Nagradu Davidias Društva hrvatskih književnika ove je godine, na žalost postumno, dobio Jugoslav Gospodnetić. Nagrađen je za prijevod pjesama Antuna Gustava Matoša na francuski jezik objavljen pod naslovom "La rose mystérieuse – Tajanstvena ruža" u Ottawi, Kanada u nakladi Dominis prošle godine.

Jugoslav Gospodnetić bio je fonetičar, prevoditelj i povjesničar koji je desetljećima živio izvan Hrvatske, ali s Hrvatskom u duši. Umro je u Francuskoj 2010. godine, a rođen je u Šibeniku 1. veljače 1919. godine. Za svoj prevoditeljski rad dobivao je iznimne pohvale. Tako je akademik Mirko Tomasović Gospodnetićev prijevod Mažuranićeva spjeva "Smrt Smail-age Čengića" ocijenio najtočnijim, najsavjesnijim i najpoetičnijim.

Žiri Davidiasa biranim je pohvalama ocijenio i Gospodnetićev prijevod Matoševih stihova. Gospodnetić je prepjevao 49 Matoševih pjesama na francuski jezik po "najvišim prevoditeljskim standardima". Njegova je obitelj potom uložila dodatni napor kako bi vrsni prijevodi bili objavljeni u dvojezičnom izdanju kojim se Hrvatska dičila i kada je nedavno u pariškom predgrađu otkrivan Kožarićev spomenik Matošu. 

>> Prvi put od 1997. nije dodijeljena nagrada Davidias

Video sadržaj

9

VRATILA SE U HRVATSKU

Otkriveno koga ljubi Vlatka Pokos, radi se o bivšem sportašu iz Zagreba

Video sadržaj

35

'SAM JE SEBI UPROPASTIO POZICIJU'

Ustavni stručnjak: Milanovićeva karijera je okončana. Ni da sad da ostavku to ne može pobrisati neustavno ponašanje

Video sadržaj

107

'DOVEDENI SU U TU SITUACIJU'

Sanja Barić: To je to! Nebitno je što privatno mislimo, moramo se držati toga što Ustavni sud kaže

Skromni radnici

Važna su karika u našim životima, a uporno ih zanemarujemo. Hrvatska tvrtka doskočila problemu hit rješenjem!

Ogroman odaziv

Ljubitelji popularnog sporta iz cijelog svijeta hrle u Hrvatsku zbog spektakla koji se ne propušta

Dio hrvatskih građana dobiva povećanje plaće od 150 eura, a od rujna i dodatnih 50 eura