Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Kultura Kazalište

Slovenski redatelj dobio zatvorsku kaznu zbog plagiranja predstave

Predstava  pod naslovom "Profesionalci SP" u sezoni 2018/2019. bila je postavljena na repertoar kazališta u Celju, ali je nakon nekoliko mjeseci skinuta s programa, a kazalište je protiv Borisa Kobala podnijelo prijavu zbog kaznenog  djela prijevare i kršenja materijalnih autorskih prava
09. siječnja 2020. u 13:34 0 komentara 552 prikaza
Foto: Marko Jurinec / Pixsell

Popularni slovenski glumac i redatelj Boris Kobal osuđen je na godinu dana i tri mjeseca zatvora uvjetno zbog plagiranja talijanske komedije koju je preveo i prijavio sebe kao autora čime je osvojio drugo mjesto na natječaju za originalnu slovensku komediju.

Priča prevarenog Zagrepčanina Operni kritičar 30 godina vara ljude, a osuđen samo četiri puta

Kobal je na natječaj za izvornu slovensku komediju poslao svoj prijevod komedije "La prova generale" (Generalna proba), unijevši manje izmjene u djelo talijanskog autora Alda Nicolaja.

Predstava  pod naslovom "Profesionalci SP" u sezoni 2018/2019. bila je postavljena na repertoar kazališta u Celju, ali je nakon nekoliko mjeseci skinuta s programa, a kazalište je protiv Kobala podnijelo prijavu zbog kaznenog  djela prijevare i kršenja materijalnih autorskih prava.

Tada se neslužbeno pisalo da je plagijat otkriven pošto je ljubitelj kazališta iz Celja u Veneciji pogledao predstavu po talijanskom izvorniku te se prisjetio da je nešto vrlo slično već gledao kod kuće, u celjskom kazalištu.
Bio je to najveći kulturni skandal u Sloveniji u prošloj godini, a Kobal je nakon otkrića vratio kazalištu honorar od 13.000 eura. Za svoj se čin tada ispričao tvrdeći da je tako postupio jer se zbog manjeg angažmana u kazalištima i na televiziji bio našao u materijalnim neprilikama i psihičkim tegobama. Uz to, bio je prisiljen dati ostavku ravnatelja i umjetničkog vođe kazališta Šentjakobsko gledališče u Ljubljani.

kazalište u problemu Komedija preko noći ostala bez ravnatelja
Kobal se s tužiteljstvom u Celju nagodio pa je priznao djelo u zamjenu za uvjetnu kaznu zatvora, što je sud prihvatio osudivši ga na jedinstvenu kaznu zatvora od 15 mjeseci, uz rok kušnje od tri godine
Norveška rukometna reprezntacija
Hrvatska u finalu
Pogledajte što norveški mediji pišu nakon poraza, još ne mogu vjerovati da neće u finalni boj
Plin
SMANJENJE CO2
Perspektive plina kao alternativnog goriva u prometu u Hrvatskoj
Napišite prvi komentar!

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.