Kako su govorili naši stari – znate li što su ašnbeher i taubek?

...point ...kaj je to "cimpre " ili kaj je to "berkin" ...?

@ evilelvis, problem je u tome sto Geliebter (gelipter) nije jebivjetar nego ljubavnik a Schwaller (švaler) je brbljavac, hvalisavac.

Prvo treba znati kaj je Purger...upotrebljava se ta riječ ali u krivom kontekstu. To nisu svi koji su rođeni u Zagrebu.

taj njegov rijacnik prepun rijeci njemackog jezika ,naravno i one su kod njega iskrivljene pretpostavljam zato sto mudrac ne govori njemacki ili ga samo mumumumumuuuuca.

Setio sam se kako Franjo Majetic peva "Kak taubeka dva".

Uglavnom sve germanizmi,najbolje mi je ono bajs-bicikla. A kako su onda zvali kontrabas?

Izvrsna ideja! Kupit cu i ja. Usput receno u PL, H, CZ, i SK puno i mladih osoba zna govoriti Njemacki, a u Hrvatskoj na zalost bas ne.... Vjerovatno pre naporno za nauciti...

za sve one koji neznaju,purger je samo onaj ciji su djed i baka rodjeni u zagrebu a sama rijec purger, dolazi od njemacke rijeci bürger sto znaci gradjanin, uglavnom nikakva posebna rijec ali eto zagrepcani ju vole .....

slusaj ti pinokio-wien ,bolje biti austrijski sluga i sacuvati svoju vjeru i obicaje, nego turcin po izgledu,govoru i obicajima....

pinokio-wien,umislio si si da si nesto i da predstavljas nesto u austrijskom drustvu auslender si bio i ostat ces a to sto posjedujes austrijsku putovnicu i vise sam neznas gdje pripadas tvoj je problem za mene si obican mutant koji nema domovine .......

Serbus svima. Ili Servus? :) Ovime vam more bit jasno da se neke riječi kod nekih izgovaraju drugačije. Zakaj Purgerski? Pa kad dođem u bilo koji grad u HR - svi će reć evo purgera jer sam iz Zagreba. Kad bumo čuli da je neki slavonac, dalmatinac purger? Danas se usmeno uvriježilo da purger označava osobu koja je iz Zagreba. Naravno ja znam značenje riječi purger. Kao i servus i bok. Par godina se već bavim proučavanjem, istraživanjem i promocijom grada. Ne onako kako bi htio zbog nekih stavri pa radim to kako znam i mogu. Neki se, vidim, žale na neke riječi tu. Ja sam dal jednu riječ nekim osobama i svatko je imal svoj izgovor te riječi. Zagreb je dost dugo bil pod utjecajem njemačkog jezika te su neki izgovorom iskrivljavali. zato je danas puno iskrivljenih njemačkih riječi koje su se ustalile kao purgerske riječi. Kao što sam reko - nekad se šprehalo danas se spika - nekad je njemački bio glavni strani jezik u HR danas je to eng i zato danas mladež više govori izvedenice eng nego njem kao što se nekad pričalo.

bolj da ga je nazval "rečnik za dotepence"

Nije cušpajz, već se govori čuspajz, nije ašnbeher, već je ašunpeher.

Nije naslov dobar. Mi koji smo rođeni u Zagrebu od roditelja i baka i pradjedova zagrepčana i danas tako govorimo.

Bolje da to nije radio jer je puno toga pogrešno. Cukerpek je Zucker(ge)bäck tj. slastica, slatko pecivo.

Morti griješim al cukerpek je bil skupni naziv za slatka peciva kao krafne pa ono pecivo kaj je bilo posipano šećerom, pa krancli i slično. Za pepeljaru nis čul jer su pri nam govorili čikobernica il čikostepec, a i ostale riječi smo malkice drukče izgovarali...ipak pohvala autoru !!! Probajte se sjetit kad ste zadnji put rekli "penkala", a ko mali niste nit znali kaj je "kemijska" !!!

Prvi sat škole kajkavskog jezika počinje kod licitara i kao pomoćno sredstvo za bolje razumijevanje uzima se gverc (gvirc) ili za žene medica. Razrijeđen s trganim ledom. Tek tada proščenje može početi.

PRIDRUŽUJEM SE SA PAR RIJEČI! Briftreger je pozvonio na zvonce u haustoru i pozvao frajlu Miru da joj dade penziju.Kad je čula zvonce upravo je žnjarala širajzlom po vatri.

Slicuhali smo se na maksimirskim jezerima, haklali smo na jordanovackim livadama, cagali smo u Fijakeru, furali smo papke kaj je Skrinjaric napravil a ljuske smo sivali kod Jurcevica na Kvatricu. Prklje su bile najlonske, strik si moral starome poplasit. Dugarilii smo pred Partizanom i Mosorom. Murja nas je ganjala svakodnevo ali kad su bile maklje pred Fijakerom nisu se ni usudili prismrditi. Cugali smo kod Dva Taubeka i pri Zelenim Vratima, ovisilo je kolko smo kinte imali. Kad smo bili mutavi isli smo poplasit ciglu u mandrovicevoj pekari i popeti se na susedovu slivu kaj da smo v majmunjaku. Je bilo je to jos dok je Bog hodil po Zemlji a sad ostale samo zgrade i pokoji pezivjeli stari sused

Vjerujem da vecina nije razumjela ni plovicu sto sam napisao ali to je samo dio rijecnika zagrebacke ulice sredinom proslog stoljeca a i na neki nacin distanciranja nas tj. Hrvata od razno raznih sumskih razbojnika koji su preplavili grad i i kojima kaj a ni hrvatsvo nije pasalo a ne pase ni njihovoj djeci i dan danas