NAŠA OGNJIŠTA | Večernji.hr

Zagreb: U HNK je održana promocija novog hrvatskog prijevoda Biblije

FOTO U vremenu u kojem vjera opada, potrebna nam je Biblija koja je razumljiva narodu

Na predstavljanju nove Biblije okupljenjima su se obratili Iva Hraste Sočo, intendantica zagrebačkog HNK, Dražen Brodarić, predsjednik Hrvatskog biblijskog društva, mons. Tomo Vukšić, vrhbosanski nadbiskup koji sa zagrebačkim nadbiskupom potpisuje proslov Biblije, zatim Boris Beck, izvanredni profesor s Fakulteta političkih znanosti, te vlč. Mladen Horvat, hrvatski bibličar i svećenik Varaždinske biskupije. Razgovor je moderirala Dijana Kopjar Mucak, dok je glumica Luca Anić čitala ulomke iz Biblije

suvremeni prijevod

FOTO Pogledajte tko je sve došao na predstavljanje nove hrvatske Biblije

U Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu u petak, 12. prosinca, predstavljen je novi, osuvremenjeni prijevod Biblije na hrvatskom jeziku. Riječ je, naime, o prvomu cjelovitom katoličkom prijevodu Svetoga pisma prevedenom izravno s izvornika – hebrejskoga, aramejskoga i grčkoga - oblikovanom tako da bude vjeran izvorniku, a istovremeno pristupačan suvremenom čitatelju

12

prvi cjeloviti katolički prijevod

Hrvatski stručnjaci su na ovome radili više od 20 godina: Stigao je novi osuvremenjeni prijevod Biblije

Novo izdanje Biblije, koje po cijeni od 39 eura još od 5. prosinca možete pronaći na policama knjižara, objavili su Hrvatsko biblijsko društvo iz Zagreba, splitska nakladna kuća Verbum i Naša ognjišta iz Tomislavgrada, a sam prijevod uredili su pokojni fra Božo Lujić i profesor Mato Zovkić

Od danas u knjižarama

Upravo je pušten u prodaju dugo očekivani novi prijevod Biblije. Po ovome je poseban

Na projektu su radila 24 teologa i jezični stručnjaci koji su se pobrinuli da prijevod bude na suvremenom hrvatskom jeziku, a trebalo im je više od dvadeset godina