom sajmu knjiga izraelska autorica Zeruya Shalev koja je svojom trilogijom od koje je Fraktura na hrvatskom uz "Ljubavni život" objavila i roman "Muž i žena" oduševila brojne čitatelje diljem svijeta. Da li podjednako i žene i muškarce?
_ U Izraelu postoji podjela na muške i ženske čitatelje. I onim ženskim je možda lakše čitati moje romane. Ali u nekim zemljama, poput Njemačke takve podjele nema _ veli Z. Shalev koja tvrdi da nikada nije pisala dnevnik te da se njeni likovi ne mogu gledati kao njena autobiografija.
_ Pisanje je uvijek kombinacija obiteljskih i osobnih sjećanja i imaginarnog svijeta. Biram problematične likove i pratim ih na putu do spasenja. Od čitatelja tražim da ne osuđuju moje likove. Pišem tužne knjige, a ne knjige o seksu. I u romanu "Ljubavni život" glavna junakinja osjeća da stariji prijatelj njenih roditelja ima ključ i za njenu prošlost i za njenu budućnost i tu njen eventualni orgazam uopće nije bitan _ veli autorica koja je prije šest godina preživjela teroristički napad na autobus u Jeruzalemu u kojem i nije bila jer izbjegava vožnu autobusima iz predostrožnosti. Ali stradala je jer se u krivo vrijeme našla na pločniku pored autobusa u kojem je poginulo jedanaest osoba.
_ I kada pokušate izbjeći problematične situacije, možete se dovesti u nepriliku. Ja sam bila ozljeđenija od onih u autobusu _ veli književnica koja nema milosti prema ispolitiziranoj literaturi.
_ Izrael se u svijetu spominje samo zbog politike i terorističkih napada, ali u Izraelu postoji i ljubav. Mislim da kombinacija politike i literature nije najbolja kombinacija. Za mene književnost daje odgovore, a politika ih ne daje, pogotovo ona u Izraelu. Unutarnji život i život duše puno mi je važniji od politike. A uloga pisca je da treba pisati. Pisac mora imati humanističke ciljeve, ja tako volontiram, ali pisanje striktno odvajam od politike i politiziranosti. Mene više zanima politika odnosa muškarca i žene _ veli spisateljica kojoj je ambiciozni otac već u šestoj godini života čitao Kafku pa je, ništa čudno, imala noćne more.
_ Ako me pitate što čitam, čitam samo onda kada ne pišem, jer ne želim da drugi pisci utječu na moje pisanje. Kada pišem slušam samo svoj unutarnji glas _ veli autorica koja je upravo dovršila novu knjigu, a iako nije religiozna, jer želi "sama razgovarati s Bogom", ne jede šunku.
Otvori KEKS Pay
