Kako su govorili naši stari – znate li što su ašnbeher i taubek?

Činjenica je, da purgeri upotrebljavamo puno germanizama (ali ne samo njih!), ali to je dobro, jer kazuje kakva nam je tradicija, odakle potiče (č, ne ć) i kuda gravitira naša kultura. A to kaj naši istočni susedi za svaki naš germanizam imaju svoj turcizam je isto tak dobro, jer se vidi kam i zakaj oni kulturno tendiraju.

06.02.2013. u 22:50h gracani je napisao/la: Vjerujem da vecina nije razumjela ni plovicu sto sam napisao ali to je samo dio rijecnika zagrebacke ulice sredinom proslog stoljeca a i na neki nacin distanciranja nas tj. Hrvata od razno raznih sumskih razbojnika koji su preplavili grad i kojima kaj a ni hrvatsvo nije pasalo a ne pase ni njihovoj djeci i dan danas ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zasto zelis da budes drugaciji??sta su ti ti "drugi" ucinili osobno???Ako cijela HR ima takvo misljenje -st hocete vi u EU??tamo je puno "tih drugih" !!!mi zivimo u 21 stoljecu-vrijeme je da to napokon akceptirate...

06.02.2013. u 22:52h njofra51 je napisao/la: Činjenica je, da purgeri upotrebljavamo puno germanizama (ali ne samo njih!), ali to je dobro, jer kazuje kakva nam je tradicija, odakle potiče (č, ne ć) i kuda gravitira naša kultura. A to kaj naši istočni susedi za svaki naš germanizam imaju svoj turcizam je isto tak dobro, jer se vidi kam i zakaj oni kulturno tendiraju. ________________________________________________________________ Vi gospon se ocito varate.to nije nikakav dokaz o porijeklu nego o tome cije smo sluge bili-nedaj boze nikada vise...na takvo nesto netrebamo ponosni biti...za Germane smo uvijek bili i ostali niza rasa-zapamtite to,to Vam ja mogu posvjedociti... :(

Pinokio, ja bum ti nekaj rekel. Zivio sam u Becu i nikad bas nikad nisam tretiran kao pripadnik nize rase. Zivim vec dugo na Sj.Am. kontinentu i apsolutno se osjecan prihvacen u svim slojevima drustva iako imam naglasen akcent. Znas za sve sto dozivljavas si vecinom sam kriv a dio toga je tvoj mentalitet, skolska sprema i schliff koji tebi ocigledno nedostaje.

Pinokio, mislim, da sam pogodil, ti si udbaš, al neznam kaj to delaš v Beču, očito glumiš nekakvog austrijskog slugu, da imaš tak loša iskustva. Ili delaš nekaj, za kaj se ne treba znati?

06.02.2013. u 23:26h njofra51 je napisao/la: Pinokio, mislim, da sam pogodil, ti si udbaš, al neznam kaj to delaš v Beču, očito glumiš nekakvog austrijskog slugu, da imaš tak loša iskustva. Ili delaš nekaj, za kaj se ne treba znati? _______________________________________________________________ Zao mi je gospon,ali nisam vas skuzio :-( ja sam 41 a ne 100 god star,tak da te Vase hrvatske izraze ne kuzim... udbas????nikada cuo delasn ekaj,zakaj se ne treba znati ???cuo ali ne razumijem

06.02.2013. u 23:32h njofra51 je napisao/la: Upišal bum se od smeha, pol Beča ima slavenska prezimena, a četvrtina mađarska. Neznam za Hrvate, ali Slovenac Dr. Fran Miklošič je bio prije skoro dvijesto godina rektor bečkog sveučilišta. (rektor = sveučilišni sluga??)! _______________________________________________________________ Zao mi je ali taj vas seljacki dijalekt mi ne kaze nista.radim takodje na sveucilistu (MDW) i nemam bas utisak da je dosta kolega balkanskog porijekla-vecinom su nijemci...no nije bitno,ja sam skuzio da nisam na Vasoj duhovnoj razini pa cu se povuci iz ove diskusije koja nicem ne vodi..laku noc

@pinokio-wien: Sta radis na sveucilistu?

06.02.2013. u 23:41h Boris je napisao/la: @pinokio-wien: Sta radis na sveucilistu? ________________________________________________________________ Zelite da cujete:cistac sam :-) nazalost nisam,radim kao dozent -wissenschaftlicher mitarbeiter -pisem njemacki zato sto ga ovdje ocito svi osim mene znaju :-P

@pinokio-wien: Svaka ti cast. Mnogo si postigao. Ja ne znam nemacki. Koja si oblast (prirodna ili drustvena)?

Pinokio, stari, oprosti, nisam te htio uvrijediti, ali ti si počeo, i kukati a malo i podjebavati, ponižavati osječaje drugih učesnika ovog foruma, to ti kao akademiku nikako ne priliči. Ti si navodno Hrvat, ja nisam, ali se u Zagrebu osjećam kao kod svoje kod kuće, imam širok krug dobrig prijatelja, već duže godina živim i radim u Njemačkoj, ali ni ovdje nijednom nisam osjetio, da nisam Njemac.

nevidim zašto je to purgerski ima jako puno riječi što se koristi još i danas u BB županiji.

06.02.2013. u 23:57h njofra51 je napisao/la: Pinokio, stari, oprosti, nisam te htio uvrijediti, ali ti si počeo, i kukati a malo i podjebavati, ponižavati osječaje drugih učesnika ovog foruma, to ti kao akademiku nikako ne priliči. Ti si navodno Hrvat, ja nisam, ali se u Zagrebu osjećam kao kod svoje kod kuće, imam širok krug dobrig prijatelja, već duže godina živim i radim u Njemačkoj, ali ni ovdje nijednom nisam osjetio, da nisam Njemac. ________________________________________________________________ Ispricavam se ako sam nekoga uvrijedio-to mi nije bila namjera.htio sam samo da kazem da ne postoji razlike izmedju gospodara-bili oni turci ili austro-ugari..sluga je sluga...a hrvati (nadam se) nece postati nicije sluge...

procitala sam clanak i meni je odmah zapalo za oko da su to sve strane tj. njemacke rijeci - u clanku nigdje i nepise da su to hrvatske rijeci. to sto se ja pitam je - pa valjda je biloo i prije austro-ugarske, hrvatskih izraza za sve te navedene stvari? nije valjda de su nam austrijanci uveli aschenbecher/pepeljaru?:) ispravite me slobodno ako se varam, ali ti purgerski izrazi su se u jednoj epizodi hrvatske povjesti poceli koristiti, sto bi trebalo znaciti da smo prije te epizode imali i hrvatske izraze. mozda iritira malo to sto gospodin Brncic koristi naslov "purgerski rijecnik" - purgeri nisu rezultat jedne austro-ugarske vlasti i stime nisu purgerske rijeci isto kao i rijeci koje su preuzete od austrijanaca/njemaca, turaka itd... da je nazvao rijecnik "rijeci u hrvatskom jeziku preuzete od sissy&co." nebi me nikako iritirao ovaj clanak:):

Ja ga kupujem čim izađe, jer stari zagrebački jezik izumire. Želim da mi dijete zna stari zagrebački, jer to je dio njegove kulture.

06.02.2013. u 15:42h GERO2 je napisao/la: To su sve rijeci koje su ostale iza Franje Josipa,tj. Austro-Ugarske Monarhije,kao i rjec Fakat -Tuska ostavstina. _________________________________________________________________ Postoji samo jedna MALA razlika..na njemacke rijeci smo ponosni a na turske ne...u ovoj drzavi hebe lud zbunjenoga...to mi je isto kao kada bi crnci bili ponosni na to da su bili robovi u americi...

Svaka sredina ima svoj kolokvijalni govor, formiran i pod utjecajem stranaca, a kako su stanovnici današnje RH u prošlosti stoljećima živjeli pod tuđinskom vlašću, prirodno je bilo da su tako nastajali i lokalni/regionalni govori. Ali, to ne znači da se radi o jezicima, nego o argoima izrazite dinamike nastajanja i nestajanja, jer ih stvara povijesno/vremenski određena skupina - s njenim nestajanjem, gubi se i taj svakodnevni govor. Dakle, ne bih rekao da je 'velika sreća' temeljiti identitet na (u osnovi) šatrovačkom metajeziku krcatom iskrivljenim njemačkim, talijanskim, mađarskim, turskim... riječima - za koje (sve!) ima zamjene, ne samo u leksiku književnog standarda, nego i u dijalektima (čakavskom, kajkavskom...). Glorificirati natruhe jezika okupatora (u Dalmaciji vlada idiotska pomama za talijanštinom!) mogu samo kulturno neosviještene etničke naplavine, dovršeni narodi čuvaju i razvijaju svoj jezik!

Treba znati povjest grada Zagreba . Purgeri su obrtnici iz Stare Vlaške.