Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Kultura Knjige

Autor "Igre prijestolja" optužen za rasizam i transfobiju

George RR Martin, autor "Pjesme leda i vatre", optužen je za rasističke i transfobne ispade na dodjeli nagrada fantastike i spekulativne fikcije Hugo.
09. kolovoza 2020. u 12:18 9 komentara 1614 prikaza
Foto: Liam McBurney/Press Association/PIXSELL

George RR Martin, autor sage "Pjesma leda i vatre" prema kojoj je napravljena megapopularna TV serija "Igra prijestolja", optužen je za rasizam i transfobiju. Martin je naime bio angažiran kao voditelj dodjele nagrada Hugo koja se dodjeljuje za najbolja djela u žanrovima fantastike i spekulativne fikcije. Ceremonija se ove godine, kao i sve posljednjih mjeseci, odvijala virutalno te je snimljena unaprijed. 

Çiler İlhan Tursku vidim kao ogromnu vatrenu kuglu koja neprekidno ubrzava i nemoguće ju je zaustaviti

A ono što je razjarilo brojne gledatelje i obožavatelje fantastike bilo je Martinovo opetovano krivo izgovaranje imena nominiranih i dobitnika - jer imena pri kojima je griješio bila su većinski ona nebijelih autora. Pogreške se događaju, stali su mu neki u obranu, pogotovo ako je riječ o imenima neobičnima engleskim govornicima, ali na vidjelo je uskoro izašla činjenica da je Martinu, upravo kako se ovo ne bi dogodilo, dostavljen i popis svih izgovora imena i prezimena koje je trebao spomenuti. To znači, pisala je bijesna Twitter rulja, samo da se slavni autor nije niti potrudio. A govorimo o čovjeku koji je svojim likovima nadjenuo imena poput "Jaehaerys i Daenerys". Martin je pogriješio čak i u izgovoru naziva časopisa "FIYAH" , hommageu crnačkom SF časopisu "Fire!!" iz 20-ih godina prošlog stoljeća. 

Osim što je čitavo vrijeme griješio, navodno je i malo previše hvalio stanovitog Johna W. Campbella, čije je ime do prošle godine nosila i jedna od nagrada Hugo. Preimenovana je naime, nakon strastvenog govora Jeannette Ng na prošlogodišnjoj dodjeli, kada je Campbella razotkrila kao fašista koji je u svojoj izdavačkoj kući odbijao izdavati naslove u kojima glavni likovi nisu bijelci, a bio je i veliki zagovornik ropstva. On je, uz H.P. Lovecrafta, vrlo popularnog fantasy autora koji je i sam navodno bio veliki rasist, ove godine posthumno dobio nagradu Retro Hugo. A kada je Martin počeo zbijati šale o izgledu genitalija nagrade Oscar, gledateljima je prekipjelo. Svijetom spekulativne fikcije i fantastike, smatraju mnogi, i dalje dominiraju muškarci, a pogotovo bijelci koji pišu tradicionalnim i uvriježenim stilom te na SF sceni mora doći do korjenitih promjena. 

smiljka franjić Hrvatski nakit s karakterom izrađen od 6000 godina starog močvarnog hrasta želi i Vogue

No, treba napomenuti i da u svojim vlastitim djelima George RR Martin veliki naglasak stavlja na rasnu raznolikost i pozitivnu reprezentaciju ženskih, homoseksualnih i inih likova, stoga je većina fanova njegove pogreške protumačila kao nenamjerne. 

Organizatori dodjele nagrada, ConZealand, zbog gafova su se ispričali na društvenim mrežama, napisavši da priznaju pogreške i žale ako su time uvrijedili svoje obožavatelje. Ubrzo se oglasio i sam Martin, rekavši da nažalost nije dobio "fonetski šalabahter" za sva imena, kao što je trebao biti slučaj. 

- Dobio sam zapečaćene omotnice s imenima pobjednika, a samo su neka imena bila fonetski bilježena. Imao sam samo sekundu ili dvije za pročitati i pokušati izgovoriti ta imena, a to mi nije jača strana. Ponekad griješim i kad izgovaram imena vlastitih likova, kao što ste imali priliku vidjeti u mnogim mojim intervjuima - napisao je. 

LJUDSKOST
Društvenim mrežama širi se dirljiva snimka susreta bake koja prosi na zagrebačkim ulicama i mladića
RAIFFEISEN FUTURE BOOST
Martina Dalić: Inflacija nije trenutačna opasnost, ali je realan scenarij u nekom duljem roku
  • billynik:

    Kamo ovo vodi?

  • penelopea15:

    Opet ovi crni nacisti spopadaju civiliziaciju. Pa ako nekoga toliko prezires i gadi ti se, koji klinac radis u toj zemlji, vracaj se u svoju vukohebinu medju svoje pleme, sta ces tu gdje velis da te nitko ne voli. Ovi ... prikaži još! i islamisti bi na silu da ih ljudi obozavaju? Gdje pise da te netko mora obozavati, u Bibliji, u Kuranu? Ma pali jebote, ne podnose ljudi ni clanove vlastite obitelji, tete, strice, ove one, ako im nisu simpaticni, a tebe ce na silu obozavati? Imas drzavu u kojoj zivis, jebote, imas sva svoja ista prava i obaveze kao i svi ostali gardjani u zemlji, a ko koga obozaje i ne obozaje, koga to zanima, pa nisi mi ti clan obitelji da cu te obozavati, koga briga za tobom. Ponasaj se pristojno na javnome mjestu, postuj sve ljude oko sebe, nisi handikapirana da ti treba posvetiti posebnu paznju samo zasto sto si crnkinja da se ne uvrijedis. Ovo su najveci fasisti na kugli, uz bok nacistima, samo o rasama drve, smradovi, a raditi im ne pada pamet, teske ljencuge, samo prosjece novce okolo po svijetu.

  • eem:

    Znam da su ga davno ismijavali moji omiljeni Southparkovci (i sad vi mene i dalje nazivajte katolibanom i lizačem oltara, apologetom zločina II.sv.rata, glupim nacionalistom i još glupljim veteranom), ali kud ide ovaj svijet? Pa i meni je teško čitati ... prikaži još! filmske srpske prijevode (titl), muslimanska prezimena (Hadžiagasmajlaiglanavrhbrda) itd. A hbt magisterij imam.