Kako su govorili naši stari – znate li što su ašnbeher i taubek?

niti sam purger a niti sam ikada zivio u zagrebu ali sam sve znao odgovoriti i bez prijevoda a to zahvaljujuci sto govorim njemacki i sta imas tu cuvati od zaborava....dokaz da te je austrija gazila i ako nemas svoga jezika ne trebas ni izmisljati da si nekada imao i uzimati ove germanizme....ma zagreb je jadan....

06.02.2013. u 14:16h dmitrecic je napisao/la: Ja ga kupujem čim izađe, jer stari zagrebački jezik izumire. Želim da mi dijete zna stari zagrebački, jer to je dio njegove kulture. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zabogamiloga, zasto onda ne govoris s djetetom po zagrebacki? Imama nas jos dosta koji sprehamo agramerski, a sto nikoga od nas nije sprijecilo nauciti perfektan knjizevni hrvatski.

"..i zakaj mrglate stalno? kaj pljujete navek po svemu? zakaj ne volite Zagreb, i sve kaj je lepo u njemu?" Budimo realni; u Zagrebu najmanje čujemo stare, zagrebačke izraze. Nek' nekog pitam di su štenge, ili zakaj furt pljucka, iliili gdje je najbolji fruštuk u gradu, gledal bi u mene kak tele. Bravo Ivane!

Ma brišite i cenzurirajte.Vi na sjeverozapadu...Pa ja sam rođena u Zagrebu,živim na Pešći,mama mi je bila Zagorka,a otac Slavonac,no smatram prave purgere,(ako to uopće postoji jer je ovaj mladić turopoljac),rak-ranom ovoga grada.Mojega oca ste šikanirali,a sa 8 godina je došao u Zagreb.Vama nitko ne valja,vi sve mrzite,a ne vidite koliko ste bijedni u tom svom sivilu i jalu.

To se zove Purgeraj?Prikladniji naziv bi bio "Austro-ugarski" riječnik.

No mi malo forhaltaj kaj porinem radapcigera čim bole v luknju jer moram cuknuti druklagera od getribe a lamela mi smeta. Hrvatski narod je živio u državi u kojoj je njemački bio jedan od službenih jezika. Kako je tehnika dolazilaa baš iz njemačkog govornog područja normalno je da su ih hrvati posvojili zajedno s tehnikom.

06.02.2013. u 15:50h ikeepurheadringing je napisao/la: bas me zanima dal ima znacenje "`z' cartan"?? --- Razmažen.

svaka čast ivane !!!!!!!!!

@ evilelvis, problem je u tome sto Geliebter (gelipter) nije jebivjetar nego ljubavnik a Schwaller (švaler) je brbljavac, hvalisavac.

ja-ma NIje Austro- Ugarski jezik ali su same inačice Njemačkoga jezika. Za nas iz sjeverozapadne Hrvatske je to normalno a mnoge riječi koriste se još i danas.

dmitrecic To nije bio gradski Zagrebački jezik. To je bio jezik više periferije u ruralnim dijelovima.

Hvala Ivane. odlicna ideja. odmah kupujemo. Je , pa kaj ak skoro pola rijeci vleku korjen iz njemackog jezika? Bosanci imaju pregrst turcizama, slavonci imaju dosta madjarskih, dubrovcani i Istrani talijanskih rijeci, pa kak kome pase.

Istina jesu da je porijeklo ovih riječi njemačko, ali tako se je pričalo u Zagrebu i to je naša povijest. Momak svaka čast! Neko od tih riječi znam, ali ima ih dosta koje ne znam,,,koliko sam puta samo svog djedada morao pitati da mi prevede kaj mi je želio reći jer je on sve te riječi koristio...

Ivek svaka ti čast, , još relativno jako mlad ali savjest ti proradila, i nemožeš dozvoliti da nam unište tu našu baštinu kojom se stoljeće i više govorilo v Zagrebu. Čim sam to pročitao oko srca me steglo od radosti, suze su mi lagano zasvjetlucale oći, i sad znam da nam neće uzeti i otuđiti voljeni Zagreb, da će se specifični zakrebački KAJ još dugu -- dugo čuti na Zagrebačkim ulicama, ponekad sam imao osječaj da se nalazim u srcu Bosne u Sarajevu, jer je skoro prevladalo ono - - đes ba - šta ima!, Jedva čekam da se pojavi pa da ga kupim, još jednom od srca ti hvala,

to su njemačke riječi mladiću

Pajcek!

frtalj tri - 14h 15 min tri frtalja tri - 14h 45min

...point ...kaj je to "cimpre " ili kaj je to "berkin" ...?

Prvo treba znati kaj je Purger...upotrebljava se ta riječ ali u krivom kontekstu. To nisu svi koji su rođeni u Zagrebu.

taj njegov rijacnik prepun rijeci njemackog jezika ,naravno i one su kod njega iskrivljene pretpostavljam zato sto mudrac ne govori njemacki ili ga samo mumumumumuuuuca.