Lingvistica Kordić: Hrvati, Srbi i Bošnjaci govore istim jezikom

rea_ Kad govoris vise jezika, bolje otici na drugu temu. Ovi tri-mono-lenguisti to bolje znaju od tebe.

@ rea_ j. Ne znam odakle ti to, ali na državnoj televiziji, dnevnim novinama i raznim drugim medijima, nekim oblicima javne komunikacije itd. nećeš naći engleskih ( ili bilo kojih drugih ) riječi. Francuska je unazad nekoliko godina donijela čakk nekoliko zakonskih odluka vezanih uz zaštitu francuskog jezika koje doista pomažu. Hrvatski jezik je već \'zatrovan\' stranim riječima, krenuvši od imena kafića, restorana, televizijskih kuća, novina itd itd...

He, he, vidim da EU kreše budžet. Očito treba štedjeti i na prevoditeljima, pa ćemo svi pričati isto... Inače, jezici imaju isti korjen, to nije sporno, no ako je netko bio u Srbiji u zadnje vrijeme, ne može ne primjetiti koliko su Hrvatski i Srpski različiti. Od kad nema više nametnutog istog jezika, u zadnjih 20 godina svaki jezik otišao je u svom smjeru. Da su jezici različiti, vidljivo je i po tome da stranci koji uče Hrvatski, jako teško razumiju Srpski. Isto kao mlađe generacije kod nas, moraju se usredotočiti da pohvataju konce. Tvrdnje ove gospođe su iste kao da tvrdimo da Francuzi, Španjolci i Talijani govore istim jezikom. Svi se oni međusobno razumiju, ako govore polakše, no definitivno ne govore istim jezikom.

Ako ništa drugo, drago mi je da se konačno počelo raspravljati o hrvatskom jeziku.

. tunjavko Nešto su dodali, ali mnoge kretenske pizdarije izmišljaju iskompleksirani, nepismeni \"jezikoslovci\". NA SILU hoćeju iz Hrvatskog napravit komični, debilni \"jezik\" samo zato da se što više razlikuje najprije od Srpskog, pa onda od Bosanskog i Crnogorskog jezika (aa i jedan i drugi i treći i četvrti su isti kurac, drugo pakovanje).

Budimo iskreni - psovke su jedinstvene na cijelom prostoru exSFRJ i navodno smo u psovanju svjetski velikani izrečenog, ne računajući Mađare koji su ograničeni u tom pogledu - tj. psovke su im vrhunske, ali njih malo tko od susjeda doista razumije.

Btw, za ove koji spominju EU. Prvo, prijevodi su isključivo na hrvatski. Drugo, jedan dio ugovora za prevodjenje ide doma, potpisuju se u Hrv. Po babu i po stričevima. Na sreću, veći dio ide preko Bruxella, otvoren natječaj, svima jednako.

. stefj Daj ne seri bez veze. Jesi li čitao srpske komentare, a imamo ih prilike čitati? Evo, ja bih tebe pitao jel ti znaš što znači riječ \"prevoditelj\"? Pitao bih te to zato, jer vidim da ne znaš.

Nakon raspada ex Jugoslavije svaka republika si uzela za pravo govoriti svojim jezikom......Sigurno je da cemo prije razumjet srbe nego slovence ili zagorce.....Koga to i komu smeta,zar lingvisti nemaju pametnia posla .... Mi slvonci i baranjci govorimo,ijekavski,,zagorci i zagrebcani saokolinomm kajkavski, dalmatinci ikavski Srbi ekavski a bosanci ,e to neznam....nit je ikavski,ijekavski ni ekavski... Mi kazemo kava,srbi kafa ,a zasto onda bosanci kazu khava...kad je kako lingvistica kaze da govorimo svi jedan jezik... Nije mi jasno,a to je bio samo jedan primjer...

Iskreno rečeno, ostao sam bez \"riječi\" jedino na novu mutaciju jezika u CG. Pri tome mislim na njihove jezične burleske s mekim Š. Yap, razumijem to sve onako na verbalnoj razini, ali ne mogu si baš predočiti kako bi to izgledalo napisano odnosno PC tipkovnicu s novouglazbljenim CG jezikom. Pa mi se čini, doduše onako voajerski, da je to ipak mala revolucija jer do sada nitko nije mijenjao fond slova na ovim prostorima, zar ne?

koristan prijedlog : autoricu imenovati je za savjetnicu predsjednika republike .

Vladimire, pozz glede i u svezi. ;o)

A ja si uprvo umislio da sam poliglota da govorim vise jezika: Hrvatski, Bosanski, Srpski, Cronogorski, kada evo ona me spusti da govorim umijesto cetiri samo jedan jedini jezik. Istina jos ponesto Zlovenskog,Makednoskog i nesto od Engleskog, Njemackog i Talijanskog,, te pomalo mucam Poljski, Ceski, Slovacki i Bugarski. a ta 4 jezika su mi bila tako vazna u mojoj listi.

Ne znam kakva je gospođa lingvistica, ako ne pričamo o razlikama Hrvatskog i Srpskog, uzmimo npr. Crnogorski. Taj jezik je toliko različit od Srpskog, da skoro nemaju u gramatici i izgovoru ništa zajedničkog. Sad, pitanje je koji Crnogorski ili Hrvatski gospođa gleda. Ako je uspoređivala \"Hrvatski\" iz Benkovca ili Borova sa Srpskim, onda je jasno zašto su jezici slični. To je isto kao da tvrdimo da Pupovac govori Hrvatski... Ma ovo samo pokazuje trendove danas u Hrvatskoj; zatomiti jezik i naciju. Sad više nisu Jugofili, već Eurofili, no dođe sve na isto...

Zanimljivo, zar se opet hoće izjednačiti hrvatski i srpski jezik. Ok, možda imamo zajednički korijen riječi, ali tu prestaje svaka sličnost počevši od naglaska, tradicije, završetka riječi. Godinama pokušavamo opet naučiti naš standardni jezik i imamo puno problema jer se zapostavljao kao službeni jezik. Nije li dovoljan problem što masa mladih ljudi koristi pola engleskog u hrvatskom, zar sada treba još uvaliti i srpski jezik??? Ma ovo je nevjerojatno!

Uostalom, narod bez jezika i nije narod. Vidim opet sam suprotna u vašim razmišljanjima. Nema veze. Ja barem ponosno držim glavu visoko i pokušavam objasniti ljudima da je hrvatski jezik prekrasan i da ga treba njegovati, a ne postupno uništavati. Kada dođemo u EU, razlikovati ćemo se samo po jeziku. U EU sve članice njeguju svoj jezik, samo mi pokušavamo prihvatiti sve strano, sve što bliješti ne razmišljajući o posljedicama.

Pocelo je zapadnim balkanom, i prihvacanjem nehih da samo balkanci. Sad ovi beznacajnu Sjezanu guraju naprijed da nebi prosirila lazi i pripremila teren da u EU bude sluzbei jezik \"Srpskohrvatski\". No , slabo njeni nalogodavci poznaju nas Hrvate. Nist od toga. Snjezana ce - kao i njezini sponozorirani prodane duse otici kao primjerice neji frfljavici iz Feral Tribunea u Beograd (kao primjerice Boris Dezulovic) ili u Banju Luku na posal.

kiwi2 naravno da ne kužite jer poznajete samo štokavštinu. štokavsko narječje je službeni hrvatski jezik, ali on se ne sastoji samo od navedenog već i od kajkavskog i čakavskog narječja s lokalnim dijalektima! vuk karađić preuzeo je štokavski govor uu srpskom jer je to bilo u skladu politike koju je predvodio ilija garašanin - stvaranja velike srbije. osvajanje neke zemlje ne ide samo vojnim putem već preko jezika, kulture. o gramatici da i ne govorim. u srpskom nema padeža, za prezent koriste dadaizme kao mora da ili razmišljate li da se pridružiti etc. koje su u biti preuzeli iz albanskog.

Kaj ja znam, kad Mandrili nekaj pričaju ja ih niš ne razmem. A oni su, kaj bi rekli - Hrvati. Kakvi su Mandrili Hrvati, prosim ja vas lepo?! Mandrilski jezik je uvreda za lepi i dragi naš Kaj.

Inati se, Dalmacijo !