Kako osobno i kolektivno sjećanje postaje priča, a priča knjiga, predstava ili razgovor s čitateljima na drugom kraju Europe? Tim se pitanjem od 17. do 19. rujna u Kneževu dvoru na Lopudu bavilo treće izdanje Ponta Lopud Book Bridgea. Festival je okupio gotovo dvadeset autora, urednika i prevoditelja iz Irske, Hrvatske i regije. Program pod naslovom Sjećanje, pripadanje, pripovijedanje pratio je cijeli put priče, od onoga što pamtimo do onoga što na kraju stigne do čitatelja.
„Ova tri dana još su nam jednom pokazala koliko Lopud može biti posebno mjesto susreta ljudi koje povezuje ljubav prema književnosti. Najviše nas raduju bliskost, nova prijateljstva i ideje koje su se rodile u razgovorima naših gostiju s publikom i jednih s drugima. Želimo da Book Bridge nastavi rasti upravo iz takvih susreta – kao otvoren i topao prostor u koji se pisci i čitatelji rado vraćaju”, istaknula je osnivačica Kreativne platforme Ponta Lopud Tilda Grossel Bogdanović.
Prvi festivalski dan počeo je ondje gdje je sjećanje najteže, razgovorom Književnost nakon sukoba: kako nam priče pomažu živjeti s traumom. U njemu su se susrela iskustva dviju europskih periferija: Martin Doyle, urednik književne rubrike The Irish Timesa, koji je u memoarima Dirty Linen kroz sudbine ljudi iz vlastitog kraja pisao o nasilju u Sjevernoj Irskoj, te Edi Matić i Faruk Šehić, koji dolaze iz sredine što s ratnim nasljeđem živi i danas. Razgovor je otvorio pitanje koje se provlačilo kroz cijeli festival: kako pisati o gubitku tako da priča ne ostane samo svjedočanstvo, nego postane i put prema pomirenju. Tri različite slike današnje Irske donijela su potom čitanja Glasovi suvremene Irske. Na njima su nastupile Sheila Armstrong, dobitnica posebnog priznanja žirija Nagrade Europske unije za književnost, Jessamine O'Connor, koja u prvijencu Somewhere piše o stambenoj krizi i solidarnosti, te Louise Nealon, čiji je novi roman ovoga proljeća odmah postao irski bestseler. Večer je pripala programu Pričigin – Bridge, koji je vodila Patricija Horvat, umjetnička direktorica splitskog festivala pričanja priča. Ondje su Jelena Miholjević, Louise Nealon, Danijela Crljen, Marinko Koščec i James Candon odložili tekstove i pred publikom uživo pričali osobne, neočekivane i duhovite priče, povezujući hrvatske i irske goste govorenom riječju.
Drugi dan bio je posvećen mjestima iz kojih priče nastaju. U razgovoru Različita mjesta, različite priče: nova irska proza i proza na „našim” jezicima, uz moderiranje Aidana O'Malleyja i Staše Aras, irske su autorice zajedno s Farukom Šehićem i Marinkom Koščecom usporedile dvije književne scene. Razgovaralo se o tome kako promjene prostora, zajednica i načina života mijenjaju ono o čemu danas pišemo. Ta se tema nastavila i na predstavljanju dvaju novih hrvatskih romana, koje su vodile Patricija Horvat i Staša Aras. U romanu Stotina godina Dario Harjaček glavnu junakinju pronalazi u zagrebačkoj Trešnjevci i ljudima koji su u njoj živjeli. Marinko Koščec, sveučilišni profesor romanistike čiji su romani prevođeni na engleski i nizozemski, predstavio je svoj deveti roman, naslova kao stvorenog za ovaj festival, Preko mosta. Drugi festivalski dan zaokružila su večernja čitanja Martina Doylea, Faruka Šehića, Jessamine O'Connor i Jelene Miholjević.
Pitanje pripadanja najizravnije je otvorio subotnji panel Dom, egzil i pripadanje, koji su moderirali James Candon i Staša Aras. Na njemu je dom promatran kao stvarno i zamišljeno mjesto, i to iz perspektive autora koji o toj temi mogu govoriti i iz vlastitih života. Oona Frawley rođena je u New Yorku, a o migracijama piše iz Irske, gdje danas živi. Claire-Lise Kieffer objavljuje u Irskoj, a živi u Parizu, dok se Shane Tivenan, dobitnik nagrade John McGahern, u prozi stalno vraća središnjoj Irskoj u kojoj je odrastao. Njihovim iskustvima odlaska i povratka Faruk Šehić pridružio je pogled iz regije, pa je razgovor o egzilu i pripadanju prešao granice jedne zemlje i jednog jezika. Put priče zatim je izašao iz korica knjige. Jelena Miholjević i Dario Harjaček, redatelj više od četrdeset predstava, u razgovoru Od stranice do pozornice govorili su o tome što se događa s tekstom kad dobije glas, tijelo i publiku. Razgovor Od rukopisa do publikacije s novinarom, urednikom i prevoditeljem Sašom Drachom, koji je s engleskoga preveo šezdesetak knjiga, bavio se konkretnim mogućnostima da tekstovi sudionika Book Bridgea dođu i do čitatelja. Nakon večernjih čitanja Darija Harjačeka, Marinka Koščeca, Staše Aras, Louise Nealon i Oone Frawley festival je zaključen razgovorom Zašto su priče važne?. U njemu su Martin Doyle, koji je u knjizi A Hosting okupio razgovore s irskim piscima vođene od 1991. do danas, Oona Frawley, Marinko Koščec i Dario Harjaček govorili o književnosti kao mostu empatije preko jezičnih, kulturnih i povijesnih granica.
„Treće izdanje festivala Ponta Lopud Book Bridge nadmašilo je moja očekivanja prije svega zato što je svaki od sudionika produbio i proširio teme o kojima smo razgovarali, donoseći perspektive ljudi koji se duboko i kreativno bave gorućim pitanjima društva i intime. Kada se na okupu nađe toliko ozbiljnih kreativaca, vrijeme se na neki način obogati mnoštvom novih perspektiva. Mene to jednostavno oduševi, daje mi nadu i širinu te mi se čini kao da svijet gledam drugim očima. Bilo je zaista intenzivno i radno, a Lopud i Knežev dvor dali su razgovorima poseban osjećaj, a zahvaljujući njemu naši su gosti, kao i mi organizatori, ponovno prepoznali da je Book bridge ustinu jedinstven festival”, svoje je misli podijelila književnica i umjetnička voditeljica festivala Staša Aras.
Treći Book Bridge zatvorio je i ovogodišnje lopudsko festivalsko ljeto, koje je nakon šestog Ponta Lopud Film Festivala i četvrtog Ponta Lopud Jazz Festivala još jednom pokazalo da Lopud nije samo mjesto održavanja festivala, nego most između umjetnika, publike i otočana, s kojega priče, glazba i film nastavljaju put i nakon posljednje večeri.
Kreativna platforma Ponta Lopud predstavila je tri ljetna kulturna programa 2026. namijenjena zaljubljenicima u umjetnost, ponajprije film, glazbu i književnost. Ponta Lopud Film Festival, prvo od triju događanja, održan je od 25. do 28. lipnja i bio je posvećen filmskoj umjetnosti. Drugi program, Ponta Lopud Jazz Festival, od 27. do 29. kolovoza okupio je na otoku ljubitelje glazbe, dok je Ponta Lopud Book Bridge od 17. do 19. rujna otok pretvorio u književno utočište i time zaokružio ljetne manifestacije.
Otvori KEKS Pay
