Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 49
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
giorgia meloni

Prva talijanska premijerka inzistira da joj se obraćaju u muškom rodu

First new cabinet meeting at Chigi Palace, in Rome
Foto: YARA NARDI/REUTERS
1/3
25.10.2022.
u 16:23

U talijanskom jeziku riječ za predsjednika ili predsjednicu je ista, Presidente, a gramatički rod određuje samo član - u muškom rodu il, a u ženskom la.

Giorgia Meloni, prva žena na čelu talijanske vlade, inzistira na tome da joj se u službenoj komunikaciji oslovljava u muškom rodu. U priopćenjima se tako navodi da je riječ o poruci "tiskovnog ureda predsjednika Giorgie Meloni" ili "kako je izjavio predsjednik vijeća ministara...", piše u utorak talijanski list La Repubblica.

Na stranicama talijanskog ministarstva javne uprave objavljeni su izvaci iz publikacije Preporuke za neseksističku uporabu talijanskog iz 1987., u kojoj na stranici 112 piše da je točna uporaba "predsjednica Maria Rossi", a ne " predsjednik Maria Rossi". Ali dokument također navodi da kada postoji izričita želja da se koristi oblik muškog roda, to nije gramatička pogreška.

U talijanskom jeziku riječ za predsjednika ili predsjednicu je ista, Presidente, a gramatički rod određuje samo član - u muškom rodu il, a u ženskom la.

Claudio Marazzini, predsjednik ustanove Accademia della Crusca, koja se bavi isključivo lingvistikom i filologijom talijanskog, pak, ističe da je ženski rod legitiman gramatički oblik, pa čak i ako Meloni želi da joj se obraća u muškom rodu, bilo tko može odabrati oblik koji želi.

Bivša predsjednica Zastupničkog doma Laura Boldrini, koja se bori za to da se više pažnje posveti položaju žena, nije iznenađena Meloninim potezom. "Njena stranka se zove Braća Italije, sve se vrti oko muškaraca, u njenoj politici nema pravog priznanja žena, ni na riječima ni na djelima", rekla je zastupnica iz redova Demokratske stranke, prenosi list.

Komentara 31

IX
ixajot
16:52 25.10.2022.

Ljevičarima i liberalima to ionako ne bi trebao biti problem. Po njima postoji hiljade rodova i svakog treba oslovljavati zamjenicom koju on preferira.

ZU
Zujim
17:18 25.10.2022.

I u Beogradu je na celu vlade il Presidente.

DM
drazen.muhvic
16:46 25.10.2022.

Zanimljivo. Italija i Srbija imaju ženskog Predsjednika Vlade. Njih dvojica bi se lijepo slagale...

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije