RTL: Zašto smo samo mi dobili upozorenje za prijevod filmova

.....e zato što ste rtl i zato što nam donosite smeće u javni prostor...... .....i još se prijeti da se žalio kod milanovića..... .........kakve veze milanović ima sa ovim..... .......osim što bi im trebao vratiti dugove za besplatne reklame ime i protežiranja..... ..........gospodine naučite se poštivati ustav RH.... ..............a što bi vi iza leđa forsirali regiju,regionalizam ili kako se ta spodoba više .. ....zove ...žalite se .......

Sječam se i da nisu pomaknili BB kad su im rekli da pomaknu s 8 na 9,ma dabogda ih zabranili,makar će više ljudi biti koliko toliko poametnijih

Karakas, jel ti to tipkas iz redakcije rtl-a ?.

A da to vijeće prepusti stvar publici i njihovim daljinskim upravljačima. Pa ja, ako mi se ne gleda Žikina dinastija 8 a ne gleda mi se) za manje of 0.00002 sekunde prebacim na neki drugi program.

Danas slusam u emisiji Vijesti u 15,kako radnici nisu dobili plate,svi govore o otvorenju toga i toga dogadaja (kao o proljevu) a ne o otvaranju.

pa taj lijevak je jedna velika ***** njega treba van iz vijeća jer je u sukobu interesa a nema pojma šta radi takvi ljudi kvare nam narod fuj...................

Dragi RTL. Nemojte traćiti pomoć od premijera, pa njegova stranka i stoji iza cijele priče. HDZ se ugurao na veliku Televiziju i neke manje, SDp želi i sebi osloboditi koncesiju za novu televiziju nakon ukidanja RTL-a. I to jest napadd na slobodu izražavanje bez obzira na kvalitetu ili ne RTL-a. U to ime dragi RTL vaša je dužnost prema gledateljima da stvar tako prezentirate i obranite se. Ponizite smiješne političke do kraja.

Ovaj Mostarac Ljevak (u kosim padežima \"Ljevaka\", zbog zadnjega dugoga sloga, a ne \"Ljevka\" kako su neki \"znalci\" hrvatskoga jezika napisali) primjer je rijetko nesposobna čovjeka koji je na čelno mjesto ondašnjega HTV-ova programskoga vijeća te sada Vijeća za elektroničke medije došao po \"babu i stričevima\" u režiji staljinističke stranke prepune udbaša i opasnih namjera. Umjesto da pridonese razvoju hrvatskoga jezika i hrvatske kulture, Ljevak se bavi tricama i kučinama oko prijevoda sa srpskoga, uzima velike honorare i glumi intelektualca kojemu bi se svi trebali klanjati. Da ima imalo morala, odavno je trebao zabraniti RTL i Novu zbog hrpe medijskoga gnoja što nam ga proteklih godinama neumorno poslužuju. No taj je aparatčik nakupina nabujalog ega, nesposobno laprdalo bez imalo hrabrosti da pridonese korjenitim promjenama na hrvatskoj medijskoj pozornici. I tako ćemo i dalje gledati tragikomične Vijesti RTL-a, prema kojima je Žikina dinastija kulturni događaj sezone, u kojima glavni urednik Bobić glumi gljivu na splitskoj buri i najavljuje događaje dana u RTL-ovoj središnjoj informativnoj emisiji!? Danke Deutschland!

I ne marite ako koji od vaših gazda završi u zatvoru zato što vi niste bili ponizni dovoljno, naći će se drugi vlasnik. Odustanete li, svi vi koji radite na RTL-u naći ćete se na cesti. Ne dozvolite da vam se dogodi slučaj Večernji.

Ne živim u Hrvatskoj i ne gledam RTL (a i da živim u Hrvatskoj, ne vjerujem da bih ikada gledao takvo smeće kao što je Tesna koža), ali jedna stvar mi nikako nije jasna: s jedne strane od RTL zahtijevaju titlove za srpske filmove koje ionako svatko razumije (u redu, o titlovima bi se zaista moglo diskutirati), a s druge strane je npr. Jadranka Kosor Srbiji POKLONILA cjelokupan prijevod europskog zakonodavstva i svih dokumenata koje je Hrvatska morala prevesti u pregovorima s EU. kao \"gestu dobre volje\". Kako onda objasniti strancima da je hrvatski jezik drukčiji od srpskog?

Čitam postove i smijem se. Kako je masi lako zamagliti oči. nabaciš im kost, u ovom slučaju titlove za srpske filmove i masa grize, glođe, glođe nesvjesna da im se maže oči i da su samo mamac od istinskog zaleđa cijele priče. Politika, političari i ostali kukci kopaju i kopaju dok se ne ukopaju u svim medijima. Zato RTl mora ostati slobodan.

@gospar: Veliki hrvatski knjizevnik Miroslav Krleza je jednom prilikom izjavio: Hrvatski i srpski su isti jezik kojeg Hrvati nazivaju \"hrvatski\", a Srbi - \"srpski\". Eto, toliko o posve identicnom jeziku! U hrvatskoj varijanti politicki nacionalisti iz petnih zila izmisljaju mnostvo \"novokomponovanih\" (moze i \"novokomponiranih\") rijeci silujuci tako jezik koji, na zalost, prvi nastrada u nacionalistickim kampanjama. \"Nove rijeci\", a koje kod naroda ne prolaze. Iz sasvim prostog razloga: narod ih ne prihvata (moze i ne prihvaca).

samo za tebe teletabis sbiki .....Članak 5. U Republici Hrvatskoj zakoni moraju biti u suglasnosti s Ustavom, a ostali propisi i s Ustavom i sa zakonom. Svatko je dužan držati se Ustava i zakona i poštivati pravni poredak Republike Hrvatske.

Što je sa srpskim glumcima u hrvatskim serijama i filmovima? Zašto onaj lik koji glumi u Larinom izboru se ne prevodi na hrvatski kad dere onu teđku ekavicu, težu nego stari Žika. Kako prevesti bosanski na hrvatski? Hoće li sese prevoditi onda i dalmatinski naglasak na standardni hrvatski jezik? Hoćemo li Gruntovčane gledati sa prijevodom?

pa pročitaj jednom teletabisu prije nego počneš izlijevati otrov.... ......Članak 12. U Republici Hrvatskoj u službenoj je uporabi hrvatski jezik i latinično pismo. U pojedinim lokalnim jedinicama uz hrvatski jezik i latinično pismo u službenu se uporabu može uvesti i drugi jezik te ćirilično ili koje drugo pismo pod uvjetima propisanima zakonom.

grieg I te kako su to dva slicna,ali razlicita jezika.EU je prihvatila hrvatski jezik,mislis li da ce se s tim Srbija sloziti kad jednog dana kroci u EU,ili ce traziti i svoj srpski jezik??

Zull tvoj RTL je bezobrazno i provokativno s*****e i opomene su opravdane.

Gdje u ovoj priči leži kvaka? Zašto ovaj Ljevak toliko odlučno atakira na RTL? Da nije, na zalasku mandata u VEM-u, pronašao nekog tko za ulazak (koncesiju) na mjestu RTL-a ubacuje puno šuški u kuvertu? Znam da moderator zabranjuje linkove,, pa ću opisno predložiti jedno mjesto gdje se o Ljevaku može djelimično informirati. Dakle, portal necenzurirano.com, na vrhu desno je tražilica u koju treba ukucati \"ljevak\" i zatim search... Ako mislite da je štivo nezanimljivo, pokušat ću razuvjeriti u par rečenica kopiranog teksta: \"Naime, Ljevak je istodobno vlasnik tiskare Grafpex, koja je, doduše, u kaznenoj prijavi za Badel označena kao tiskarska \"Fimi medija\"... Uz to, Ljevak je u pretvorbi uspio jeftino kupiti i izdavačku kuću Naprijed te ju integrirati u veliko poslovno carstvo zajedno sa vlastitom Nakladom Ljevak... ...zloporaba pozicije čelnika Agencije i Vijeća, budući odlučuje kako o sudbini elektroničkih nakladnika tako i o dodjeli stotina milijuna proračunskih kuna istima preko AEM-ova fonda... itd...\"

@gospar Pa upravo to me i zanima. Naravno da MI znamo da su hrvatski i srpski dva vrlo slična, a ipak različita jezika, ali kada stranci (čitaj: europski birokrati) čuju da je Srbija svu papirologiju kao \"prevela\" služeći se hrvatskim prijevodom, bojim se da je to samo jedan korak od ponovnog uvođenja \"srpskohrvatskog\" jezika. Uostalom, neki pokušaji u tom smjeru već su se dogodili npr. na Wikipediji.

Svi hrvati savrseno razumiju i dobro pricaju tri strana jezika: srpski, bosnjacki i crnogorski ;-)